New issue

2021, №: 5

More

Известия ВУЗов Кыргызстана

Paper
Authors
  1. Карагулова М.Ш
  2. Карагулова М.Ш
  3. M.Sh. Karagulova
Title
  1. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ЭМОЦИЙ В КЫРГЫЗСКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ И НАЦИОНАЛЬНАЯ КОННОТАЦИЯ
  2. КЫРГЫЗ ЖАНА АНГЛИС ФРАЗЕОЛОГИЯСЫНДАГЫ ЭМОЦИЯЛАРДЫ КОНЦЕПТУАЛДАШТЫРУУ ЖАНА УЛУТТУК КОННОТАЦИЯ
  3. CONCEPTUALISATION OF EMOTIONS IN KYRGYZ AND ENGLISH PHRASEOLOGY AND NATIONAL CONNOTATION
Abstract
  1. Данная статья рассматривает взаимоотношение и взаимовлияние языка и культуры, и посвящена очень актуальной на сегодняшний день тематике рассмотрения языка в парадигме антропологии. Фразеология – это совокупность устойчивых оборотов, образных, экспрессивных фраз и выражений, обладающих переносным значением и отражающих не только разнообразие и изобилие речевых приемов и средств языка, но и национальную особенность мировоззрения, истории и быта носителей языка. Рассмотрение языка как совокупности функциональных единиц способных нести и сохранять в себе определенный смысл привело к тому, что изучение когнитивных механизмов, происходящих в языке в процессе познания, восприятия и осмысления мира с целью накопления и передачи знаний стало одним из актуальных направлений в лингвистике.
  2. Бул макалада тилдин жана маданияттын өз ара байланышы жана өз ара таасири иликтенип, тилди антропология парадигмасында кароо актуалдуу темасына арналган. Фразеология – сүйлөө техникасынын жана тилдик каражаттарынын ар түрдүүлүгүн жана көптүгүн гана эмес, ошондой эле эне тилде сүйлөгөндөрдүн дүйнө таанымынын, тарыхынын жана турмушунун улуттук өзгөчөлүгүн чагылдырган өтмө маанидеги, туруктуу, образдуу, экспрессивдүү сөз айкаштарынын жыйындысы. Тилди белгилүү бир мааниде алып жүрүүгө жана сактоого жөндөмдүү функционалдык бирдиктердин жыйындысы катары кароо, топтоо жана өткөрүп берүү максатында дүйнөнү таанып-билүү, кабыл алуу жана түшүнүү процесстеринде пайда болгон таанып билүү механизмдерин изилдөө лингвистиканын актуалдуу багыты болушуна алып келди.
  3. This article examines the relationship and mutual influence of language and culture, and is devoted to the actual topic of the study of language in the paradigm of anthropology. Phraseology is a set of stable, figurative and expressive phrases and expressions, which have a figurative meaning and reflect not only the variety and abundance of speech techniques and language means, but also the national peculiarity of the worldview, history and life of native speakers. Consideration of language as a set of functional units capable of carrying and retaining a certain meaning in itself has led to the fact that the study of the cognitive mechanisms occurring in the language in the process of cognition, perception and understanding of the world in order to accumulate and transfer knowledge has become one of the topical trends in linguistics.
Keywords
  1. фразеологизм, эмоция, концепт, национальная коннотация, лингвистика.
  2. фразеологизм, эмоция, концепт, концептосфера, улуттук коннотация, лингвистика.
  3. phraseological unit, emotion, concept, national connotation, linguistics.
Authors info
  1. Карагулова Мээрим Шарыпбековна, Азиатский медицинский институт им. С.Тентишева, г.Кант, Кыргызская Республика
  2. Карагулова Мээрим Шарыпбековна, С.Тентишев атындагы Азиялык медицина институту, Кант шаары, Кыргыз Республикасы
  3. Meerim Karagulova, Asian medical institute by name of S.Tentishev, Kant, Kyrgyz Republic.
Pdf
DOI
  • DOI:10.26104/IVK.2019.45.557
  • Citing
  • Карагулова М.Ш КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ЭМОЦИЙ В КЫРГЫЗСКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ И НАЦИОНАЛЬНАЯ КОННОТАЦИЯ. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2021. №. 2. C. 310-314