|
|
-
Ташкулова Ш.Б., Термечикова Б.К.
-
Ташкулова Ш.Б., Термечикова Б.К.
-
Sh.B. Tashkulova, B.K. Termechikova
-
ЖЕНСКИЙ ГОЛОВНОЙ УБОР, ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ ЮЖНЫМ ПЛЕМЕНАМ КЫРГЫЗСКОГО НАРОДА («КАЛЯК»)
-
КЫРГЫЗ ЭЛИНИН ИЧКИЛИК УРУУЛАРЫНА ТААНДЫК АЯЛДАР БАШ КИЙИМИ («КАЛАК»)
-
THE WOMAN'S HEADDRESS BELONGING TO SOUTH TRIBES OF THE KYRGYZ PEOPLE («KALYAK»)
-
Это статья посвящена забывающемуся головному убо¬ру кыргызского народа под названием «каляк». Ко¬неч¬но, в одной статье невозможно рассказать о вели¬чии женского головного убора нашего народа. Резуль¬та¬ты этой исторической находки и труда, мы надеемся, что еще не раз будут напечатаны статьи об этих го¬лов¬ных уборах, которые не вошли в статью. С целью сбе¬режения таких великих раскопок о головном уборе це¬лого народа, мы находим годовые опыты. Нашей пер¬вой целью является собрать и рассказать о принад¬леж-ности женского головного убора южного племени кыр¬гыз¬ского народа, о калаке, за который прикреплялись ви¬с¬ячие монеты из серебра, которые указывали о социаль¬ном положении женщины. Сверху калака надевался «дү¬рүя», платок, вышитый двусторонней гладью. После возникновения этого головного убора было еще изоб¬ре¬те¬но несколько видов каляков, платков дүрүя из шелка и «эшме чачбаки» (висячие монеты из серебра, пуговиц которые прикреп¬лялись на заплетенные косы женщин), это помогло преобразиться каляку, которая надевается на голову под платком. Главная мысль раскопок было в том, чтобы оставить память будущему. С целью со¬хрବ¬нения куль¬турного наследия и распространения зна¬ний о националь¬ном головном уборе рекомендуется для изучения в ВУЗах и общеобразовательных школах.
-
Биздин бул макалабыз унутта калып бара жаткан кыргыз баш кийими болгон «калак» жөнүндө болмокчу. Бир макалага улуттун уюткусу болгон аялдар баш кийи¬мин батыруу мүмкүн эмес. Бул илимий изилдөөнүн на¬тый¬жасы, бул чыгарылышка кирбей калган калактар топ¬тому менен дагы көптөгөн макалаларды жарыкка чы-гарабыз деген максаттабыз. Канча жылдык таж-ры鬬бабыздын натыйжасында кыргыздын салттуу ма¬дବниятын сактап калуу максатында ушундай изилдөө жүргүзүп келебиз. Биздин биринчи эмгегибиз нукура кеп такыяны жаратуу болгон. Анын артынан бир канча кеп такыялар жана дүрүя жоолуктар, эшмелер (чачбак¬тар) менен бирге төгүлгөн чачылар жасалып, калак¬тар¬дын оролушу өздөштүрүлүп даяр¬далды. Изилдөөнүн негизги максаты унутта калып бара жаткан мурас¬тар¬ды жандандырып эли-жерибизге жайылтуу жана кыз-келиндерге үйрөтүү. Салттуу маданиятты сактоо жана жайылтуу боюнча орто мектептерге жана ЖОЖдорго сунуштоо болуп саналат.
-
Our article will be about Kyrgyz headwear «kalyak» which is in danger of vanishing. It is impossible to describe a traditional headdress for Kyrgyz women, considered to be a nation’s value, within one article. Our scientific research aims to publish numerous articles about kalak groups, which were not included in this edition. As a result of many years’ experience aiming to preserve Kyrgyz traditional culture we conduct such studies. Our first work was to create real kep takyia (felt hat). Some of kep takyias and duruia jooluks, eshmes (chachbaks) with the falling fringes making and wrapping of kalaks were designed and made afterwards. The main goal of the research is to renew and transfer heritages which are in danger of vanishing and to teach young gene¬ra¬tions. In order to preserve and spread the traditional cul¬ture it is suggested to be taught at secondary schools and institutions of higher education.
-
кыргызы, женщина, наследие, вы¬шивка, традиция, головной убор, каляк, история
-
кыргыздар, аял, мурас, сайма, каа¬да-салт, баш кийим, калак, тарых.
-
Kyrgyz, female, legacy, embroidery, tradi¬tion, hat, kalyak, history.
Авторлор жөнүндө маалымат
-
Ташкулова Шарипа Баратбаевна, Кыргызско-
Узбекский университет, г.Ош, Кыргызская
Республика, кандидат философских наук.
Термечикова Бууниса Казакбаевна,
Общественный фонд «Ууз-Даткалар», г.Ош,
Кыргызская Республика, рукодельница.
-
Ташкулова Шарипа Баратбаевна, Кыргыз-
Өзбек университети, Ош шаары, Кыргыз
Республикасы, филоcофия илимдеринин
кандидаты.
Термечикова Бүүниса Казакбаевна,
«Ууз-Даткалар» коомдук бирикмеси, Ош
шаары, Кыргыз Республикасы, чебер.
-
Sharipa Tashkulova, Kyrgyz-Uzbek University,
Osh, Kyrgyz Republic, candidate of
philosophical Sciences.
Buunisa Termechikova, the Public fund «Uuz-
Datkalar», Osh, Kyrgyz Republic,
needlewoman.
Ташкулова Ш.Б., Термечикова Б.К. ЖЕНСКИЙ ГОЛОВНОЙ УБОР, ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ ЮЖНЫМ ПЛЕМЕНАМ КЫРГЫЗСКОГО НАРОДА («КАЛЯК»). Известия ВУЗов Кыргызстана. 2018. №. 6. C. 131-137
|
