|
|
-
Солтобаева К.Б.
-
Солтобаева К.Б.
-
K.B. Soltobaeva
-
ТРАНСФОРМАЦИЯ СКАЗКИ ЧЕРЕЗ ПИСЬМЕННОСТЬ
-
ЖОМОКТУН ЖАЗУУ АРКЫЛУУ ТРАНСФОРМАЦИЯЛАНЫШЫ
-
TRANSFORMATION OF THE FAIRY TALE THROUGH WRITING
-
И устная народная сказка по мере развития общества менялась и развивалась, адаптировалась к нему. Позже,
с появлением письменности, записывалась собирателями
фольклора на бумагу, в результате чего появляется фольклорная сказка, отличающаяся от устной народной сказки.
В статье рассматриваются различия между устной народной и фольклорной сказками. Рассказывается о происхождении литературных сказок из данной народной и
фольклорной сказки, изучаются сходства и различия литературных сказок и фольклорных сказок. Современная литературная сказка отклоняется от традиционных фольклорных сюжетов и образов, ее описательная форма и стилистика приближаются к традициям литературы. Но пространственное и временное понимание сказочного мира
часто сохраняются в фольклорных традициях.
-
Элдик оозеки жомок да коомдун өсүп-өнүгүшүнө жараша ага ылайыкташып, өзгөрүп, өнүгүп жүрүп отурган.
Кийин жазуунун пайда болушу менен фольклор жыйноочулар тарабынан кагазга түшүрүлүп, анын натыйжасында
элдик оозеки жомоктон айырмаланган фольклордук жомоктун пайда болгону айтылат. Элдик оозеки жомок менен фольклордук жомоктордун айырмачылыктары каралат. Ошол элдик жана фольклордук жомоктон азыктанган адабий жомок пайда болгону айтылып, адабий жомок
менен фольклордук жомоктун окшоштук жана айырмачылыктары иликтенет. Азыркы учурдагы адабий жомок
салттуу фольклордук сюжеттерден, образдардан четтеп,
анын баяндоо кеби жана стилистикасы адабияттын салттарына жакындайт. Бирок, жомок дүйнөсүнүн мейкиндик
жана мезгилдик түшүнүгү көп учурда фольклордук салтта
сакталып келе жатканы айтылат.
-
And the oral national fairy tale in process of development
of society changed and developed, adapted to it. Later, with the
advent of writing, registered collectors of folklore in paper
therefore the folklore fairy tale different from the oral national
fairy tale appears. In article, differences between oral national
and folklore fairy tales are considered. It is told about origin of
literary fairy tales from this national and folklore fairy tale,
similarities and distinctions of literary fairy tales and folklore
fairy tales are studied. The modern literary fairy tale deviates
from traditional folklore plots and images, its descriptive form
and stylistics approach traditions of literature. But spatial and
temporary understanding of the fantastic world often remain in
folklore traditions.
-
сказка, трансформация, мифическо-сказочный сюжет, устная народная сказка, фольклорная сказка, литературная сказка, кочующий сюжет.
-
жомок, трансформация, мифтикжомоктук сюжет, элдик оозеки жомок, фольклордук жомок, адабий жомок, көчмө сюжет.
-
tale, transformation, mythical and fantastic plot, oral national fairy tale, folklore fairy tale, literary fairy tale, wandering plot.
-
Солтобаева Клара Бактыгуловна, Кыргызский
государственный университет имени И.Арабаева,
г.Бишкек, Кыргызская Республика, старший
преподователь
-
Солтобаева Клара Бактыгуловна, И.Арабаев
атындагы Кыргыз мамлекеттик университети,
Бишкек шаары, Кыргыз Республикасы, ага
окутуучусу.
-
Klara Soltobaeva, Kyrgyz state university by name of I.
Arabaev, Bishkek, Kyrgyz Republic, senior lecturer.
DOI:10.26104/IVK.2019.45.557
Солтобаева К.Б. ТРАНСФОРМАЦИЯ СКАЗКИ ЧЕРЕЗ ПИСЬМЕННОСТЬ. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2019. №. 6. C. 169-172
|
