|
|
-
Токоева Ж.Т.
-
Токоева Ж.Т.
-
Zh.T. Tokoeva
-
ВЗАИМОСВЯЗЬ КЫРГЫЗСКОГО КИНО С КАЗАХСКОЙ ЛИТЕРАТУРОЙ
-
КЫРГЫЗ КИНОСУНУН КАЗАК АДАБИЯТТЫ МЕНЕН ӨЗ АРА МАМИЛЕСИ
-
THE RELATIONSHIP OF KYRGYZ CINEMA WITH KAZAKH LITERATURE
-
Предметом исследования статьи является рассмотрение взаимосвязи кыргызского кино с казахской литературой. Основное внимание автор акцентирует на культурологическом анализе всех экранизированных произведений
великого казахского писателя М. Ауэзова кыргызскими режиссерами. Методологической основой исследования являются историко-сравнительный и историко-типологические методы анализа. Главной целью исследования является выявление особенностей взаимосвязи кыргызского кино
с казахской литературой. Новизна статьи заключается в
том, что автор впервые в отечественной кинотеории рассматривает особенности и своеобразие экранизации ауэзовских произведений на примере таких известных всему
миру фильмов, как «Выстрел на перевале Караш» Б. Шамшиева и «Лютый» Т. Океева. Результаты исследования
могут быть использованы в дальнейшей разработке культурологических проблем кыргызского киноискусства, а
также в практической деятельности работников кыргызских кинематографистов.
-
Илимий макаланын изилдөө предмети болуп кыргыз
киносунун казак адабияты менен болгон өз ара байланышы
каралган. Негизги көңүл улуу казак жазуучусу М.Ауэзовдун
чыгармаларын кыргыз режиссерлор тарабынан экрандаштыруу маселесинин культурологиялык анализине бурулган.
Изилдөөнүн методологиялык негизи болуп тарыхый-салыштырма, тарыхый-типологиялык ыкмалары болуп саналат. Изилдөөнүн негизги максаты казак адабияты менен
кыргыз киносунун мамилелердин өзгөчөлүгүн аныктоо болуп саналат. Макаланын жаңылыгы М. Ауэзовдун «КарашКараш окуясы» жана «Кок серек» аңгемелеринин негизинде кыргыз киностудиясында тартылган тасмалардын өзгөчөлүктөрүн жана бөтөндүктөрүн аныктоо болуп саналат. Натыйжалары кыргыз киносундагы маданий маселелерди андан ары иштеп чыгууда пайдаланса болот, ошондой эле практикалык ишмердүүлүктө кыргыз режиссерлору да пайдалана алат.
-
The subject of this article is the consideration of the relationship between Kyrgyz cinema and Kazakh literature. The
author focuses on the culturological analysis of all the film versions of the great Kazakh writer M. Auezov by Kyrgyz directors.
The methodological basis of the study is the historical-comparative and historical-typological methods of analysis. The main
goal of the study is to identify the features of the relationship of
Kyrgyz cinema with Kazakh literature. The novelty of the article
lies in the fact that the author for the first time in the national
cinema theory examines the features and originality of the film
adaptation of Auezov’s works on the example of such worldfamous films as “Shot on the Karash Pass” by B. Shamshiev and
“Lyuty” T. Okeeva. The results of the study can be used in the
further development of the cultural problems of Kyrgyz cinema,
as well as in the practical activities of Kyrgyz filmmakers.
-
духовная культура, памятники культуры, проза М.Ауэзова, экранизация, художественный образ, кинематографический образ, литературные средства, кинематографические средства.
-
руханий маданият, маданияттын эстеликтери, М.Ауэзовдун прозасы, экрандаштыруу, көркөм образ, кинемататографиялык образ, адабий каражаттар, кино каражаттары.
-
spiritual culture, cultural monuments, prose by M. Auezov, film adaptation, artistic image, cinematic image, literary means, cinematic means.
Авторлор жөнүндө маалымат
-
Токоева Жумабубу Токтосуновна, Национальная
Академия наук Кыргызской Республики,
г.Бишкек, Кыргызская Республика, научный
сотрудник.
-
Токоева Жумабубу Токтосуновна, Кыргыз
Республикасынын Улуттук Илимдер
Академиясы, Бишкек шаары, Кыргыз
Республикасы, илимий кызматкер.
-
Zhumabyby Tokoeva, National Academy of Sciences of
the Kyrgyz Republic, Bishkek, Kyrgyz Republic,
research fellow.
DOI:10.26104/NNTIK.2019.45.557
Токоева Ж.Т. ВЗАИМОСВЯЗЬ КЫРГЫЗСКОГО КИНО С КАЗАХСКОЙ ЛИТЕРАТУРОЙ. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2019. №. 12. C. 230-233
|
