|
|
-
Токошева Ж.А.
-
Токошева Ж.А.
-
Zh.А. Tokosheva
-
ПРИМЕНЕНИЕ В СОВРЕМЕННОМ КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКЕ НЕКОТОРЫХ НАЗВАНИЙ ЛОШАДЕЙ ИЗ РАБОТЫ МАХМУДА КАШГАРИ «ДИВАН-И ЛУГАТ АТ-ТЮРК»
-
МАХМУД КАШКАРИНИН «ДИВАН-И ЛУГАТ АТ-ТҮРК» ЭМГЕГИНДЕГИ КЭЭ БИР ЖЫЛКЫ АТТАРЫНЫН БҮГҮНКҮ КЫРГЫЗ ТИЛИНДЕ КОЛДОНУЛУШУ
-
APPLICATION OF HORSE NAMES IN THE MODERN KYRGYZ LANGUAGE FROM THE WORK OF MAHMUD KASHGARI «DIVAN-I-LUGAT-AT-TURK»
-
Многие слова в работе великого ученого и тюрколога
тюркоязычных народов Махмуда Кашкари “Диван-и лугат
ат-түрк” используются в современном кыргызском языке
в их первоначальной форме. В настоящей статье сравниваются слова, относящиеся к лошадям, в произведении
Махмуда Кашгари «Диван-и лугат ат-тюрк» с кыргызским
языком, а также для того чтобы выявить сходства между
ними были проанализированы некоторые слова. В рамках
достижения этой цели были использованы многие авторитетные научные источники. В данной статье рассматривается применение некоторых название лошадей из работы Махмуда Кашкари “Диван-и лугат ат-түрк” в современном кыргызском языке, и толкавание некоторых слов. В
статье говорится о том, что подавляющая часть название
лошадей в современном кыргызском языке уходит своими
корнями в древние времена. На основе сравнительного анализа затрагивается историко - семантическая связь следующих слов, имеющих тюркское происхождение: кызгул
ат-(кызгылт ат), букрул ат - ала (буурул ат), азгыр –
(айгыр), кудузгун – (куюшкан), укрук - (укурук) и другие.
-
Түрк элдеринин орто кылымдагы орток илимпозу,
улуу түрколог, тилчи Махмуд Кашкаринин “Диван-и лугат
ат-түрк” эмгегинде эскерилген сөздөрдүн дээрлик көпчүлүгү бүгүнкү кыргыз тилинде өзгөрбөстөн байыркы формасында колдонулуп жүргөндүгү илим чөйрөсүндө белгилүү.
Бул макалада Махмуд Кашкаринин “Диван-и лугат аттүрк” эмгегинде аты аталган жылкыга тиешелүү сөздөр
кыргыз тили менен салыштырылып, андагы окшоштуктарды аныктоо максаты алдыга коюлуп, айрым сөздөргө
талдоо жүргүзүлдү. Мына ошол максатты жүзөгө ашырууда бир топ абройлуу илимий булактар пайдаланылды.
Салыштыруу анализинин негизинде байыркы түрк жана
кыргыз тилдериндеги: кызгул ат-(кызгылт ат), букрул атала (буурул ат), азгыр - (айгыр), кудузгун - (куюшкан), укрук
- (укурук) жана башка ушул сыяктуу сөздөрдүн тарыхыйсемантикалык байланышы мунун далили болуп эсептелет.
-
Many words in “Divan-i-lugat-at-Turk” are used nowadays in the modern Kyrgyz language in its initial form, the work
of the great scientist and turkologist of the Turkic-speaking nations. The article analyzes some words and aims at revealing the
similarity of the vocabulary concerning a horse in the work of
Makhmud Kashkari “Divani lugat-al-Turk” with the Kyrgyz
language. Many scientific sources were used in order to achieve
these goals. This article discusses the use of certain horse names
from the work of Mahmud Kashgari “Divan-i lugat at-Turk” in
the modern Kyrgyz language and the interpretation of some
words. The article says that the overwhelming majority of horse
names in modern Kyrgyz language are rooted in ancient times.
A comparative analyses will indicate a historical connection
with the words Turkic origin such as: kyzgul at - (kyzgylt at), bukrul at – ala (buurul at), azgyr – (aigyr), kuduzgun –
(kuiushkan), ukruk – (ukuruk) and others.
-
лексика, словарный состав языка, активный фонд, лошадь, лексические значения, кыргызский язык, тюркские языки.
-
лексика, сөздүк курам, активдүү фонд, жылкы, лексикалык маанилер, кыргыз тили, түрк тилдери.
-
lexis, vocabulary of the language, active foundation, horse names, lexical meaning, Kyrgyz language, Turkic languages.
Авторлор жөнүндө маалымат
-
Токошева Джамила Аттокуровна, Ошский
региональный медицинский колледж, г.Ош,
Кыргызская Республика, старший преподаватель.
-
Токошева Жамила Аттокуровна, Ош аймактык
медициналык колледжи, Ош шаары,
Кыргыз Республикасы, ага окутуучу.
-
Zhamila Tokosheva, Osh regional medical college,
Osh city, Kyrgyz Republic, senior lecturer.
10.26104/NNTIK.2019.45.557
Токошева Ж.А. ПРИМЕНЕНИЕ В СОВРЕМЕННОМ КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКЕ НЕКОТОРЫХ НАЗВАНИЙ ЛОШАДЕЙ ИЗ РАБОТЫ МАХМУДА КАШГАРИ «ДИВАН-И ЛУГАТ АТ-ТЮРК». Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2020. №. 7. C. 276-280
|
