|
|
-
Мырзалымбекова А.К.
-
Мырзалымбекова А.К.
-
A. Myrzalymbekova
-
БУДУЩЕЕ НЕОПРЕДЕЛЁННОЕ ВРЕМЯ (THE FUTURE INDEFINITE TENSE) В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЕМУ КЫРГЫЗСКИЕ ГЛАГОЛЬНЫЕ ВРЕМЕНА
-
АНГЛИС ТИЛИНДЕГИ БЕЛГИСИЗ КЕЛЕР ЧАК (THE FUTURE INDEFINITE TENSE) ЖАНА АГА ФУНКЦИОНАЛДЫК ЖАКТАН ДАЛ КЕЛГЕН КЫРГЫЗ ТИЛИНДЕГИ КЕЛЕР ЧАК
-
FUTURE INDEFINITE TENSE IN ENGLISH AND THE CORRESPONDING KYRGYZ TENSES FORMS
-
Данная статья посвящена сопоставительному изучению функционально-семантических категорий (форм будущего времени) в английском и кыргызском языках в их универсальных аспектах, что представляет собой основание для
сравнения, поскольку поля в изучаемых языках представляют
собой сопоставляемые системы, выполняющие специфические
признаки строя сравниваемых языков. Как известно, основу
функциональной грамматики составляют категории, которые выполняют в системе языка определённую работу, т.е.
обладают определёнными функциями. Сопоставительное изучение фактического материала английского будущего неопределённого времени (The Future Indefinite Tense) и соответствующих ему функционально кыргызских глагольных времён будущего определённого времени (айкын келер чак) показывает,
что в процессе речи, в контексте категориально-семантические их составы сближаются содержательно, не смотря на
неопределённый характер английского the Future Indefinite
Tense и определённый кыргызского определенного будущего
времени (айкын келер чак).
-
Бул макала англис жана кыргыз тилдериндеги функционалдык-семантикалык категорияларды (келер чак формаларын) универсалдуу аспектилери боюнча салыштырып изилдөөгө арналган, бул салыштыруу керектүү, анткени англис
жана кыргыз тилдеринеде чак категориялары атайын өзгөчөлүктөргө ээ салыштырылуучу системалар болуп саналат.
Белгилүү болгондой, функционалдык грамматиканын негизин
тил системасында белгилүү бир иштерди аткарган категориялар түзөт. Англис тилиндеги белгисиз келер чак (The
Future Indefinite Tense) менен функционалдык жактан туура
келген кыргыз тилиндеги келер чактын (айкын келер чак) фактылык материалдардын негизинде салыштырып изилденет,
натыйжада сүйлөө процессинде жана контекстте алардын
категория -семантикалык мазмуну англис тилиндеги белгисиз
келер чактын (the Future Indefinite Tense) белгисиз мүнөзүнө
жана кыргыздын айкын келер чактын анык мүнөзүнө карабастан мазмуну боюнча бири-бирине жакындай турганын
көрсөтөт.
-
This article studies future tense forms as a functionalsemantic category in English and Kyrgyz: the research represents
comparative analysis of the future indefinite tense that has specific
features in each language. The functional grammar comprises the
categories that perform certain work in the language system. A
comparative study of the research of the English future indefinite
tense (The Future Indefinite Tense) and the corresponding
functionally Kyrgyz future definite tense (aikyn keler chak) shows
that in the process of speech, in the context, they have some
similarities in content, despite the indefinite the character of the
English the Future Indefinite Tense and the definite character of
the Kyrgyz future definite tense (aikyn keler chak).
-
сопоставительное исследование, глагол, глагольные времена, вспомогательные глаголы, граммема, архиграммема, диффенцирующая граммема, категориальносемантические структура.
-
салыштырма изилдөө, этиш, этиштин чактары, жардамчы этиштер, граммема, архиграммема, дифференциациялоочу граммема, категориялык-семантикалык түзүлүш.
-
comparative study, verb, verb tenses, auxiliary verbs, grammeme, archigramme, differentiating grammeme, categorical-semantic structure.
-
Мырзалымбекова Айчурок Кадыралиевна,
Кыргызский госудасртвенный университет им.
И.Арабаева, г.Бишкек, Кыргызская Республика,
страший преподаватель.
-
Мырзалымбекова Айчүрөк Кадыралиевна,
И.Арабаев атындагы Кыршгыз мамлекеттик
университети, Бишкек шаары, кыргыз
Республикасы, улук окутуучу.
-
Aichurok Myrzalymbekova, Kyrgyz State University
named after I.Arabaev Bishkek, Kyrgyz Republic,
senior lecturer.
Мырзалымбекова А.К. БУДУЩЕЕ НЕОПРЕДЕЛЁННОЕ ВРЕМЯ (THE FUTURE INDEFINITE TENSE) В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЕМУ КЫРГЫЗСКИЕ ГЛАГОЛЬНЫЕ ВРЕМЕНА. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2023. №. 5. C. 281-283
|
