|
|
-
Раимбекова А.К.
-
Раимбекова А.К.
-
A.К. Raimbekova
-
ФРАЗЕОЛОГИЯ КАК ОТРАЖЕНИЕ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА
-
ФРАЗЕОЛОГИЯ ДҮЙНӨНҮН ТИЛДИК СҮРӨТҮНҮН ЧАГЫЛЫШЫ КАТАРЫ
-
PHRASEOLOGY AS A REFLECTION OF THE LINGUISTIC PICTURE OF THE WORLD
-
В данной статье рассматриваются основные су-щест¬вующие характеристики и связь понятий «фразео¬ло-гия» и «языковая картина мира». Фразеологическая кар-ти¬на мира рассматривается как компонент мировидения человека, как совокупность общечеловеческих и индиви-дуаль¬ных знаний о мире, как результат творческого отра¬же¬ния в нашем сознании не только действительного ми¬ра, но и нечто мыслимого, переживаемого нами, хотя и не отражающего реальности. Фразеологизмы обладают спо¬собностью отражать фрагменты языковой картины мира определённого народа, говорящего на конкретном языке. Автор статьи подчеркивает, что национальная спе¬цифика языковой картины мира и языкового поведения, объясняется спецификой культуры народа и струк¬тур¬ны¬ми особенностями языка. Наиболее ярко националь¬ная спе¬цифика языковой картины мира и языкового поведения отражается во фразеологии любого языка и является по¬во¬дом для глубокого ее изучения.
-
Бул макалада “фразеология” түшүнүгүнүн жана “дүй¬нөнүн тилдик сүрөттөмөсүнүн” негизги мүнөздөмөсү жана байланышы каралат. Мында дүйнөнүн фразеоло¬гия¬лык сүрөтү адамдын дүйнөгө болгон көз карашынын бир бөлүгү катары берилет, ал учурдагы болуп жат¬кан¬дарды чындыкты чагылдырбаса да, биздин аң сезими¬биз¬деги кандайдыр чыгармачыл ойлорду, жалпы адамзаттык жана жеке инсандык билимибиздин, баштан өткөн¬дө¬рү¬бүз¬дүн жыйындысы катары кабылданат. Фра-зео¬логизм¬дер өзүнүн такталган тилинде сүйлөгөн кан-дайдыр бир эл¬дин дүйнөнү тил менен сүрөттөөсүн, анын кээ бир үзүн¬дү¬лөрүн ачып берүү жөндөмүнө ээ. Макала-нын автору дүй¬нөнү тилдик сүрөттөө жана кандайдыр бир тилдин аба¬лы маданият жана тилдик өзгөчөлүктөр менен тү¬шүн¬дүрүүлөрүн белгилейт. Дүйнөгө болгон эң бир элестүү улуттук көз караш жана тилдик дарамети ар бир тилдин туруктуу сөз айкашынан көрүнөт жана аны изилдөөгө жакшы каражат болуп бере алат.
-
This article discusses the main existing characteristics and the relationship of the concepts of "phraseology" and "linguistic picture of the world." The phraseological picture of the world is considered as a component of a person’s world view, as a set of universal human and individual knowledge of the world, as a result of creative reflection in our cons¬cious¬ness not only of the real world, but also something thinkable that we experience, though not reflecting reality. Idioms have the ability to reflect fragments of the linguistic picture of the world of a certain people speaking a specific language. The author of the article emphasizes that the national specificity of the language picture of the world and language behavior is explained by the specific culture of the people and the struc¬tu¬ral features of the language. The national peculiarity of the linguistic picture of the world and language behavior is ref¬lec¬ted most vividly in the phraseology of any language and is a reason for deep studying.
-
язык, фразеология, картина мира, образ, культура, мышление, национальная специфика
-
тил, фразеология, дүйнөнүн сүрөтү, элес, маданият, ой-жүгүртүү, улуттук өзгөчүлүк
-
language, phraseology, picture of the world, image, culture, thinking, national specificity
-
Раимбекова Анар Капаровна, Кыргызский
государственный университет имени И.Арабаева,
г.Бишкек, Кыргызская Республика.
-
Раимбекова Анар Капаровна, И.Арабаев атындагы
Кыргыз мамлекеттик университети, Бишкек
шаары, Кыргыз Республикасы.
-
Anar Raimbekova, Kyrgyz state university by name
of I.Arabaev, Bishkek, Kyrgyz Republic.
Раимбекова А.К. ФРАЗЕОЛОГИЯ КАК ОТРАЖЕНИЕ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2018. №. 4. C. 147-149
|
