|
|
-
Зулпукаров К.З., Амиралиев С.М.
-
Зулпукаров К.З., Амиралиев С.М.
-
K.Z. Zulpukarov, S.M. Amiraliev
-
ФОНЕТИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ КИТАЙСКИХ СЛОГОВ ПОД МОДЕЛЬ СЫСА КЫРГЫЗСКОГО ЯЗЫКА
-
КЫРГЫЗ ТИЛИНИН СЫСА МОДЕЛИНЕ ЫҢГАЙЛАШЫП КЫТАЙ МУУНДАРЫНЫН ТЫБЫШТЫК ӨЗГӨРҮЛҮШҮ
-
PHONETIC TRANSFORMATION OF CHINESE SYLLABLES UNDER THE KYRGYZ LANGUAGE MODEL SYSA
-
В статье рассматриваются пути и способы пре¬об-ра¬зования китайских слогов под воздействием фоне¬тиче-ских моделей лексических единиц кыргызского языка. По-ка¬зано, что фонетически разнотипные китай¬ские слоги на кыргызской почве трансформируются и видоизменяю-тся, приспосабливаясь к типичным звуковым формулам этого языка. В качестве примера взята модель СЫСА, ко-то¬рая объединяет различные в фонетическом отношении слоги китайского языка, “заставляя” их приобрести об-щий звуковой облик.
-
Макалада кытай тилиндеги муундардын кыргызча лексикалык бирдиктердин фонетикалык моделдерине ың-га鬬лашып өзгөрүлүшүнүн жолдору жана ыкмалары тал-данат. Фонетикалык жактан түрдүүчө кытай муун-дары¬нын кыргыз тилинин нугунда анын типтүү тыбыштык формулаларына ылайыкташып трансформа-ци¬яланышы жана өзгөрүлүшү көрсөтүлөт. Тыбыштык жактан ар кыл түзүлүштөгү кытай тилинин муундарын бириктирген жана аларды жалпы тыбыштык турпатка алып келген СЫСА формуласы мисал катары алынды.
-
The article examines the ways and ways of transforming Chinese syllables under the influence of phonetic models of lexical units of the Kyrgyz language. It has shown that phonetically diverse Chinese syllables on the Kyrgyz soil are transformed and modified, adapting to the typical sound formulas of this language. As an example, the SYSA model is used, which unites various phonetic syllables of the Chinese language, "forcing" them to acquire a general sound image.
-
китайский (ханью) и кыргызский языки, сингармонизм, модель СЫСА, транформация, асси¬ми¬ляция, фонетический облик слова.
-
кытай (ханью) жана кыргыз тил¬де¬ри, сингармонизм, СЫСА модели, транформация, ассими¬ля¬ция, сөздүн фонетикалык сүлпөтү.
-
Chinese (hanju) and Kyrgyz languages, syn¬har¬monic, model SYSA, transformation, assimilation, phonetic figure of a word.
Авторлор жөнүндө маалымат
-
Зулпукаров Капар Зулпукарович, Ошский государст¬вен¬ный университет, г.Ош, Кыргызская Республика.
Амиралиев Семетей Манасович, Ошский государ¬ственный университет, г.Ош, КР.
-
Зулпукаров Капар Зулпукарович, Ош мамлекеттик универ¬ситети, Ош шаары, Кыргыз Республикасы.
Амиралиев Семетей Манасович, Ош мамлекеттик уни¬вер¬ситети, Ош шаары, Кыргыз Республикасы.
-
Kapar Zulpukarov, Osh state university, Osh, Kyrgyz Republic.
Semetey Amiraliev, Osh state university, Osh, Kyrgyz Republic.
Зулпукаров К.З., Амиралиев С.М. ФОНЕТИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ КИТАЙСКИХ СЛОГОВ ПОД МОДЕЛЬ СЫСА КЫРГЫЗСКОГО ЯЗЫКА. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2018. №. 2. C. 257-259
|
