|
|
-
Мураталиева А.Ж., Тагайкулова С.А.
-
Мураталиева А.Ж., Тагайкулова С.А.
-
A.J. Muratalieva, S.A. Tagaykulova
-
АНГЛИЙСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ И ИХ КЛАССИФИКАЦИЯ
-
АНГЛИС ТИЛИНДЕГИ ФРАЗЕОЛОГИЯЛЫК БИРДИКТЕР ЖАНА АЛАРДЫН КЛАССИФИКАЦИЯЛАРЫ
-
ENGLISH PHRASEOLOGICAL UNITS AND THEIR CLASSIFICATION
-
В статье приведены основные сведения о фразеологических единицах и их классификации. Одним из спорных
вопросов лингвистики являются фразеологизмы, и этот
лингвистический феномен не теряет своей актуальности,
наоборот, его использование на любом языке все больше
приобретает новые оттенки. В лингвистике фразеология
описывает контекст, в котором используется слово. Это
часто включает в себя типичные использования и последовательности, такие как идиомы, фразовые глаголы и многозначные лексические единицы. Фразеологические единицы появились в области лексикологии и в настоящее время
подвергаются процессу выделения как отдельной ветви
лингвистики. Фразеология изучает такие словосочетания
слов (фразеологизмы, идиомы), где значение всего словосочетания отличается от простой суммы буквальных значений слов, составляющих фразеологизм. В любом случае
любой анализ фразеологизма предполагает обращение к
проблеме его значения. Очевидный факт, что слова, подвергающиеся процессу фразеологии, включены в сложные
семантические процессы. Цель состоит в том, чтобы выделить наиболее распространенные из этих фразеологических единиц для целей преподавания английского языка.
-
Бул макалада фразеологиялык бирдиктер жана алардын түрлөрү жөнүндөгү негизги маалыматтар каралган.
Лингвистикада талаштуу маселелердин бири болуп тилдик фразеологизмдер болуп саналат, ал эми бул тилдик
кубулуш өзүнүн актуалдуулугун жоготпойт, тескерисинче, ар кандай тилде аны пайдалануу улам жаңы жактары
пайда болот. Тил илиминде фразеология контекстте сүрөттөлөт жана сөздөрдө колдонулат. Көпчүлүк учурда
фразеологизмдер идиомалардын, татаал этиштердин
жана лексикалык бирдиктерди типтүү пайдаланууну жана ырааттуулугун камтыйт. Фразеологизмдер лексикологиянын тармагында изилденип, азыр өзүнчө илим болуп
изилденип калган. Фразеология сөз айкаштарды (фразеологизм, идиома) изилдейт жана сөз айкашындагы жөнөкөй сөздөрдүн маанисин фразеологизм түзөт. Кандай кырдаалда болбосун, кандай анализ жасабайлы, сөздүн маанисине көңүл бурат. Көрүнүп тургандай, фразеология процессине түрткөн сөздөр татаал семантикалык процесс
деп эсептелет. Англис тилин үйрөтүүдө фразеологиялык
бирдиктерди жайылтуу макаланын негизги максатын
түзөт.
-
The paper gives basic information about phraseological
units and their classification. One of the debatable matters of
linguistics is phraseological units and this linguistic phenomenon doesn’t lose its actuality, vice-versa, it being used in any
language more and more gains new shades. In linguistics,
phraseology describes the context in which a word is used.
This often includes typical usages and sequences, such as
idioms, phrasal verbs, and multi-word lexical units. Phraseological units appeared in the domain of lexicology and is undergoing the process of segregating as a separate branch of linguistics. Phraseology studies such collocations of words (phraseological units, idioms), where the meaning of the whole collocation is different from the simple sum of literal meanings of
the words, comprising a phraseological unit. Any analysis of a
phraseological unit, anyway, involves an appeal to the problem
of its meaning. The obvious fact that words undergoing the
process of phraseology are included in the complex semantic
processes. The aim is to distinguish the most common of these
phraseological units for the purposes of English Language
Teaching.
-
фразеологизм, классификация, идиомы, фразовые глаголы, мультислово, лексическая единица.
-
фразеологиялык бирдик, идиома, классификация, сөз айкаштары, фразеологиялык этиштер, жайылтылган сөздөр, лексикологиялык бирдик.
-
phraseological unit, classification, idioms, phrasal verbs, multi-word, lexical unit, collocations, English language teaching.
-
Мураталиева Анара Жаныбековна, Таласский
государственный университет, г.Талас,
Кыргызская Республика, преподаватель.
Тагайкулова Сайкал Абдрашитовна, Таласский
государственный университет, г.Талас,
Кыргызская Республика, доцент.
-
Мураталиева Анара Жаныбековна, Талас
мамлекеттик университети, Талас шаары,
Кыргыз Республикасы, окутуучу.
Тагайкулова Сайкал Абдрашитовна, Талас
мамлекеттик университети, Талас шаары,
Кыргыз Республикасы, доцент.
-
Anara Muratalieva, Talas state university, Talas,
Kyrgyz Republic, lecturer.
Saykal Tagaykulova, Talas state University, Talas,
Kyrgyz Republic, associate professor.
DOI:10.26104/IVK.2019.45.557
Мураталиева А.Ж., Тагайкулова С.А. АНГЛИЙСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ И ИХ КЛАССИФИКАЦИЯ. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2019. №. 5. C. 221-223
|
