|
|
-
Сатаева Г.С., Омурбек кызы У.
-
Сатаева Г.С., Омурбек кызы У.
-
G.S. Sataeva, Omurbek gyzy U.
-
НЕМЕЦКАЯ КРИТИКА О НАЦИОНАЛЬНОМ И ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОМ ПРИНЦИПАХ ОТБОРА ФОЛЬКЛОРНЫХ СЮЖЕТОВ В ТВОРЧЕСТВЕ ЧЫНГЫЗА АЙТМАТОВА
-
ЧЫНГЫЗ АЙТМАТОВДУН ЧЫГАРМАЛАРЫНДА УЛУТ ЖАНА УЛУТ АРАЛЫК ФОЛЬКЛОРДУК СЮЖЕТТЕРДИ КОЛДОНУУ ПРИНЦИПТЕРИ НЕМИС ОКУМУШТУУЛАРЫНЫН СЫНЫНДА
-
GERMAN CRITICS ON THE NATIONAL AND INTERNATIONAL ON THE PRINCIPLES OF SELECTION OF FOLKLORE DRAWS IN THE CREATION OF CHINGIZ AITMATOV
-
В данной статье рассмотрены вопросы о нацио¬наль-ном и интернациональном, о принципах отбора фольклор-ных сюжетов в творчестве Ч. Айтматова в немецкой кри¬тике. В статье дается, что в немецкой критике мно-гие аспекты, которые по существу являются актуаль¬ны-ми для литературы Германии и советской литературы; со¬циалистический реализм на современной стадии разви-тия, единства национального и интерна¬ционального, фоль¬клор и его включение в современность, традиции и но¬ва¬торство, творческая индивидуальность писателя, проб¬лема положительного героя, вопросы мастерства, сила воздействия его произведений на немецкого читателя и их воспитательное значение. Немецкие критики в своих выс¬туп¬лениях на Эрфурт¬ской конференции говорили, что мес¬то Айтматова в современной социалистической лите-ра¬туре прежде всего определяется сочетанием нацио¬наль-ного и интерна¬ционального, и на этой основе разви¬вае¬тся его талант.
Анализируя повести Айтматова немецкими учеными доказаны, что лучшие национальные произведения несут в себе больше общечеловеческие идеалы, что в прозе Айт¬ма-това поставлены значительные общественные проблемы
-
Бул макалада немис окумуштууларынын сынында Чынгыз Айтматовдун чыгармаларында улут жана улут аралык, фольклордук сюжеттерди колдонуу принциптери каралган. Макалада мурдагы социалисттик реализмдин өсү¬шүн, улут жана улут аралык биримдик, фольклор жа-на анын колдонушу, салт жана жанычыл¬дык, жазуу¬чунун жазуу стили, он каармандардын көйгөйлөрү жана алар-дын немис окурмандарына тарбиялык таасир¬лери немис жана совет адабиятында актуалдуу экендиги берилген. Немис сынчылары Эрфуртта өткөн конференцияда сүй-лө¬гөн сөздөрүндө социалисттик адабиятта Айт¬матов¬дун орду өзгөчө улуттук жана улут аралык айка¬лышуусунда экендигин жана анын негизинде жазуучунун талантынын өсүп жаткандыгын белгилешет. Айтматовдун повестте-рин анализдөөдө немис окумуштуулары Айтматовдун про-за¬ларында коомдун маанилүү көйгөйлөрү коюлганды¬гын жана эң мыкты улуттук чыгарма өзүндө жалпы адам-заттык идеалды алып жүрөөрүбелгиленген.
-
In this article are considered questions about national and international, about principles of selection of folklore subjects in the works of Ch. Aitmatov in German criticism . In the article it is given that in German criticism there are many as¬pects that are essentially relevant for the literature of Germany and Soviet literature; socialist realism at the present stage of development, the unity of national and international, folklore and its inclusion in modernity, tradition and innova¬tion, the creative individuality of the writer, the problem of a positive hero, the questions of mastery, the strength of his work on the German reader and their educational significance. German critics in their speeches at the Erfurt Conference said that Aitmatov's place in contemporary socialist literature is primarily determined by a combination of national and inter¬national, and on this basis his talent develops. Analyzing the stories of Aitmatov, German scientists have proved that the best national works carry more universal ideals, that Aitmatov's prose poses significant public problems.
-
идейно-эстетическая ценность, не¬мец¬кая критика, национальная жизнь, местный коло¬рит, нравы, обычаи, скульптурно четкие национальные харак¬теры, индивидуальность.
-
идеялык-эстетикалык баалуулук, н嬬мис сыны, улуттук жашоо, жергиликтүү мүнөз, адеп-ах¬лак, салт-санаа, улуттук мүнөздүн так берилиши, ин¬сан¬дык өзгөчөлүк.
-
: ideological and aesthetic value, German cri¬ti¬cism, national life, local flavor, customs, customs, sculp¬ture-clear national characters, individuality.
Авторлор жөнүндө маалымат
-
Сатаева Гулмира Сейтмуратовна, Таласский государственный университет, г.Талас, Кыргызская Республика, кандидат филологических наук, доцент.
Омурбек кызы Умут, Таласский государственный университет, г.Талас, Кыргызская Республика, преподаватель.
-
Сатаева Гулмира Сейтмуратовна, Талас мамлекеттик университети, Талас шаары, Кыргыз Республикасы, филология илимдеринин кандидаты, доцент.
Омурбек кызы Умут, Талас мамлекеттик университети, Талас шаары, Кыргыз Республикасы, окутуучу.
-
Gulmira Sataeva, Talas state university, Talas, Kyrgyz Republic, candidate of philological sciences, associate professor.
Omurbek gyzy Umut, Talas state university, Talas, Kyrgyz Republic, lecturer.
Сатаева Г.С., Омурбек кызы У. НЕМЕЦКАЯ КРИТИКА О НАЦИОНАЛЬНОМ И ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОМ ПРИНЦИПАХ ОТБОРА ФОЛЬКЛОРНЫХ СЮЖЕТОВ В ТВОРЧЕСТВЕ ЧЫНГЫЗА АЙТМАТОВА. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2018. №. 4. C. 185-188
|
