Жаңы саны

2018, №: 10

Кененирээк

Известия ВУЗов Кыргызстана

Макала
Авторлор
  1. Жапарова К.Э.
  2. Жапарова К.Э.
  3. K.E. Japarova
Макаланын аты
  1. ПРОБЛЕМА КЛАССИФИКАЦИИ МЕЖДОМЕТИЙ АНГЛИЙСКОГО И КЫРГЫЗСКОГО ЯЗЫКОВ
  2. АНГЛИС ЖАНА КЫРГЫЗ ТИЛДЕРИНДЕГИ СЫРДЫК СӨЗДӨРДҮ КЛАССИФИКАЦИЯЛОО ПРОБЛЕМАСЫ
  3. THE PROBLEM OF CLASSIFICATION OF INTERJECTIONS IN ENGLISH AND KYRGYZ LANGUAGES
Аннотация
  1. В этой статье рассматривается проблема класси-фи¬кации междометий в кыргызском и английском языках. В рассматриваемых языках междометия могут быть клас¬сифицированы по структурному и семанти¬ческому при¬знакам. На основе анализа представленных точек зре-ния отечественных и зарубежных лингвистов на класси-фи¬кацию междометий, мы придерживаемся следующей классификации. На основе структурной классификации мы выделяем первичные и вторичные междометия. Пер-вич¬ные междометия – это такие слова, которые стоят особняком и не входят ни в какую часть речи. Вторичные междометия могут быть выражены различными частя-ми речи, и даже могут быть двусоставными и более. На основе классификации, мы выделяем четыре вида, эмо¬тив-ные, когнитивные, кона¬тивные и фатические. Краткий анализ исследований, посвященных катего¬ризации междо-ме¬тий английского и кыргызского языков, показывает их специфическое положение в языковой системе и демонст-ри¬рует зачастую противоречивые точки зрения на их линг¬вистическую природу, класси¬фикацию и функциональ-ную специфику.
  2. Бул макалада англис жана кыргыз тилдериндеги сыр¬-дык сөздөрдүн так классификациясын түзүү пробле¬ма¬сы каралат. Каралып жаткан тилдерде сырдык сөздөр түзүм¬дүк жана семантикалык белгилери боюнча класси-фи¬кବциялана алышат. Ата мекендик жана чет элдик линг¬висттердин сырдык сөздөрдү классификациялоого карата берилген көз караштарын талдоонун негизинде, биз төмөнкү классификацияны карманабыз. Түзүмдүк клас¬сификациянын негизинде биз баштапкы жана экин¬чи-лик¬түү сырдык сөздөрдү ажыратабыз. Баштапкы сыр-дык сөздөр – бул өзгөчөлөнүп турушкан жана эч бир сөз түркүмүнө киришпеген сөздөр. Экинчиликтүү сырдык сөз-дөр ар кыл сөз түркүмдөрү менен бериле, жана керек бол-со эки же андан көп тутумдуу боло алышат. Класси¬фи¬ка-ция¬нын негизинде, биз төрт түрдү ажыра¬табыз, эмотив-дүү, когнитивдүү, конативдүү жана фатикалуу. Англис жана кыргыз тилдериндеги сырдык сөздөрдү катего¬рия-лаш¬тырууга арналган изилдөөлөрдү кыскача талдоо, алар-дын тилдик тутумдагы спецификалуу абалын көрсөтөт жана алардын лингвистикалык табиятына, классифика-ция¬сына жана кызматтык спецификасына карата көп учур¬да карама-каршы көз караштарды ачып берет.
  3. This article is devoted to the classification of interjec¬tions in English and Kyrgyz languages. In the languages in¬te¬r¬jec¬tions can be classified according to their structural and semantic characteristics. Based on the analysis of the presen¬ted points of view of domestic and foreign linguists on the clas¬si¬fication of interjections, we adhere to the following classi¬fi¬ca¬tion. Based on the structural classification, we single out primary and secondary interjections. Primary interjections are words that stand apart and do not enter into any part of the speech. Secondary interjections can be expressed by different parts of speech, and even can be two-composite or more. On the basis of semantic classification, we distinguish four types, emotive, cognitive, conative and phatic. Researches on analysis of English and Kyrgyz interjections show its specific position in a language, and gives opposite viewpoints on linguistic nature, classification and functional specificity.
Негизги сөздөр
  1. междометия, классификация, ка¬те¬горизация, анализ, языковая система, части речи, структура.
  2. сырдык сөздөр, классификациялоо, категориялаштыруу, талдоо, тилдик тутум, сөз түркүм, түзүм.
  3. interjection, classification, categorization, ana¬lysis, language system, parts of speech, structure.
Авторлор жөнүндө маалымат
  1. Жапарова Космира Эсенгуловна, Нарынский государственный университет имени С.Нааматова, г.Нарын, Кыргызская Республика, кафедра Германских языков, старший преподаватель.
  2. Жапарова Космира Эсенгуловна, С.Нааматов атындагы Нарын мамлекеттик университети, Нарын шаары, Кыргыз Республикасы, «Герман тилдери» кафедрасы, ага окутуучу.
  3. Kosmira Japarova, Naryn state university by name of S.Naamatov, Naryn, Kyrgyz Republic, Department of «German languages», senior lecturer.
Pdf версиясы
DOI
  • None
  • Цитаталоо
  • Жапарова К.Э. ПРОБЛЕМА КЛАССИФИКАЦИИ МЕЖДОМЕТИЙ АНГЛИЙСКОГО И КЫРГЫЗСКОГО ЯЗЫКОВ. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2018. №. 3. C. 188-191