|
|
-
Найманова Ч. К., Бактыбекова А.Б.
-
Найманова Ч. К., Бактыбекова А.Б.
-
Ch.K. Naimanova, A.B. Baktybekova
-
ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ТЕРЕЗЫ МЭЙ КАК ПОЛИТИЧЕСКОГО ЛИДЕРА ВЕЛИКОБРИТАНИИ
-
ТЕРЕЗА МЭЙДИН УЛУУ БРИТАНИЯНЫН САЯСИЙ ЛИДЕРИ КАТАРЫ ТИЛДИК ИНСАНДЫГЫ
-
LINGUISTIC IDENTITY OF THERESA MAY AS A POLITICAL LEADER OF GREAT BRITAIN
-
Целью статьи является анализ языковой идентич-ности Терезы Мэй путем изучения речей, произнесенных на протяжении всей ее карьеры в качестве премьер-министра Великобритании. Особое внимание уделяется ее последним выступлениям по делу Brexit (о выходе Вели-кобритании из Европейского союза), чтобы определить ее языковую идентичность в трудные времена. Одна из основных целей исследования - выделить нюансы дискурса Терезы Мэй. Уникальная особенность лидера заключа-ется в том, что она использует союзы с личным место-имением «я», чтобы подчеркнуть свои действия, ответст¬венное служение, знание проблем; инверсия используется, чтобы подчеркнуть ее высказывания, время; и для убеж¬дения публики используется такой литературной прием как параллелизм. В результате можно отметить, что лингвистический профиль Терезы Мей может характери¬зоваться широким использованием таких союзов, как и, но, таким образом и инверсия.
-
Бул макала Тереза Мэйдин тилдик инсандыгын аныꬬтоого багытталган. Аныктоо иши Тереза Мэйдин Улуу Британиянын Премьер Министри катары сүйлөгөн сөздөрүн терең изилдөө аркылуу ишке ашат. Саясат-чынын тилдик инсандыгын кыйын кырдаалдарда анык-тоо максатында Улуу Британиянын Европа Бирлигинен чыгуу алакасына тиешелүү кептерине өзгөчө көңүл бурул¬ду. Изилдөөнүн эң башкы максаттарынын бири Тереза Мэйдин дискурсунун өзгөчөлүктөрүн табып чыгуу. Саясат¬чынын бирден бир өзгөчөлүгү болуп анын бай¬ламталарды «мен» ат атоочу менен, өзүнүн кыймыл ара¬кеттерин, кызматын жоопкерчилик менен өтөп жат¬канын, көйгөйлөр жөнүндө кабардар экенин колдонуусу. Ошондой эле, инверсия убакытты жана саясатчы өзүнүн сөздөрүнүн маанилүүлүгүн баса белгилөөгө, ал эми адабий тил ынандыруу максатында саясатчы тарабынан кол¬донулду.Тереза Мэйдин тилдик профилинде инверсия жана байламта кеңири колонулганы аныкталып чыкты.
-
The article aims to analyze Theresa May’s linguistic identity by scrutinizing speeches that are delivered throughout her career as Prime Minister of Great Britain. Special attention is given to her last speeches on Brexit deal to define her linguistic identity in the time of hardships. One of the main objectives of research is to single out nuances of Theresa May’s discourse. The unique peculiarity of the leader is that she uses the conjunctions with personal pronoun I, to emphasize her actions, responsible service, her knowledge of the issues, inversion is used to emphasize her statements, time and for the purpose being persuasive there is an extensive usage of literary techniques like parallelism. As a result, it is claimed that Theresa May’s linguistic profile can be characterized by an extensive use of connectives like and, but and so and inversion.
-
языковая личность, политический дискурс, Тереза Мэй, политика, инверсия, союзы, дискурс анализ.
-
тилдик инсандык, саясий дискурс, Тереза Мэй, саясат, инверсия, байламта, дискурс анализ.
-
linguistic identity, political discourse, Theresa May, politics, inversion, connectives, discourse analysis.
Авторлор жөнүндө маалымат
-
Найманова Чолпон Капаровна, Кыргызско-
Турецкий университет «Манас», г.Бишкек,
Кыргызская Республика, доктор филологических
наук, профессор.
Бактыбекова Асел Бактыбековна, Кыргызско-
Турецкий университет «Манас», г.Бишкек,
Кыргызская Республика, магистрант.
-
Найманова Чолпон Капаровна, Кыргыз-Түрк Манас
университети, Бишкек шаары, Кыргыз
Республикасы, филология илимдеринин доктору,
профессор.
Бактыбекова Асел Бактыбековна, Кыргыз-Түрк
Манас университети, Бишкек шаары, Кыргыз
Республикасы, магистрант.
-
Cholpon Naimanova, Kyrgyz-Turkish Manas
University, Bishkek, Kyrgyz Republic, doctor of
philological sciences, professor.
Asel Baktybekova, Kyrgyz-Turkish Manas University,
Bishkek, Kyrgyz Republic, undergraduate.
Найманова Ч. К., Бактыбекова А.Б. ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ТЕРЕЗЫ МЭЙ КАК ПОЛИТИЧЕСКОГО ЛИДЕРА ВЕЛИКОБРИТАНИИ. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2019. №. 8. C. 140-143
|
