|
|
-
Салим Ербол Калтурсынулы
-
Салим Ербол Калтурсынулы
-
Salim Erbol Kaltursynuly
-
ЭТАПЫ РАЗВИТИЯ ЛИНГВОЭТНОЛОГИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ
-
ЛИНГВОЭЛ ТААНЫМДЫК СӨЗДҮКТҮН ӨНҮГҮҮ ЭТАПТАРЫ
-
DEVELOPMENT PHASES OF LINGUISTIC AND ETHNOLOGICAL DICTIONARY
-
Мақалада автор лингвоелтанымдық сөздіктердің шығу тарихын қарастырады. Лингвоелтанымдық сөз¬дік¬¬тердің шығуын орыс ғалымдарының еңбектерімен байланыстырып, өткен ғасырдың 70-жылдары туын¬да¬ған лингвоелтаным ұғымының лингвоелтанымдық сөздіктер жасаумен байланысқанын көрсетеді. Соным¬ен бірге батыс лексикографиясындағы лингвоел¬та¬ным¬дық көзқарастың бастау алған кездері де мақалада сөз болған. Мақаланың мазмұнында Қазақстандағы лин¬г-во¬ел¬танымдық сөздіктердің шығу тарихына көп көңіл бөлінген. Автор қазақ лексикографиясында лингвоелта¬ным¬дық сөздік болмағанымен, XVIII-XIX ғасырда жа¬сал¬ған бірқатар сөздіктерді елді таныту мақсатында жасалғандығына байланысты лингвоелтанымдық сөз¬дік¬тер санатына шарты түрде жатқызуға болады деп есептейді. Оларды лингвоелтанымдық сөздіктер деп атамаса да, оның ішіндегі ақпараттар лингвоел¬та¬ным¬дық сипаттағы элементерге бай екенін көрсетеді. Осы тұрғыда сол ғасырда пайда болған бірнеше сөздікке тоқ¬талады. Олардың қатарын 1778 жылы жарық көр¬ген «Скалон сөздігінен» бастап, Н.И. Ильминский тіке-лей бастамашы болған бірнеше сөздіктер мысалда-ры¬мен келтіреді.
-
Макалада автор лингвоэл таанымдык сөздүк-төр¬дүн келип чыккан тарыхын изилдейт. Аны орус изил¬дөө¬чү¬лөрдүн эмгектери менен байланыштырып, өткөн кы¬лым¬дын 70-жылдары пайда болгон лингвоэл тааным жө¬нүндөгү түшүнүктүн лингвоэл таанымдык сөздүк¬төр¬дү түзүү менен байланышканын көрсөтөт. Ошону менен бирге батыш лексикографиясындагы лингвоэл таа¬нымдык көзкараштардын жаралыш мезгилдери жө¬нүндө да сөз болот. Макалада Казакстандагы линг¬воэл таанымдык сөздүктөрдүн жаралуу тарыхына кө¬ңүл бөлүнгөн. Автор казак лексикографиясында атайын лингвоэл таанымдык сөздүк болбогону менен, XVIII-XIX кылымдарда түзүлгөн бир катар сөздүктөр элди таа¬ны¬туу максатында түзүлгөндүгүнө байланыштуу, алар¬ды лингвоэл таанымдык сөздүктөргө шарттуу түр¬¬дө жаткызeуга болот деп эсептейт. Алар лингвоэл таанымдык сөздүктөр деп аталбаса да, анын ичиндеги маалыматтар лингвоэл таанымдык сыпаттагы эле¬мент¬терге бай экенин көрсөтөт. Ушул өңүттө ошол кы¬¬лымдарда пайда болгон бир нече сөздүктөргө ток¬то¬луу менен, алардын катарында 1778-жылы жарык көр¬гөн «Скалон сөздүгүнөн» баштап, Н.И. Ильминский баш-таган бир нече сөздүктөрдү мисалга келтирет.
-
В статье автор рассматривает историю про-ис¬хож¬дения лингвострановедческих словарей. Связывая из¬дание лингвострановедческих словарей с трудами русс¬ких ученых, свидетельствует о том, что понятие лингвострановедения, возникшее в 70-е годы прошлого века, связано с созданием лингвострановедческих слова¬рей. Также в статье говорилось о начале лингвостра¬но¬вед¬ческого подхода в Западной лексикографии. В содер¬жа¬нии статьи большое внимание уделялось истории возникновения лингвострановедческих словарей в Казах¬стане. Автор считает, что в казахской лексикографии не было лингвоелтанческих словарей, хотя некоторые словари, сделанные в XVIII-XIX вв., были сделаны с целью демонстрации страны, полагают, что они относятся к категории лингвострановедческих словарей. Хотя их не называют лингвострановедческими словарями, инфор¬мବция, содержащаяся в них, показывает, что она бога¬та элементами лингвоэтнологического характера. В этом контексте автор останавливается на описании нескольких словарей, возникших в том же веке. Их ряды начинались со «словаря Скалона», изданного в 1778 году и Н.И. Ильминский одним из первых приводит примеры нескольких словарей.
-
лингвоелтаным, сөздік, тарих, ме¬де¬ниет, тіл, тіл білімі, лексикография, сөздік мақала, тілүйретім, элемент.
-
лингвоэл таануу, сөздүк, тарых, ма¬даният, тил, тил билими, лексикография, сөздүк ма¬кала, окутуу сөздүктөр, элемент.
-
лингвоэтнология, словарь, исто¬рия, культура, язык, языкознание, лексикография, сло¬варь, статья, обучающие словари, элемент.
-
Салим Ербол Калтурсынулы, Южно-Казахстанская медицинская академия, г.Шымкент, Республика Казахстан, магистр филологии.
-
Салим Ербол Калтурсынулы, Түштүк-Казахстан медициналык академиясы,
Шымкент шаары, Казахстан Республикасы,филология магистри.
-
Salim Erbol Kaltursynuly, South Kazakhstan Medical Academy, Shymkent, Republic of Kazakhstan, master of philology.
Салим Ербол Калтурсынулы ЭТАПЫ РАЗВИТИЯ ЛИНГВОЭТНОЛОГИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2018. №. 6. C. 147-151
|
