|
|
-
Найманова Ч.К., Бактыбекова А.
-
Найманова Ч.К., Бактыбекова А.
-
Ch.K. Naimanova, A. Baktybekova
-
ЛИЧНЫЙ ДЕЙКСИС В РЕЧИ ТЕРЕЗЫ МЭЙ
-
ТЕРЕЗА МЭЙДИН КЕБИНДЕГИ ӨЗДҮК АТ АТООЧТОР
-
PERSONAL DEIXIS IN THERESA MAY’S SPEECH
-
Цель статьи - анализ использования личного дейк¬си-са в речи Терезы Мэй в г. Манчестер в 2017-году с точки зрения дискурса. Тереза Мэй является политиком, которая занимает пост нынешнего премьера-министра Великобри¬та¬нии, а также является лидером Консервативной Пар¬тии с 2016-года. В статье определена роль личного дейк¬си¬са и показано, что каждое местоимение выполняет свою функцию и имеет цель. Использование политиком мес¬тоимения “мы” означает, что она ценит единство и то, что она лидер, которая разделяет обязанности с ее партией. Случаи использования местоимения “я”, в зави¬с謬мости от контекста, показывают, что политик силь¬на, ответственна, и в то же время, что она эгоистичный лидер, кто не ценит общее единство. Такие местоимения как Я, Вы, Они, Мы, Это были тщательно проанализиро-ва¬ны в ее речи. Одним из достижений статьи является то, что было выявлено местоимение, которое больше все-го используется политиком, и, которое также наи¬бо¬лее ярко отражает личность лидера.
-
Бул макала Тереза Мэйдин 2017-жылкы Манчес¬тер¬де орун алган кебиндеги өздүк ат атоочторду дискурс ба¬гы-тында талдаганга максатталган. Тереза Мэй, Улуу Бри-таниянын азыркы премьер-министри жана Консерва¬тив Партиясынын 2016-жылдан берки лидери. Бул иш сая¬сий дискурстагы өздүк ат атоочторду ачыктайт жана ар бир ат атоочтун өзүнүн ролу жана максаты бар эке¬нин белгилейт. Мисалы “биз” ат атоочунун саясатчы та¬ра-бынан колдонулушу, ал саясатчы биримдикти баалага¬нын ошондой эле жоопкерчиликти бөлүшүүсүн билдире кетет. Ал эми “мен” ат атоочунун жардамы менен кон¬текст¬ке жараша саясатчы күчтүү, жоопкерчиликтүү, ошол эле учурда өзүмчүл, бүтүн өлкөнүн биримдигин баа¬ла¬баган саясатчы болгонун тастыктай алабыз. Мен, Си¬лер, Алар, Биз, Бул сымал ат атоочтор, Тереза Мэйдин кебинде ушул иште толугу менен ачыкталып жана кай¬сы¬ны¬сы көбүрөөк колдонулуп саясатчыны кандай ачык¬та¬га¬ны иштин маңызы болуп эсептелет.
-
This paper aims to analyze the usage of personal deixis in Theresa May’s speech in Manchester 2017, from the perspective of discourse. Theresa May is the politician serving as the current Prime Minister of the United Kingdom and Lea-der of the Conservative Party since 2016. This paper involves discovering the role of personal deixis in political discourse and defines that each pronoun has its role and purpose. As an example, the usage of the pronoun “we” by the politician means that the politician values unity as well as the same pro¬noun denotes that politician shares the responsibilities with her party. In the case of the usage of the pronoun “I” by the poli¬ti¬cian, depending on the context, this pronoun suggests that poli¬ti¬cian is strong, responsible, at the same time a selfish leader who doesn’t value national unity. Such pronouns like I, You, They, We, It in this speech of UK’s Prime Minister were tho¬roughly analyzed. The paper’s one of main accomplishments is that the politician’s widely used pronoun was defined, as well as the results of how this pronoun reflects the personality of a po-litician were found
-
дискурс, политический дискурс, дейксис, личный дейксис, единство, ответственность.
-
дискурс, политикалык дискурс, ат атоочтор, өздүк ат атоочтор, биримдик, жоопкерчилик
-
discourse, political discourse, deixis, per¬so¬nal deixis, unity, responsibility.
Авторлор жөнүндө маалымат
-
Найманова Чолпон Капаровна, Кыргызско-Турецкий университет «Манас», г.Бишкек, Кыргызская Республика, доктор филологических наук, профессор.
Бактыбекова Асел, Кыргызско-Турецкий университет «Манас», Бишкек, Кыргызская Республика, магистрант.
-
Найманова Чолпон Капаровна, Кыргыз-Түрк «Манас» университети», Бишкек шаары, Кыргыз Республикасы, филология илимдеринин доктору, профессор.
Бактыбекова Асел, Кыргыз-Түрк «Манас» университети», Бишкек шаары, Кыргыз Республикасы, магистрант.
-
Cholpon Naimanova, Kyrgyz-Turkish University «Manas», Bishkek. Kyrgyz Republic, doctor of philological sciences, professor.
Asel Baktybekova, Kyrgyz-Turkish University «Manas», Bishkek. Kyrgyz Republic, undergraduate.
Найманова Ч.К., Бактыбекова А. ЛИЧНЫЙ ДЕЙКСИС В РЕЧИ ТЕРЕЗЫ МЭЙ. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2018. №. 3. C. 172-174
|
