Научный журнал Кыргызстана

Исабеков И.Н., Назарбек уулу М.
Исабеков И.Н., Назарбек уулу М.
I.N. Isabekov, Nazarbek uulu N.

ЭТИМОЛОГИЯ НЕКОТОРЫХ ТОПОНИМОВ В ЧАТКАЛЬСКОЙ ДОЛИНЕ
ЧАТКАЛ ӨРӨӨНҮНДӨГҮ АЙРЫМ ТОПОНИМДЕРДИН ЭТИМОЛОГИЯСЫ
ETIMOLOGY OF SOME TOPONIMS IN CHATKAL VALLEY

Статья посвящена этимологическому анализу топо-ни¬мов Чандалаш и Чапчыма, находящиеся в Чаткальской долине. При изучении данных топонимов было устанолено, что первый компонент Ча относится к китайскому язы-ко¬вому слою, обозначающее в кыргызском языке “пере-сече¬ние, скрещение, место соединение ног с внутренной сторо¬ны”. Со временем эти названия имели возможность соче¬тать в себе закрытые звуки, и они стали называтся как Чан, Чап. В истории культурной жизни кыргызов имели влияние на названия топонимов иранские слова. Позже название села ЧА стали называть Зарталаш. Зар в кыргыз¬ском языке обозначает золото. Несмотря на это, в созна¬нии народа сохранилось его первоначальное название. По¬это¬му, стали назвать его как Чандалаш. История воз¬ник¬новения Чапчымы тоже принадлежит к компоненту ЧА. Китайский МА переводится на кыргызский язык “конь или лошадь” и обозначающий “перейти перевал Чапчыма при помощи коня”.
Макала Чаткал өрөөнүндөгү Чандалаш жана Чапчы-ма аттуу топонимдерге этимологиялык талдоо жүргүзүү¬гө арналган. Жүргүзүлгөн этимологиялык талдоонун неги¬зинде топонимдердин биринчи ЧА деген бөлүгү кытай тил¬дик катмарга тиешелүү экендиги аныкталып, кыргыз ти¬лин¬де чат, ача маанилерин билдирерин тактадык. Бул то¬по¬нимдер кийин гана жабык тыбыш менен айкалыш¬ты¬руу ээ болуп, Чан, Чап деп аталган. Кыргыз элинин маданий та¬ры¬хында иран сөздөрү жер-суу аттарынада таасир эт¬кен. Ошондуктан, ЧА айылы кийин Зарталаш деп аталган. Зар кыргыз тилинде алтынды билдирет. Бирок, элдин аң-сези¬мин¬де анын алгачкы ча деген аты унутулбай сакталып ка¬лып, Чандалаш деп аталып калган. Чапчыма ашуусунунда түпкү-теги Ча компонентине таан¬дык. Кытай тилиндеги Ма кыргыз тилинде атты туюн¬дурат. Чапчыма ашуусу ат менен ашуу дегенди билдирет.
The article is devoted to the etymological analysis of the toponyms Chandalash and Chapchyma, located in the Chatkal valley. When studying these toponyms, it was established that the first component of Cha belongs to the Chinese language layer, denoting in the Kyrgyz language “intersection, intersection, and joining of the legs on the inside”. Over time, these names had the opportunity to combine closed sounds, and they began to be called as Chan, Chap. In the history of the cultural life of the Kyrgyz people, Iranian words had an influence on the names of toponyms. Later, the name of the village CHA began to be called Zartalash. Zar is the Kyrgyz language that means gold. Despite this, the original name remained in the minds of the people. Therefore, began to call him Chandalash. The history of Chapchyma also belongs to the NA component. Chinese MA is translated into Kyrgyz as “horse or horse” and denoting “to cross the Chapchyma Pass with the help of a horse”.

Чаткальская долина, Чандалаш, эти¬¬мология, Чапчыма, история, Великий Шелковый путь
Чаткал өрөөнү, Чандалаш, эти¬мо¬ло¬гия, Чапчыма, тарых, Улуу Жибек Жолу.
Chatkal valley, Chandalash, Etymology, Сhap¬chuma, history, toponym, the Great Silk Way.

Исабеков Ильяс Ниязбекович, Ошский государственный юридический институт, г.Ош, Кыргызская Республика, кандидат филологических наук, и.о. профессора. Назарбек уулу Майрамбек, Ошский государственный юридический институт, г.Ош, Кыргызская Республика, преподаватель.
Исабеков Ильяс Ниязбекович, Ош мамлекеттик юридикалык институту, Ош шаары, Кыргыз Республикасы, филология илимдеринин кандидаты, профессордун м.а. Назарбек уулу Майрамбек, Ош мамлекеттик юридикалык институту, Ош шаары, Кыргыз Республикасы, окутуучу.
Ilyas Isabekov, Osh state law Institute, Osh, Kyrgyz Republic, the candidate of philological sciences, acting professor. Nazarbek uulu Mayrambek, Osh state law Institute, Osh, Kyrgyz Republic, lecturer.

Download

None

New issue

2024, №: 2

Известия ВУЗов Кыргызстана

Journals

Contacts