|
|
-
Абдувалиева Э.А., Амиралиев С.М.
-
Абдувалиева Э.А., Амиралиев С.М.
-
E.A. Abduvalieva, S.M. Amiraliev
-
СЛОВО ОБЫЧАЙ И ЕГО УПОТРЕБЛЕНИЕ В СКАЗКЕ
-
САЛТ СӨЗҮ ЖАНА АНЫН ЖОМОКТО КОЛДОНУЛУШУ
-
WORD CUSTOMS AND ITS USAGE IN A FAIRY TALE
-
В статье характеризуется употребление слова обы-чай в русской народной сказке. Его семантика рассмат¬ри-вае¬тся в сопоставлении с функционированием его кыргыз-ских эквивалентов. Показано, что изучаемая лексема отра¬жает жизненные стереотипы и нормы поведения людей и является ядерным номинантом концептосферы русского народа.
-
Макалада салт сөзүнүн орус жомокторунда кол¬дону-лу¬шу сыпатталат. Анын семантикасы кыргызча экви¬ва-лент¬теринин колдонулушу менен салыштырылып илик¬те-нет. Аталган лексема адамдардын жашоо стерео¬тип¬те-рин жана жүрүм-турум эрежелерин чагылдырган сөз ка-та¬ры, орус элдик концептосферасынын өзөктүү но¬ми¬нан-ты катары көрсөтүлөт.
-
The article describes the use of the word custom in the russian folk tale. Its semantics are considered in comparison with the functioning of its kyrgyz equivalents. It is shown that the studied lexeme reflects the life stereotypes and norms of human behavior and is the nuclear nominee of the conceptual sphere of the russian people.
-
народная сказка, дискурс, обычай, концепт, семантика, эквивалент, перевод
-
элдик жомок, дискурс, салт, кон¬цепт, семантика, эквивалент, котормо
-
folk tale, discourse, custom, concept, seman¬tics, equivalent, translation.
-
Абдувалиева Элмира Арипжановна, Ошский Кыргызско-Узбекский университет, г.Ош, Кыргызская Республика.
Амиралиев Семетей Манасович, Ошский государственный университет, г.Ош, Кыргызская Республика.
-
Абдувалиева Элмира Арипжановна, Ош Кыргыз-Өзбек университети, Ош шаары, Кыргыз Республикасы.
Амиралиев Семетей Манасович, Ош мамлекеттик университети, Ош шаары, Кыргыз Республикасы.
-
Elmira Abduvalieva, Osh Kyrgyz-Uzbek university, Osh, Kyrgyz Republic.
Semetey Amiraliev, Osh state university, Osh, Kyrgyz Republic.
Абдувалиева Э.А., Амиралиев С.М. СЛОВО ОБЫЧАЙ И ЕГО УПОТРЕБЛЕНИЕ В СКАЗКЕ. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2018. №. 2. C. 92-94
|
