|
|
-
Ибраимов О., Темирова Б.Т.
-
Ибраимов О., Темирова Б.Т.
-
O. Ibraimov, B.T. Temirova
-
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ЭПОСА «МАНАС» В КЫРГЫЗСКОЙ ПОЭЗИИ В ГОДЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
-
УЛУУ АТА МЕКЕНДИК СОГУШ ЖЫЛДАРЫНДАГЫ КЫРГЫЗ ПОЭЗИЯСЫНДА «МАНАС» ЭПОСУНУН ИНТЕРПРЕТАЦИЯЛАНЫШЫ
-
INTERPRETATION OF EPOS «MANAS» IN KYRGYZ POETRY DURING THE GREAT PATRIOTIC WAR
-
Известно, что время появления и формирования кыр¬гызской литературы в 20-30-е годы и различные об¬щественно-политические события советской тотали¬тар¬ной эпохи, литературные тенденции в переводе эпи¬че¬ского мира на письменную поэзию, даже тема “Манаса” осталась в половинчатом виде. Взяты для ис¬следования Великая Отечественная война, связь эпоса “Манас” с письменной поэзией в годы войны, взаимо¬дей¬ст¬вие и взаимное влияние друг на друга его художест¬вен¬ных элементов. В годы войны были созданы на корот¬кий срок общественно-политические и культур¬ные условия для эпоса “Манас”. В результате Дж.Бокон-баев, А. Токомбаев, К. Маликов и другие акыны сделали попытки влияния народной поэзии на великое наследие, освоения его богатого арсенала, но несмотря на некоторые шаги, в их произведениях встречаются и механические копирования, и художественная интер¬пре¬тация, но некоторые недостатки художественного опыта, недостаточная зрелость в создании произведе¬ний, этот процесс с многих сторон не был воспринят как нормальный, естественный процесс. Еще раз дока¬за-но, что древнее наследие, несмотря на время, за века становления всегда играет роль художественной сокро¬вищ¬ницы.
-
Кыргыз адабиятынын жаралуу, калыптануу мезги¬ли болгон 20-30-жылдары советтик тоталитардык доор¬догу ар түрдүү коомдук-саясий абал, адабий тен¬ден¬циялар эпос дүйнөсүн жазма поэзиянын тилине оода¬руу¬га терс таасирин тийгизгени, деле “Манас” тема¬сы жарым-жартылай гана абалда элге жеткирилгени белгилүү. Улуу Ата мекендик согуш жылдарында “Манас” эпосу менен жазма поэзиянын байланышы, ка¬рым-катышы, өз ара бири-бирине таасири жана андагы көркөм кубулуштар изилдөөгө алынды. Согуш жылда¬рын¬¬да “Манас” эпосуна карата кыска мөөнөттө коом¬дук-саясий, маданий шарттар түзүлө калды. Наты鬬жа¬да Ж.Бөкөнбаев, А.Токомбаев, К.Маликов ж.б. акын¬дар ырларында элдик поэтикалык мураска таасирленүү, анын бай образдык арсеналын өздөштүрүү аракеттери болуп, изги иштер жүргөнү менен чыгармаларында механикалык түрдө көчүрүп алуу да, көркөм интерпре¬та¬ция да болгону, айрым көрүнүштөр көркөм таж¬рый¬банын жетишсиздигинен, чындап чыгармачылык же¬ти¬лүү доору келип жете электигинен келип чыкканы, бул процесс көп жагынан табигый процесс экендиги бел¬ги¬лүү. Байыркы мурас кайсы мезгил болбосун көө¬нөр¬гүс көркөм кенч катары ар дайым роль ойноп келгени дагы бир жолу тастыкталды.
-
It is known, that time appearance and formation of Kyrgyz literature in the 20-30s and different public-political events of totalitarian epochs, literature tendens; in trans¬lation of epic world in written poetry, even item ”Manas” is done harfly for research 13 taken Great Patriotic War, links epos Manas with written poetry ¬during the war, interaction and interest each other and its feature elements. During the war time there was made public-political and cultural con¬di¬tion for Manas for short time. In result Dj. Bokombaev, A. Tokombaev, K. Malikov and other poets made a try to involve people to poetry for great heritage, learning its rich ar¬moury, but in spite of this step, we can meet some me¬cha¬ni¬cal faults of artistic skills, not enough maturity in making work, this process was not accepted as a normal, natural process.It was proved again, that ancient heritage, in spite of time it plays a great role in artistic(literature) treasure for a long century.
-
фольклор, эпос, эпическое мыш¬ле¬ние, реализм, поэзия, интерпретация, мотив, поэт.
-
фольклор, эпос, эпикалык ойлоо, реалдуулук, поэзия, интерпретация, мотив, акын.
-
folklor, epic, realistic poetry, inter¬pre¬ta¬tion, motive, poet.
Авторлор жөнүндө маалымат
-
Ибраимов Осмонакун, Кыргызско-Турецкий
университет «Манас», г.Бишкек, Кыргызская
Республика, доктор филологических наук,
профессор.
Темирова Бактыгул Тажибаевна, Ошский
государственный университет, г.Ош, Кыргызская
Республика, кандидат филологических наук,
доцент.
-
Ибраимов Осмонакун, Кыргыз-Түрк «Манас»
университети, Бишкек шаары, Кыргыз
Республикасы, филология илимдеринин доктору,
профессор.
Темирова Бактыгул Тажибаевна, Ош мамлекеттик
университети, Ош шаары, Кыргыз Республикасы,
филология илимдеринин кандидаты, доцент.
-
Osmonakun Ibraimov, Kyrgyz-Turkish University
«Manas», Bishkek, Kyrgyz Republic, doctor of
Philology, professor.
Baktygul Temirova, Osh state University, Osh, Kyrgyz
Republic, candidate of philological sciences,
associate professor.
Ибраимов О., Темирова Б.Т. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ЭПОСА «МАНАС» В КЫРГЫЗСКОЙ ПОЭЗИИ В ГОДЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2018. №. 9. C. 139-143
|
