|
|
-
Тешебаев А.К.
-
Тешебаев А.К.
-
A.K. Teshebaev
-
ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ: НЕОБХОДИМОСТЬ ПРИДАНИЯ НОВОГО ИМПУЛЬСА
-
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ТИЛ САЯСАТЫН: ЖАҢЫ ТҮРТКҮ БЕРҮҮ ЗАРЫЛДЫГЫ
-
LANGUAGE POLICY OF THE KYRGYZ REPUBLIC: THE NEED TO GIVE A NEW IMPULSE
-
В статье поднимаются вопросы практического применения билингвизма в Кыргызской Республике. Проанализированы шаги, сделанные государством в этом направлении.
Обращено внимание на необходимость дальнейшего параллельного развития государственного языка и официального
языков. Решая задачи языковой политики, следует учитывать эти нюансы и исходить из объективной реальности. А
она диктует необходимость параллельного сосуществования
в республике кыргызского языка-государственно и русского –
официального, как языка межнационального общения, функции которого не ограничиваются сугубо культурными задачами. Нельзя забывать об экономической и научно-технической сфере применения русского языка, о сфере приобщения
многонационального народа Кыргызстана к достижениям
науки, техники мировой культуры. Этот процесс осуществляется в первую очередь через русский язык. В настоящее
момент еще точно не определены принципы государственной
политики по взаимодействию кыргызского языка другими
языками республик. Общество нуждается в четких механизмах выполнения законов и подзаконных актов использования
государственного и официального языков.
-
Бул макалада Кыргыз Республикасында кош тилдүүлүктү практикалык колдонушу көтөрүлгөн. Мамлекет тарабынан ушул багыт боюнча аткарылган иштердин анализи камтылган. Мамлекеттик жана официалдуу тилдин биргеликте
өнугушүнө маани берилген. Тил саясатынын маселелерини чечүүдө, кээ бир нюанстарды эске алуу менен жана объективдүү чындыктан алынышы зарыл. Ал републикада бирдей эле
кыргыз тилинин мамлекттик тил катары, ал эми орус тили
официалдуу тил катары улут аралык байланышты, маданий
маселелердин функцияларын чектебестигинде. Илимий-техникалык, экономикалык тармактарда орус тилинин колдонушу, көп улуттуу Кыргызстандын илимдин, техниканын, дүйнөлүк маданиятын жетишкендиктерин маалымдайт. Бул
процесс биринчи иретте оурс тили аркылуу ишке ашырылат.
Азыркы мезгилде дагы эле негизги принциптери аныктала
элек мамлекеттин саясатында, кыргыз тилинин аракеттениши башка ремпубликалар менен. Коом так иштелип чыккан
механизимдерге муктаж жана мамлекеттик тилдин официалдуу тилдин колдонулушуна мыйзам актыларында толук
көрсөтүлө элек.
-
The article raises issues of the practical application of
bilingualism in the Kyrgyz Republic. The steps taken by the state
in this direction are analyzed. Attention is drawn to the need for
further parallel development of the state language and official
languages. Solving the tasks of language policy, one should take
into account these nuances and proceed from objective reality. And
it dictates the need for parallel coexistence in the republic of the
Kyrgyz language - the state and Russian - official, as the language
of interethnic communication, whose functions are not limited to
purely cultural tasks. We must not forget about the economic and
scientific-technical sphere of applying the Russian language, the
sphere of involving the multinational people of Kyrgyzstan in the
achievements of science, technology of world culture. This process
is carried out primarily through the Russian language. Currently,
the principles of state policy on the interaction of the Kyrgyz
language with other languages of the republics have not yet been
precisely determined. Society needs clear mechanisms for the
implementation of laws and regulations using the state and official
languages.
-
язык, билингвизм, лингвистика, приоритет, сфера, беседа. общение, политика, экономика, культура.
-
тил кош тилдүүлүк, лингвистика, негизги, чойро, аңгеме, кеп, саясат, экономика, маданият.
-
language, bilingualism, linguistics, priority, sphere, conversation. communication, politics, economics, culture.
-
Тешебаев А.К., Баткенский государственный
университет, г.Баткен, Кыргызская Республика,
кандидат педагогических наук, доцент.
-
Тешебаев А.К., Баткен мамлекеттик университети,
Баткен шаары, Кыргыз Республикасы, педагогика
илимдеринин кандидаты, доцент.
-
A. Teshebaev, Batken state University, Batken, Kyrgyz
Republic, candidate of pedagogical sciences, associate
professor
DOI:10.26104/IVK.2019.45.557
Тешебаев А.К. ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ: НЕОБХОДИМОСТЬ ПРИДАНИЯ НОВОГО ИМПУЛЬСА. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2019. №. 11. C. 144-146
|
