Жаңы саны

2023, №: 3

Кененирээк

Известия ВУЗов Кыргызстана

Макала
Авторлор
  1. Чойбекова Н.Т.
  2. Чойбекова Н.Т.
  3. N.T. Choibekova
Макаланын аты
  1. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ ОБЩЕКАТИГОРИАЛЬНОЙ СЕМАНТИКОЙ ВОЗВОЖНОСТИ И С ОПОРНЫМ ЗНАЧЕНИЕМ «МОЖЕТ»
  2. АНГЛИС ЖАНА НЕМЕЦ ТИЛДЕРИНИН «МҮМКҮНДҮК» ЖАЛПЫ КАТЕГОРИАЛДЫК СЕМАНТИКАСЫНА ЖАНА «ЖӨНДӨМДҮҮ» ТАЯНЫЧ МААНИСИНЕ ЭЭ БОЛГОН ФУНКЦИОНАЛДЫК-СЕМАНТИКАЛЫК ТОБУНУН МОДАЛДЫК ЭТИШТЕРИ
  3. THE FUNCTIONAL SEMANTICAL GROUP OF GENERAL CATEGORICAL SEMANTICS OF «POSSIBILITY» AND WITH THE SUPPORT VALUE «CAN» OF MODAL VERBS IN THE ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES
Аннотация
  1. В данной научной статье в сравнительном анализе рассматриваются такие модальные глаголы как “жела-тель¬ность” в общей категориальной семантикой и глагол “желает” в опорном значении функционально семанти¬че-ской группе can-konnen, lassen английского и немецкого язы¬ков. Мы уже обосновали и показали, что эти три мо-даль¬ных глагола: один английский can и два немецких konnen и lassen – функционально-семантически близки друг другу по значению и по ситуативно-речевому при¬менению. Значение и разнообразное ситуативно-речевое употребле-ние данных трех германских модальных глаголов опреде-ляе¬тся семантической структурой означенных модальных глаголов. Но в статье точно и ясно выявлено различие ситуативно-речевого употребление английского аналого “can” и модального глагола немецкого языка “konnen”. Так¬же был проведен широкий спектр анализа на функцио-нально-грамматическое поле (ФГП) и функ¬ционально-се-ман¬тическое поле (ФСП) модальным глаголом двух языков (английского и немецкого языков).
  2. Аталган илимий макалада англис жана немец тил¬де-ри¬нин «мүмкүндүк» жалпы категориалдык семан¬тика¬сы-на жана «жөндөмдүү» таяныч маанисине ээ болгон функ-цио¬налдык-семантикалык тобунун сan – konnen, lassen мо-дал¬дык этиштери талдоого алынып, салыштырма планда ишке ашырылды. Бул үч герман can-konnen, lassen модал-дык этиштеринин мааниси жана ар түрдүү кырдаалдык-кептик колдонулушу аталган модал¬дык этиштерди семан-ти¬калык структурасы тарабынан шартталган функцио-нал¬дык-семантикалык жактан бири-бирине мааниси жана кырдаалдык-кептик колдо¬нулушу боюнча жакын эке¬нин негиздеп көрсөтүлдү. Бирок, кептик кырдаалда ан-глис аналогу “can” жана “konnen” немец модалдык эти¬-ши¬нин айырмачылыктары да ачык, так берилди. Oшон-дой эле макалада эки тилдин (анлис жана немец ти묬де¬ри-нин) модалдык этиштеринин функционалдык грам¬мати-ка¬лык талаасына (ФГТ), функ¬ционалдык семан¬ти¬калык талаасына (ФСТ) кенири илимий анализ жүр¬гү¬зүл¬дү.
  3. In this research article is considered such modal verbs as “desirability“with the total categorical semantics and verb “wish“in reference value of functional semantical groups can-konnen, lassen in comparative analysis of English-German lan-gua¬ges.We are based and showed that this three modal verbs: English “can “and two German konnen, lassen are clo¬sed to each other in functional-semantics by meaning and situational-re¬sin use.Meaning and a variety of situational-resin use this three German modal verbs are determine by significance of se-man¬tical structures of modal verbs.But exactly and it is clear to come to light differences in situational-resin use of English ana¬-logs “can” and modal verb of German languages” konnen”. Also was held a wide range of analysis to functional-gram¬-matical field (FGF) and functional-semantical field (FSF) of two languages modal verbs.
Негизги сөздөр
  1. спряжение, модальные глаголы, зна¬чение, возможность, категория, семантика, опора, функ¬циональная грамматика, уровень, экспрессивность, семантичечкая структура.
  2. жөндөм, модалдык этиштер, маа¬ниси, мумкундук категория, семантика, таяныч, функ¬цио¬налдык-грамматика, деӊгээл, экспрессивдүүлүк, семантикалык структура.
  3. conjugation, modal verbs, meaning, possi¬bi¬li¬ty, category, semantic, support, functional grammar, ex¬pres¬sive, level, semantical-structure.
Авторлор жөнүндө маалымат
  1. Чойбекова Нурила Темиркановна, Кыргызская государственная юридическая академия при Правительстве Кыргызской Республики, г.Бишкек, Кыргызская Республика, преподаватель.
  2. Чойбекова Нурила Темиркановна, Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө караштуу Кыргыз мамлекеттик юридикалык академиясы, Бишкек шаары, Кыргыз Республикасы, окутуучу.
  3. Nurila Choibekova, Kyrgyz state law Academy, Bishkek, Kyrgyz Republic, lecturer.
Pdf версиясы
DOI
  • None
  • Цитаталоо
  • Чойбекова Н.Т. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ ОБЩЕКАТИГОРИАЛЬНОЙ СЕМАНТИКОЙ ВОЗВОЖНОСТИ И С ОПОРНЫМ ЗНАЧЕНИЕМ «МОЖЕТ». Известия ВУЗов Кыргызстана. 2018. №. 4. C. 138-142