|
|
-
Көкчөева С.А.
-
Көкчөева С.А.
-
S. Kokchoeva
-
СРАВНЕНИЕ ИСХОДНЫХ ГЛАГОЛЬНЫХ ЛЕКСЕМ С ГЛАГОЛАМИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
-
ЭТИШТЕРДИН БАШТАПКЫ ЛЕКСЕМАЛАРЫН ОРУС ТИЛИНДЕГИ ЭТИШТЕР МЕНЕН САЛЫШТЫРУУ
-
COMPARISON OF THE ORIGINAL VERBAL LEXEMES WITH VERBS IN RUSSIAN
-
В данной статье рассмотрены изменения в системе кыргызского языка в результате процессов грамматикализации
глаголов. При такой природе было обнаружено, что процессы
транспозиции или преобразования на уровне частей речи
перемещают лексические слова из одного класса слов в другой
и способствуют обогащению и развитию языка как языкового
факта. Рассматривались различия между неполным или синтаксическим путем и полным или морфологическим путем
процесса транспонирования. Установлено, что превращение
глагольных слов во вспомогательные слова-явление конъюнкционализации, которое входит в явление преобразования (или
транспозиции) и является одним из видов его видообразования.
В лингвистическом плане феномен конъюнктивализации
стоит в одном ряду с феноменами субстантивации, адвербиализации, адъективизации, прономинализации и вербализации, в
которых рассматривался переход слов из одной лексико-грамматической группы в систему, в определенной степени отличающуюся от других по значению частей речи.
-
Бул макалада кыргыз тилинин системасындагы кыймыл
этиштердеги грамматикализация процесстеринин натыйжаларында тилдеги өзгөрүүлөр изилденди. Мындай мүнөздө
транспозиция же сөз түркүмдөрүнүн деңгээлиндеги конверсия
процесстеринде лексикалык сөздөрдүн бир класстагы топтон,
экинчи топко өтүшү жана тилдик факты катары тилдин
баюусуна жана өнүгүүсүнө түрткү берери аныкталды.
Транспозиция процесстеринин толук эмес же синтаксистик
жолу жана толук же морфологиялык жолдорунун айырмачылыктары каралды. Этиш сөздөрдүн жардамчы сөздөргө
айлануусу-конъюнкционализация кубулушу, бул конверсия (же
транспозиция) кубулушуна кирип, анын ар түрдүүлүктөрүнүн
бир түрү болуп саналары белгиленди. Лингвистикалык планда
конъюнкционализация кубулушу субстантивация, адвербиализация, адъективизация, прономинализация жана вербализация
кубулуштары менен бир катарда турушат, бул процесстерде
сөздөрдүн бир лексика-грамматикалык топтон башка маани
берүүчү сөз түркүмдөрүнөн белгилүү деңгээлде айырмаланган
системага өтүшү каралды.
-
This article explores the change in the language results in the
process of grammaticalization of movement verbs in the Kyrgyz
language system. In this type of transposition, or in the process of
conversion at the level of part of speech, lexical words from one
class, move to another class and are defined as giving impetus to the
enrichment and development of the language as facts of the
language. As well as the distinction is incomplete or syntactically
and full or morphological ways of transposition processes. There
are verbal words that turn auxiliary words into conjunctionalization
phenomena. This refers to the phenomenon of conversion (or
transposition), and is one of its types. In linguistic plans, the phenomena of conjunctionalization take place on the same level with the
phenomena of substantiation, adverbialization, adjectivization,
pronominalization and verbalization, considered in these processes,
the transition to the system of one of the lexical and grammatical
groups of words, in another certain level differentiating from the
signifying parts of speech.
-
глаголы движения, грамматикализация, изменение, транспозиция, конверсия, синтаксистические пути, морфологические пути, глаголные слова, вспомагательные слова, явлении.
-
кыймыл этиштер, грамматикализация, өзгөрүүлөр, транспозиция, конверсия, синтаксистик жол, морфологиялык жол, этиш сөздөр, жардамчы этиштер, кубулуштар.
-
verbs of movement, grammaticalization, change, transposition, conversion, syntaxistic paths, morphological paths, verb words, descriptive words, phenomenon.
-
Кокчоева Сапаргул Акматалиевна, Баткенский
государственный университет, г.Баткен,
Кыргызская Республика, преподаватель.
-
Көкчөева Сапаргүл Акматалиевна, Баткен
мамлекеттик университети, Баткен шаары,
Кыргыз Республикасы, окутуучу.
-
Sapargul Kokchoeva, Batken State University, Batken,
Kyrgyz Republic, lecturer.
DOI:10.26104/IVK.2019.45.557
Көкчөева С.А. СРАВНЕНИЕ ИСХОДНЫХ ГЛАГОЛЬНЫХ ЛЕКСЕМ С ГЛАГОЛАМИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2021. №. 3. C. 301-305
|
