|
|
-
Адапбаев К.Б., Жолдошова З.Г.
-
Адапбаев К.Б., Жолдошова З.Г.
-
K.B. Adapbaev, Z.G. Zholdoshova
-
К ПРОБЛЕМЕ НЕОЛОГИЗМОВ И НЕОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
-
АЗЫРКЫ АНГЛИС ТИЛИНДЕГИ ЖАЛПЫ НЕОЛОГИЗМДЕР ЖАНА НЕОЛОГИЯЛЫК СӨЗ АЙКАШТАРЫ
-
ON THE PROBLEM OF THE NEOLOGICAL EXPRESSIONS OF MODERN ENGLISH
-
В статье рассматриваются неологизмы общего
характера и неологические словосочетания (НСС) (в сфере
образования в частности) современного английского языка,
появившиеся за последние несколько лет, не имеющие
адекватных соответствий в русском языке. В данной статье
предпринято попытка проведения семантического анализа
неологизмов и НСС, а также их адекватной передачи в
русском языке.В лингвистической литературе под «инновацией» понимается термин «неологизм» (от греч. nέος/neos
- новый и + λόγος/logos – слово) – это новые слова или
словосочетания, которые созданы для обозначения чего-то
нового (ранее неизвестного), предмета или явления. Как
известно, каждый год язык пополняется новыми словами,
вносимыми в официальные словари и расширяющими
лексический запас языка. Изучение неологизмов и НСС
позволяет переводчику, лингвисту, педагогу познавать язык с
разных сторон и аспектов речевой деятельности
-
Бул макалада акыркы бир нече жылда англис тилинде
пайда болгон жалпы неологизмдер жана неологиялык сөз
айкаштары (айрыкча билим берүү тармагында пайда болгон)
талкууланат. Англис тилинде пайда болгон кээ бир неологизмдер орус тилине адекваттуу которулган эмес. Макалада
англис тилиндеги билим берүү тармагында кээ бир жаңы сөз
жана сөз айкаштарынын орус тилиндеги семантикасын
аныктоо жана алардын шайкештигин берүү үчүн аракет
жасалды. Лингвистикалык адабиятта инновация аркылуу
“неологизм” (гр.т. nέος/neos – жаны жана + λόγος/logos –
сөз) термини түшүнүндүрүлөт. Бул кандайдыр бир жаны
предметти же көрүнүштү далилдеген жаны сөздөр жана
сөз түркүмдөрү болуп эсептелинет. Блегилүү болгондой ар
бир тил официалдуу сөздүктөрдөн турган тилдин лексикалык запасын кенейткен жаны сөздөр менен толукталынат.
Неологизмди окуу жана неологизмдин сөз түркүмдөрү котормочуга, лингвистке, педагогго тилдик ишмердүүлүктүн
аспектилерин ар тараптан таанууга мүмкүнчүлүк берет.
-
This article discusses neological expressions of modern
English, which appeared (mostly in the field of education) over the
past few years. We have made an attempt to search for adequate
matches in the Russian language and to conduct semantic analysis
of the selected neological expressions. In linguistic literature,
“innovation” means the term “neologism” (from the Greek nέο. /
neos - new and + λόγος / logos - word) - these are new words or
phrases that are created to mean something new (previously
unknown), an object or phenomena. As you know, every year the
language is replenished with new words introduced into official
dictionaries and expanding the vocabulary of the language. The
study of neologisms and the NSS allows the translator, linguist,
teacher to learn the language from different sides and aspects of
speech activity.
-
неология, неологизм, лексикология, образование, неологические словосочетания, неологическое выражение, адекватная передача, семантический анализ.
-
неология, неологизм, лексикология, билим берүү, неологиялык сөз айкашы, шайкеш берүү, семантикалык талдоо.
-
neology, neologism, lexicology, education, neological expression, adequate transmission, semantic analysis.
-
Адапбаев Кундузбек Бердибаевич, Ошский
государственный университет, г. Ош, Кыргызская
Республика, старший преподаватель.
Жолдошова Зайнаб Ганиевна, Сулюктинский региональный институт, г. Сулюкта, Кыргызская
Республика, старший преподаватель.
-
Адапбаев Кундузбек Бердибаевич, Ош мамлекеттик
университети, Ош шаары, Кыргыз Республикасы,
ага окутуучу.
Жолдошова Зайнаб Ганиевна, Сүлүктү аймактык
институту, Сүлүктү шаары, Кыргыз Республикасы,
ага окутуучу.
-
Kunduzbek Adapbaev, Osh state University, Osh, Kyrgyz
Republic, senior lecturer.
Zainab Zholdoshova, Sulukta regional Institute, Sulukta,
Kyrgyz Republic, senior lecturer.
DOI:10.26104/IVK.2019.45.557
Адапбаев К.Б., Жолдошова З.Г. К ПРОБЛЕМЕ НЕОЛОГИЗМОВ И НЕОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2019. №. 11. C. 147-150
|
