|
|
-
Зулпукаров К.З., Пазылова С.К.
-
Зулпукаров К.З., Пазылова С.К.
-
K.Z. Zulpukarov, S.K. Pazylova
-
НЕКОТОРЫЕ ПРОПОЗИЦИИ В ПАРЕМИЯХ ОТРАЖАЮЩИЕ КОНЦЕПТ «МЫСЛЬ» (ОЙ)
-
ПАРЕМИЯЛАРДАГЫ «ОЙ» КОНЦЕПТИН ЧАГЫЛДЫРГАН АЙРЫМ ПРОПОЗИЦИЯЛАР
-
SOME PROPOSITIONS IN PAREMIES REFLECTING CONCEPT «THOUGHT» (OI)
-
В статье охарактеризованы способы выражения общих значений лексемы ой “мысль” в паремиях раз¬лич¬ных народов. Пословично-поговорочные выраже¬ния, со¬дер¬жащие концепт “Ой/Мысль” разделены на группы и подгруппы и получили семантическое осве¬щение. Сде¬лана попытка собрать все пословицы и поговорки, со¬дер-жащие в себе названный концепт, вывести из них некоторые пропозиции на основе общности значения, продемонстрировав эти пропозиции соответствую-щи¬ми примерами и пояснениями. В качестве пропозиции взя¬ты инвариантные значения, составляющие основы ряда паремийных изречений. Показано, что такие зна¬че¬ния трансформируются и варьируются в памяти этно¬сов. Выделены смысловые корреляции между ними. Пу¬тем сравнительного их изучения определено, что такие обобщающие пропо-зиции выражаются в семантически тождественных трансформациях в сознании и языке различных этносов. Показано, что в образовании когни¬тем активно участвуют пословицы и поговорки. Ре¬зуль-таты работы могут быть использованы учеными, за-ни¬маю¬щимися проблемами когнитивной лингвистики, линг¬во¬концеп¬тологии и лингвокультурологии.
-
Макалада ой сөзүнүн түрдүү элдердин паремия-ла¬рын¬дагы инварианттык маанилерди берүү жолдору мүнөздөлдү. “Ой” концептинин пропозицияларын түзүү¬чү макал-лакаптар кичи топторго ажыратылып, се¬ман¬тикалык жактан чечмеленди. Аталган концептти кучагына алган макал-лакаптарды топтоп, алардын маанилеринин жалпылыгынын негизинде айрым пропози¬цияларды чыгарууга, аларды керектүү мисалдар менен жабдып, чечмелеп берүүгө далаалат жасалды. Пропо¬зи¬ция катары паремиялык учкул сөздөрдүн негизин түзгөн инварианттык маанилер тандалып алынды. Мындай маанилер этностун ойтутумунда трансформа¬ция¬ла-нып, вариантташып берилиши көрсөтүлдү. Алар¬дын ор¬то¬сундагы маанилик алакалар жиктелип берил¬ди. Бу¬лар¬ды салыштырып изилдөө менен түрдүү этностордун аң-сезиминде жана тилинде жалпылоочу пропозициялар маз¬мун¬дук жактан бирдей трансфор¬мация¬ларда бери¬ли¬ши аныкталды. Когнитемаларды жаратууда макал-лакаптар жемиштүү пайдаланыла тургандыгы көрсө¬түл¬дү. Иштин натыйжаларын когни¬тивдик лингвис¬ти¬ка, лингвоконцептология, лингвомада¬ният таануу масе-ле¬лери менен алектенген илимпоздор эмгектеринде кол¬дон¬со болот.
-
The article describes the ways of expressing the com¬mon meanings of the lexeme oi “thought” in the params of various peoples. Proverbial and saying expressions con¬tai¬ning the concept of “Oi/Thought” are divided into groups and subgroups and received semantic coverage. An attempt was made to collect all the proverbs and sayings that contain the named concept, to derive some propositions from them based on the generality of meaning, by demonstrating these propositions with appropriate examples and explanations. As a proposition, we take the invariant values that form the basis of a number of Paremean maxims. It is shown that such values are transformed and vary in the memory of ethnic groups. Semantic correlations between them are highlighted. By comparing them, it has been determined that such gene-ra¬lizing propositions are expressed in semantically identical transformations in the consciousness and language of va¬rious ethnic groups. It is shown that proverbs and sayings are actively involved in cognate education. The results of the work can be used by scientists dealing with the problems of cognitive linguistics, linguistic concept logo, and linguistic culturology.
-
концепт, паремия, пропозиция, когнитема, концепт, пословицы и поговорки, семантика, трансформация.
-
концепт, паремия, пропозиция, ког¬ни¬тема, концепт, макал-лакаптар, семантика, транс¬фор¬мация.
-
concept, paremia, proposition, cognitive, con¬cept, proverbs and sayings, semantics, transformation.
Авторлор жөнүндө маалымат
-
Зулпукаров Капар Зулпукарович, Ошский государственный университети, г.Ош, Кыргызская Республика, доктор филологических наук, профессор.
Пазылова Самара Каримовна, Ошский государственный университети, г.Ош, Кыргызская Республика.
-
Зулпукаров Капар Зулпукарович, Ош мамлекеттик университети, Ош шаары, Кыргыз Республикасы, филология илимдеринин доктору, профессор.
Пазылова Самара Каримовна, Ош мамлекеттик университети, Ош шаары, Кыргыз Республикасы.
-
Kapar Zulpukarov, Osh State University, Osh, Kyrgyz Republic, doctor of philological sciences, professor.
Samara Pazylova, Osh state University, Osh, Kyrgyz Republic.
Зулпукаров К.З., Пазылова С.К. НЕКОТОРЫЕ ПРОПОЗИЦИИ В ПАРЕМИЯХ ОТРАЖАЮЩИЕ КОНЦЕПТ «МЫСЛЬ» (ОЙ). Известия ВУЗов Кыргызстана. 2019. №. 1. C. 150-153
|
