|
|
-
Курбанова А.А.
-
Курбанова А.А.
-
A. Kurbanova
-
БАТКЕНСКИЙ ИНЦИДЕНТ В ЗАРУБЕЖНЫХ СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
-
БАТКЕН ОКУЯСЫ ЧЕТ ЭЛДИК МАССАЛЫК МААЛЫМАТ КАРАЖАТТАРЫНДА
-
BATKEN INCIDENT IN FOREIGN MASS MEDIA
-
За 30 лет независимости Кыргызстан пережил много радостей и волнений. Были времена, когда вставал вопрос, будет
такая государственность или нет. Одним из самых значимых
и сложных событий в жизни страны стал вооруженный конфликт с боевиками ИДУ в Баткенской области в 1999-2010 гг.
Информация о событиях в Баткене в Кыргызстане разнятся.
Даже официальные заявления. Например, заместитель начальника отдела безопасности Талант Разаков сообщил Радио
Свобода (17 августа 1999 г.), что за освобождение заложников им пришлось заплатить 50 000 долларов. В тот же день
секретарь Совета безопасности Эсен Топоев в интервью в телевидении «Пирамида» сообшил, что освободили заложников
пожертвовав скот и продукты питания. Взрыв узбекскими
военными 15 августа самолета Су-23 также вызвал двуякое
мнение. Если раньше бомбили только районы, где скрывались
боевики, то в последние дни бомбардировке подверглись села в
Гармском районе Таджикистана, при этом разрушены некоторые дома и разрушены фермы. Например, в соседнем ЖергеТальском районе было убито 45 голов крупного и 63 мелких животных. В это время средство массовой информации газеты
«Асаба», «Вечерний Бишкек», «Дело №», «Кыргыз Руху», «Айданек», «Слово Кыргызстана», «Священный долг», «Республика», «Чуйские известия» и т.д. регулярно освещали события в
Баткене. Помимо кыргызских СМИ свое мнение высказали и
зарубежные СМИ. Присутствовали российские СМИ. Хотя
кыргызское правительство не хотело, чтобы иностранные
журналисты посещали регион, оно было вынуждено включить
японских журналистов из-за ситуации с японскими геологами
которые были захваченны террористами как заложники.
-
Эгемендүүлүктүн 30 жылында Кыргызстан көптөгөн
кубанычтарды жана толкундоолорду башынан өткөрдү. Мындай мамлекеттүүлүк болобу же жокпу деген суроо пайда болгон учурлар болгон. Өлкөнүн жашоосундагы эң маанилүү жана
татаал окуялардын бири 1999-2010-жылдары Баткен областындагы Өзбекстандын ислам кыймылы согушкерлери менен
куралдуу кагылышуу болду. Ал тургай расмий билдирүүлөр. Мисалы, коопсуздук бөлүмүнүн башчысынын орун басары Талант
Разаков Эркиндик радиосуна (17-август, 1999-жыл) барымтадагыларды бошотуу үчүн 50000 доллар төлөшү керектигин
билдирген. Ошол эле күнү Коопсуздук кеңешинин катчысы Эсен
Топоев "Пирамида" телекөрсөтүүсүндө берген маегинде барымтадагыларды мал жана Пи-дан азык-түлүктөрүн тартуу
менен бошотконун кошумчалады. 15-августта Су-23 учагынын өзбек аскер күчтөрүнүн жарылышы дагы эки тараптуу
пикирди жаратты. Эгерде мурда согушкерлер жашырынып
жүргөн райондорду бомбалашса, акыркы күндөрү бомбардировкага Тажикстандын гарм районундагы айылдар дуушар
болуп, айрым үйлөр талкаланып, чарбалар талкаланган. Мисалы, Жакынкы Жерге-Тал районунда 45 ири баш жана 63 майда
жаныбар өлтүрүлгөн. Бул мезгилде "Асаба", "Вечерний Бишкек", "Дело №", "Кыргыз Руху", "Айданек", "Слово Кыргызстана", "Ыйык карыз", "Республика", "Чүй кабарлары" ж.б. газеталарынын жалпыга маалымдоо каражаттары Баткендеги
окуялар дайыма чагылдырылып турган. Кыргыз Массалык
маалымат каражаттарынан тышкары чет элдик Массалык
маалымат каражаттары да өз пикирин билдиришти, ошондой эле Орус маалымат каражаттары катышты. Кыргыз
өкмөтү чет элдик журналисттердин аймакка барышын каалабаса да, ал барымтага алынган террористтер басып алган
жапон геологдоруна байланыштуу жапон журналисттерин
кошууга аргасыз болду.
-
Kyrgyzstan has experienced many joys and worries for 30
years of its independence. There were times when the question arose
whether there would be such a statehood or not. One of the most
significant and difficult events in the life of the country was the
armed conflict with the IMU militants in the Batken region in 1999-
2010. Information about the events in Batken varies in Kyrgyzstan.
Even official statements, for example, the deputy head of the security
department, Talant Razakov, told Radio Liberty (August 17, 1999)
that they had to pay $50,000 for the release of the hostages. On the
same day, the secretary of the Security Council, Esen Topoev,
reported that the hostages had been released by donating livestock
and food in an interview on Pyramid TV. The August 15 explosion
of a Su-23 aircraft by the Uzbek military has also caused controversy. If earlier only the areas where the militants were hiding were
bombed, then in recent days, villages in the Garm region of Tajikistan have been bombed, where some houses and farms have been
destroyed. For example, 45 large and 63 small animals were killed
in the neighboring Zherge-Tal district. At this time, the mass media
of the newspapers Asaba, Vecherniy Bishkek, Delo No., Kyrgyz Ruhu, Aidanek, Slovo Kyrgyzstan, Sacred Duty, Respublika, Chuyskiye
Izvestiya, etc. regularly covered events in Batken. In addition to the
Kyrgyz media, foreign media also expressed their opinion. Russian
media also took part. Although the Kyrgyz government did not want
foreign journalists to visit the region, it was forced to include
Japanese journalists due to the situation of Japanese geologists who
were taken hostage by the terrorists.
-
Исламские экстремисты, Баткенская область, терроризм, вооруженные столкновения, средства массовой информации, цель, регион, план, халифат.
-
Ислам экстремисттери, Баткен облусу, терроризм, куралдуу кагылышуу, массалык маалымат каражаттары, максат, аймак, план, халифат.
-
Islamic extremists, Batken region, terrorism, armed clashes, mass media, target, region, plan, caliphate.
-
Курбанова Аида Абдурасуловна, Ошский
технологический университет, г. Ош, Кыргызская
Республика, преподаватель.
-
Курбанова Аида Абдурасуловна, Ош технологиялык университети, Ош шаары, Кыргыз Республикасы, окутуучу.
-
Aida Kurbanova, Osh Technological University, Osh,
Kyrgyz Republic, lecturer.
Курбанова А.А. БАТКЕНСКИЙ ИНЦИДЕНТ В ЗАРУБЕЖНЫХ СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2022. №. 4. C. 162-165
|
