|
|
-
Калыбекова З.С., Шакирова М.Р.
-
Калыбекова З.С., Шакирова М.Р.
-
Z.S. Kalybekova, M.R. Shakirova
-
КИТАИЗМЫ В СОВРЕМЕННОМ КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКЕ
-
АЗЫРКЫ КЫРГЫЗ ТИЛИНДЕГИ ӨЗДӨШТҮРҮЛГӨН КЫТАЙ СӨЗДӨРҮ
-
SINISM IN THE MODERN KYRGYZ LANGUAGE
-
В статье проведено изучение китаизмов современ-ного кыргызского языка, которое является одним из ак-туаль¬¬ных тем отечественной лингвистики. Были изучены мнение Н.А. Баскакова о необходимости изучения китаиз-мов в каждом тюркском языке, место китаизмов в обще-тюрꬬском словаре, исторические и социально-экономиче-ские связи кыргызского народа с китайским, изложенные в трудах И. Абдувалиева и других историков, исследования К.З. Зулпукарова об особенностях употребления слоговых слов в кыргызско-китайских языках, которые указывают на актуальность выбранной для исследования темы. Кроме этого, наблюдается особый интерес молодого поколения к изучению китайского языка как одного из мировых языков ООН. В настоящее время китайские слова проникают в кыр¬гызский язык посредством русского языка и непо¬сред¬ст¬венно из китайского языка. Исходя из цели иссле¬дования, в работе собрано около 70 слов китайского происхождения и распределено по лексико-тематическим группам. К их чис¬лу можно отнести названия растений, китайских това¬ров, медицинских препаратов, видов спор¬та типа тяшь-ши, ушу и другие. В статье также указаны осо¬бенности упо¬-треб¬ления и адаптации китаизмов в совре¬менном кыр¬гыз-ском языке.
-
Бул макалада кыргыз тили илиминин актуалдуу тема¬ла¬рынын бири болгон азыркы кыргыз тилиндеги кытай тилинен кирген сөздөр жөнүндө айтылды. Кытай тилинен келип кирген жетимишке жакын сөздөр талдоого алынып, лексикалык-тематикалык топторго бөлүштүрүлдү. Тилчи - окумуштуулар Н.А. Баскаковдун кытай тили менен Орто Азиядагы тилдерди изилдөөнүн зарылчылыгы, жалпы түрк тилдеринин сөздүгүндөгү кытайтилинин орду, К.К. Юда¬хин¬¬¬дин “Кыргызча-орусча сөздүгүндөгү” эскирген кытай сө第дөрүнүн берилиши, И.Абдувалиевдин кыргыз-кытай ала¬ка¬ларынын тилге тийгизген таасирлери, К.Зулпукаров¬дун кыргыз-кытай тилдериндеги бир муундуу сөздөрдүн колдо¬ну¬лушу, П.Касымов менен Гун Лейдин кытай тилинен келип кирген өсүмдүктөрдүн аталыштары жана башка¬лар¬дын илимий эмгектериндеги кытай тили менен кыргыз тилинин байланыштары, тилдик өзгөчөлүктөрү, жалпы¬лык¬тары анବлизге алынып, авторлор тарабынан пикир билдирилди. Мындан сырткары, кытай тилинен келип кирген сөздөрдүн кыргыз тилинде колдонулушу тууралуу да маалыматтар берилди.
-
In the article, the study of Sinism of the modern Kyrgyz language, which is one of the relevant topics of our linguistics, was studied. The opinion of N.A. Baskakova on the need to study Sinism in each Turkic language, the place of Sinism in the Turkic dictionary, the historical and socio-economic relations of the Kyrgyz people with the Chinese set forth in the writings of I. Abduvaliev of other historians, research by K.Z. Zulpukarov on the peculiarities of the use of syllable words in the Kyrgyz-Chinese languages that indicate the relevance of the actually prob¬lem for research. In addition, the younger generation is particularly interested in learning Chinese as one of the world languages of the UN. Currently, Chinese words penetrate the Kyrgyz language through the Russian language and directly from the Chinese language. Based on the purpose of the study, about 70 words of Chinese origin and distributed by lexical-the-ma¬tic groups. These include the names of plants, Chinese goods, medical products, sports such as tish-shi, wushu, others. In the article features of the use and adaptation of Sinism in modern Kyrgyz language are also indicated.
-
китайские слова, китаизмы, заим¬ст¬вование, совре¬менный кыргызский язык, лексико-тема¬ти¬ческая группа, языковые особенности, агглюти¬на¬тив¬ный, влияние.
-
кытай сөздөрү, кытай тили, азыркы кыргыз тили, лексика-тема¬тикалык тобу, тилдик өзгө¬чө¬лүктөр, кыргыз-кытай алакалары, таасир.
-
Chinese’s words, sinism, modern Kyrgyz lan¬gu¬age, using Chinese words, lexsiko-tematical groups, features of languages Kyrgyz and Chinese communication, adaptation of Sinism, in fluency.
Авторлор жөнүндө маалымат
-
Калыбекова Зияда Садыковна, Жалал-Абадский
государственный университет им. Б.Осмонова,
г.Жалал-Абад, Кыргызская Республика,
кандидат филологических наук, доцент.
Шакирова Мавлюда Рысбаевна, Жалал-Абадский
государственный университет им. Б.Осмонова,
г.Жалал-Абад, Кыргызская Республика,
кандидат филологических наук, доцент.
-
Калыбекова Зияда Садыковна, Б.Осмонов атындагы
Жалал-Абад мамлекеттик университети, Жалал-
Абад шаары, Кыргыз Республикасы, филология
илимдеринин кандидаты, доцент.
Шакирова Мавлюда Рысбаевна, Б.Осмонов
атындагы Жалал-Абад мамлекеттик
университети, Жалал-Абад шаары, Кыргыз
Республикасы, филология илимдеринин
кандидаты, доцент.
-
Ziyada Kalybekova, Jalal-Abad state University by
name of B.Osmonov, Jalal-Abad, Kyrgyz Republic,
candidate of philological sciences, associate
professor.
Mavlyuda Shakirova, Jalal-Abad state University by
name of B.Osmonov, Jalal-Abad, Kyrgyz Republic,
candidate of philological sciences, associate
professor.
Калыбекова З.С., Шакирова М.Р. КИТАИЗМЫ В СОВРЕМЕННОМ КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКЕ. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2020. №. 1. C. 152-156
|
