|
|
-
Сатаева Г.С., Өмүрбек кызы Ү.
-
Сатаева Г.С., Өмүрбек кызы Ү.
-
G.S. Sataeva, Omurbek kyzy U.
-
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЧИНГИЗА АЙТМАТОВА В КРИТИКЕ ЛЮКСЕМБУРГСКИХ УЧЕНЫХ
-
ЧЫНГЫЗ АЙТМАТОВДУН ЧЫГАРМАЛАРЫ ЛЮКСЕМБУРГ ОКУМУШТУУЛАРЫНЫН СЫНЫНДА
-
THE WORKS OF CHINGIZ AITMATOV IN HIS CRITICISM LUXEMBOURGIAN SCIENTISTS
-
В данной статье, ученые исследовавшие творчество Ч. Айтматова, отмечают то, что секрет творческих ус-пе¬хов Ч. Айтматова в том, что он при создании своих произведений выходя за рамки национального круга, под¬ни-мае¬тся на уровень планетарного, общечеловеческого мыш-ления. Также эти особенности в произведениях Ч.Айтматова зарубежные ученые отметили как главную особенность в своих исследованиях и были высказаны раз-ные мнения по этому вопросу. В статье отмечается, что читатели Люксембурга были ознакомлены с твор¬чеством Ч. Айтматова еще в 60-е годы по произведению “Жамий-ла”,которого восхвалял Луи Арагон, а критика, по твор-чест¬ву Ч. Айтматова, начала публиковаться после, т.е. в 70-е годы. Председатель Люксембургского коми¬тета молодых литераторов и культурного центра имени А.С. Пушкина Розмари Киффер плодотворно органи¬зовывал лек¬ции, вечера, посвященные советской литера¬туре, в том числе творчеству Ч. Айтматова. Как и других запад¬ных критик Киффера заинтересовала та сила, которая способствовала автору заканчивать свои произведения в позитивной ноте.
-
Макалада Чынгыз Айтматовдун чыгармачылык ий-г謬лигинин бирден бир сыры ал өз чыгармаларын жара¬туу-да улуттук алкактан чыгып, жалпы адамзаттык, плане-тар¬дык ой жүгүртүүнүн деңгээлине көтөрүлгөндү¬гүндө экендигин жазуучунун чыгармачылыгын изилдеген оку¬муш-туу¬лар бир ооздон белгилешет. Чет элдик окумуш¬туулар да Чынгыз Айтматовдун чыгармачылыгындагы бул өзгө-чө¬¬лүктү өз изилдөөлөрүндө башкы нерсе катары белги-леш¬¬кен¬дигин жана бул маселеге карата ар кыл ойлор ай-тыл¬гандыгын көрөбүз. Макалада Люксембургдун окур¬ман-да¬ры да Ч.Айтматовдун чыгармачылыгы менен 60-жыл-да¬ры эле Луи Арагон даңазалап чыккан «Жамийла» аркы-луу таанышкандыктары, ал эми Ч.Айтматов жө¬нүн¬дө сын пикирлер кийинчирээк башкача айтканда 70-жылдары жа¬рыя¬лана баштагандыгы белгиленген. Люксембургдагы жаш адабиятчылар комитетинин жана А.С. Пушкин атын¬дагы маданий борборунун председатели Розмари Киффер советтик адабиятка, анын ичинен өзгөчө Ч.Айт-ма¬товдун чыгармаларына арналган кечелерди, лекция¬лар-ды уюштурууну ишкердүү алып барган. Башка батыш сынчылары сыяктуу эле Кифферди да кызык¬тырган бир-ден-бир нерсе – бул жазуучунун чыгарманы позитивдүү но-тада аяктоосуна түрткү болгон күч экендигин көрүүгө болот.
-
In this article, the scientists investigating Ch. Aitmatov's creativity note that the secret of creative achievements of Ch. Aitmatov is that he during creation of the works being beyond a national circle is lifted to the level of planetary and universal thinking. Also foreign scientists have noted these features in works of Ch. Aitmatov as the main feature in the researches and different opinions on this matter have been expressed. In article, it is noted that readers of Luxembourg have been acquainted with Ch. Aitmatov's creativity in the 60th years according to the work "Zhamiyla" which Louis Aragon eulo¬gi¬zed, and the criticism, on Ch. Aitmatov's creativity, has begun to be published later, i.e. in the 70th years. The chairman of the Luxembourg committee of young writers and the cultural center that named in A.S. Pushkin Rosemarie Kiffer fruitfully organized the lectures, evenings devoted to the Soviet lite¬ra¬ture, including Ch. Aitmatov's creativity. As well as western, the critic Kiffera has interested others that force which promoted the author to finish the works in a positive note.
-
мировая литература, диплома¬ти¬че¬ская служба, идеал мира, пропаганда, человеческие дра¬го¬ценности, позитивная нота, универсальные проблемы
-
дүйнөлүк адабият, дипломаттык кы第мат, тынчтыктын идеалы, пропаганда, адамзаттык асыл дөөлөт, позитивдүү нота, универсалдык көйгөйлөр.
-
world literature, diplomatic service, world ideal, promotion, human jewelry, positive note, universal prob¬lems.
-
Сатаева Гульмира Сейтмуратовна, Таласский государственный университет, г.Талас, Кыргызская Республика, кандидат филологических наук, доцент.
Өмүрбек кызы Умут, Таласский государственный университет, г.Талас, Кыргызская Республика, преподаватель.
-
Сатаева Гульмира Сейтмуратовна, Талас мамлекеттик университет, Талас шаары, Кыргыз Республикасы, филология илимдеринин кандидаты, доцент.
Өмүрбек кызы Үмүт, Талас мамлекеттик университет, Талас шаары, Кыргыз Республикасы, окутуучу.
-
Gulmira Sataeva, Talas state university, Talas, Kyrgyz Republic, doctor of philological sciences, acting professor.
Omurbek kyzy Umut, Talas state university, Talas, Kyrgyz Republic, lecturer.
Сатаева Г.С., Өмүрбек кызы Ү. ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЧИНГИЗА АЙТМАТОВА В КРИТИКЕ ЛЮКСЕМБУРГСКИХ УЧЕНЫХ. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2018. №. 10. C. 109-111
|
