|
|
-
Жумабекова Н.М.
-
Жумабекова Н.М.
-
N.M. Zhumabekova
-
ПОНЯТИЕ ДОМИНИРОВАНИЯ В РАЗГОВОРЕ ЖЕНЩИН СТАРШЕГО ПОКОЛЕНИЯ
-
УЛУУ ЖАШТАГЫ АЙЫМДАРДЫН СҮЙЛӨШҮҮСҮНДӨГҮ ҮСТӨМДҮК КЫЛУУ ТҮШҮНҮГҮ
-
THE NOTION OF POWER IN THE OLDER GENERATION FEMALES` KYRGYZ CONVERSATION
-
В статье дается анализ речевых высказываний и соответствующих жестов как индикаторов до¬ми¬ниро¬ва¬ния в разговоре женщин старшего поколе¬ния. Рассма¬тривались такие составляющие разго¬во¬ра, как последо¬ва¬тельность «вопрос-ответ», ти¬пы вопросов и предпоч¬ти-тельные фор¬мы ответов вместе с доминированием, переби¬ванием, согла¬сием-несогласием. Культурные аспек¬ты коммуни¬ка¬ции также показаны при помощи указания на неписанные законы, существующие между пред-стବ¬вителями кыргызского народа, особенно между женщи¬нами старшего поколения, которые вла¬де-ют всеми знаниями традиций и обычаев народа. Эти знания показаны не только с помощью вер-баль¬ного, но и также невербального языка жестов. Че¬рез весь разговор хозяйка пов¬торяет одну и ту же идею одними и теми же или другими словами, гос¬тья, будучи представителем более старшего поко¬ле¬ния пытается отрицать правоту хозяйки, дает благословение, представляя типичное пове-дение людей ей возраста. Пов¬торяемые фразы и не-сколь¬ко пауз во время разго¬вора показывают, что данный разговор нацелен на демонстрирование уважения и учтивости к старшему поколению.
-
Макалада улгайган жаштагы аялдардын сүй-лө¬шүү¬сүндөгү сүйлөгөн сөздөрү жана кыймыл тили аркылуу болгон үстөмдүк кылуусу анализге алынган. Суроолор жана аларга ылайык көрүлгөн жооптор, үстөмдүк кылуу, сөз болуу, макул-каршы болуу сы¬як¬туу сүйлөш¬мөнүн негизги түшүнүктөрү карал¬ган. Сүйлөшмөнүн башынан аягына чейин үйлүн ээси бир эле ойду ошол эле же башка создор аркылуу кайталоодо, мейман аял жашыраак аялдын туура эмес ойлогонун белгилеп, ошону менее бирге бата берип, улгайган курактагы адамдардын жүрүш-турушун көрсөтөт. Кайталануучу сөздөр жана бир нече паузалар бул сүйлөшмө улуу муунга сый-урмат көрсөтүү максатында болгонун көрсөтөт.
-
In the paper, the talk of females of the older generation of about was analyzed in order to see the correlation of the body language used to the utterances conveyed. The question-answer sequences, the types of the questions and the preferable answers in connection with such as¬pects as power, overlaps, agreement - disagreement sig¬nals have been considered. The cultural aspects also have been shown indicating at unwritten laws existing bet¬ween representatives of the Kyrgyz culture, especial¬ly between women of the older generation, having command of lots of things connected with traditions and customs of the people. It is also seen not only in verbal but also in the non-verbal behavior of the women. Throughout many turns the host is repeating the same idea with the same or different words and the guest is trying to assure that she is wrong by giving blessings and good wishes which is peculiar to older people. The repeated phrases and several pauses throughout the whole conversation show the conversation and the settings are organized mostly for respect and courtesy demonstration purposes.
-
культурные особенности, по¬ко¬ление, традиции, обычаи, уважение, перекры¬ва¬ние, после¬до-вательность «вопрос-ответ», пред¬по¬чтитель¬ные вопросы и предпочтительные фор¬мы ответов, домини¬рование.
-
маданий өзгөчөлүктөр, муун, салт-санаа, сыйлоо, сөз болуу, суроо-жооп груп¬па¬сы, күтүлгөн суроолор, күтүлгөн жооптор, үс¬төм¬дүк кылуу.
-
cultural peculiarities, generation, tra¬di¬¬tions, customs, respect, overlapping, question-answer sequences, preferable questions, preferable answers, power.
-
Жумабекова Назгуль Мыктыбековна, Международный Университет
Центральной Азии, г.Токмок, Кыргызская Республика, кандидат
филологических наук, и.о. доцента.
-
Жумабекова Н.М., Борбордук Азиядагы Эл Аралык Университети, Токмок
шаары, Кыргыз Республикасы, филология илимдеринин кандидаты,
доценттин милдетин аткаруучу.
-
Nazgul Zhumabekova, International University of Central Asia, Tokmok, Kyrgyz
Republic, candidate of philological sciences, acting associate professor.
Жумабекова Н.М. ПОНЯТИЕ ДОМИНИРОВАНИЯ В РАЗГОВОРЕ ЖЕНЩИН СТАРШЕГО ПОКОЛЕНИЯ. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2018. №. 9. C. 101-105
|
