|
|
-
Мырзалымбекова А.К.
-
Мырзалымбекова А.К.
-
A. Myrzalymbekova
-
АНГЛИЙСКОЕ НАСТОЯЩЕЕ НЕОПРЕДЕЛЁННОЕ ВРЕМЯ (THE PRESENT INDEFINITE TENSE) И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЕМУ ФУНКЦИОНАЛЬНО КЫРГЫЗСКИЕ ГЛАГОЛЬНЫЕ ВРЕМЕНА
-
АНГЛИС ТИЛИНДЕГИ БЕЛГИСИЗ УЧУР ЧАК (THE PRESENT INDEFINITE TENSE) ЖАНА АГА ФУНКЦИОНАЛДЫК ЖАКТАН ДАЛ КЕЛГЕН КЫРГЫЗ ТИЛИНДЕГИ УЧУР ЧАК ФОРМАЛАРЫ
-
THE PRESENT INDEFINITE TENSE IN ENGLISH AND CORRESPONDING VERB TENSES IN KYRGYZ
-
В статье анализируются лингвистические аспекты сопоставления английского настоящего неопределённого времени (The Present Indefinite Tense) с функционально соответствующими глагольными временами в кыргызском языке. Анализируются теоретические характеристики группы английских
времён Indefinite Tense. Отмечается, что группа времён
Indefinite является в английской теоретической грамматике
основополагающей, поскольку это значения являются отправными и детерминирующими всех прочих временных групп. В
работе используются методы сопоставительного анализа
исходных английских и сравниваемых кыргызских глагольновременных грамматических форм на основе фактического материала. В ходе исследования определяются общие категориально-семантические признаки глаголов, обозначенные автором как «архиграммемы», поскольку они наличествуют в
глагольно-временных формах групп времён: «действие»,
«субъект». В статье также рассматриваются дифференцирующие граммемы в качестве которых выступают видовые
категориально-семантические признаки, то такими граммемами можно считать содержательные компоненты: «действие в настоящем», «соотнесённое с моментом речи» и
«действие однократное /многократное».
-
Макалада англис тилиндеги белгисиз учур чак (The Present
Indefinite Tense) менен кыргыз тилиндеги функционалдык
жактан дал келген этиштин чактарын салыштыруунун лингвистикалык аспектилери талданат. Англис тилиндеги
Indefinite (белгисиз) Tense чактарынын тобунун теориялык
мүнөздөмөлөрү талданат. Белгиленгендей, Indefinite (белгисиз) чактар англис тилинин теориялык грамматикасында
маанилүү орунду ээлейт, анткени Indefinite чак этиштин
башка топторуна негиз боло алат. Макалада фактылык
материалдын негизинде англис тилинин материалында салыштыруу методдору аркылуу кыргыз тилиндеги этиштин
чак грамматикалык формаларын салыштырган. Изилдөөнүн
жүрүшүндө этиштердин жалпы категориялык-семантикалык белгилери аныкталат, алар автор тарабынан «архиграммалар» деп белгиленет, анткени алар бардык чак топторунун
этиштин чак формаларында «кыймыл-аракет», «субъект»
бар. Макалада категориялык-семантикалык белгиге ээ дифференциялоочу граммемалалар да каралып, анда мындай
граммамалар «учурдагы кыймыл-аракет», «сүйлөө учуруна
байланыштуу» жана «бир жолку кыймыл-аракет/көп жолку
кыймыл-аракет» сыяктуу мазмундук компоненттер катары
каралышы мүмкүн.
-
The article analyzes linguistic comparison of the English
Present Indefinite Tense with corresponding verbal tenses in the
Kyrgyz language. The linguistic theoretical characteristics of the
English Indefinite Tenses are analyzed. It is noted that Indefinite
Tenses are fundamental in English theoretical grammar, since
their meanings determine the common properties of all other tense
groups. The paper applies methods of comparative analysis of the
English and Kyrgyz verbal tense forms based on the linguistic
research data. The general categoric-semantic features of verbs
are determined, they are entitled by author as «archigrammes»,
since they present the following meanings in the tense forms:
«action», «subject». The article also discusses grammemes, which
are specific categorical-semantic features, and they display:
«action in the present», «correlation with the moment of speech»
and «single or multiple action».
-
глагол, настоящее неопределённое время, английский язык, кыргызский язык, время, действие, субъект, грамматические формы, граммемы.
-
этиш, белгисиз учур чак, англис тили, кыргыз тили, убакыт, кыймыл-аракет, предмет, грамматикалык формалар, грамматика.
-
verb, present indefinite tense, English language, Kyrgyz language, time, action, subject, grammatical forms, grammemes.
Авторлор жөнүндө маалымат
-
Мырзалымбекова Айчурок Кадыралиевна,
Кыргызский госудасртвенный университет им.
И.Арабаева, г.Бишкек, Кыргызская Республика,
страший преподаватель.
-
Мырзалымбекова Айчүрөк Кадыралиевна,
И.Арабаев атындагы Кыршгыз мамлекеттик
университети, Бишкек шаары, кыргыз
Республикасы, улук окутуучу.
-
Aichurok Myrzalymbekova, Kyrgyz State University
named after I.Arabaev Bishkek, Kyrgyz Republic,
senior lecturer.
Мырзалымбекова А.К. АНГЛИЙСКОЕ НАСТОЯЩЕЕ НЕОПРЕДЕЛЁННОЕ ВРЕМЯ (THE PRESENT INDEFINITE TENSE) И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЕМУ ФУНКЦИОНАЛЬНО КЫРГЫЗСКИЕ ГЛАГОЛЬНЫЕ ВРЕМЕНА. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2023. №. 5. C. 277-280
|
