|
|
-
Токоева Ж.Т.
-
Токоева Ж.Т.
-
Zh. Tokoeva
-
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЧЫНГЫЗА АЙТМАТОВА НА МИРОВОЙ СЦЕНЕ (на примере повести «Материнское поле»)
-
ЧЫНГЫЗ АЙТМАТОВДУН ЧЫГАРМАЛАРЫ ДҮЙНӨЛҮК САХНАДА («Саманчынын жолу» повестинин мисалында)
-
THE WORKS OF CHYNGYZ AITMATOV ON THE WORLD STAGE (on the example of the story «Mother's Field»)
-
Основной целью статьи является выявление межкультурных взаимосвязей творчества Чынгыза Айтматова на основе исследования инсценировок айтматовской повести
«Материнское поле» на мировой сцене и обнаружение сходств
и различий сценических постановок этой повести. В статье
использованы такие методы исследования, как сравнительнотипологический и сравнительно-исторические методы. В статье анализируются особенности инсценировок повести
Чынгыза Айтматова «Материнское поле» на русской, казахской и кыргызской сценах, выявлены согласно сравнительнотипологическому методу сходства и различия этих постановок, а также особенности игры актеров, особенно интерпретация образа главной героини Толгонай русской актрисой Л.И.
Добржанской, казахскими актрисами С. Майкановой и Ф.
Шариповой, кыргызской актрисой Д.Куйуковой; их своеобразие и мастерство, а также указаны некоторые недостатки
при интерпретации образов.
-
Макаланын негизги максаты – кыргыздын залкар жазуучусу Чыңгыз Айтматовдун «Саманчынын жолу» повестинин
дүйнөлүк аренадагы сахналаштырылган өзгөчөлүктөрү: орус,
казак жана кыргыз постановкалык айырмачылыктар талдоого алынды. Макалада салыштырма типологиялык жана салыштырмалуу тарыхый методдор сыяктуу изилдөө ыкмалары
колдонулат, андан тышкары жалпы жана жекелик, индукция
жана дедукция, тарыхый жана логикалык принциптер сыяктуу изилдөө принциптери колдонулат. Ошондой эле, актерлордун оюнунун өзгөчөлүктөрү, айрыкча, башкы каарман Толгонайдын образын орус актрисасы Л.И. Добржанская, казак актрисалары С. Майканова жана Ф. Шарипова, кыргыз актрисасы Д. Күйүкова; алардын оригиналдуулугу жана чеберчилиги,
образдарды чечмелөөдөгү кээ бир жетишкендиктер жана
кемчиликтер каралды.
-
The main purpose of the article is to identify intercultural relationships in the work of Chyngyz Aitmatov based on a study of
dramatizations of Aitmatov’s story «Mother’s Field» on the world
stage and to discover similarities and differences in stage productions of this story. The article uses such research methods as comparative typological and comparative historical methods. The article analyzes the features of the dramatizations of Ch. Aitmatov’s story
«Mother’s Field» on the Russian, Kazakh and Kyrgyz stages, identifying, according to the comparative typological method, the similarities and differences of these productions, as well as the features
of the actors’ play, especially the interpretation of the image of the
main character Tolgonai by the Russian actress L.I.Dobrzhanskaya,
Kazakh actresses S. Maykanova and F. Sharipova, Kyrgyz actress.
-
инсценировка, драматургия, режиссерская разработка, постановщики, художники, композитор, игра актеров, сценография, вспомогательные компоненты.
-
сахналаштыруу, драматургия, режиссёрлор, сүрөтчүлөр, композитор, актёрдук чеберчилик, сценография, көмөкчү компоненттер.
-
staging, dramaturgy, director's development, directors, artists, composer, acting, scenography, auxiliary components.
-
Токоева Жумабубу Токтосуновна, Национальная
академия наук Кыргызской Республики, г.Бишкек,
Кыргызская Республика, кандидат культурологии,
старший научный сотрудник.
-
Токоева Жумабубу Токтосуновна, Кыргыз
Республикасынын Улуттук илимдер академиясы,
Бишкек шаары, Кыргыз Республикасы, маданият
таануу илимдеринин кандидаты, улук илимий
кызматкер.
-
Zhumabubu Tokoeva, National Academy of Sciences of
the Kyrgyz Republic, Bishkek, Kyrgyz Republic,
candidate of cultural studies, senior researcher.
10.26104/NNTIK.2023.47.59.059
Токоева Ж.Т. ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЧЫНГЫЗА АЙТМАТОВА НА МИРОВОЙ СЦЕНЕ (на примере повести «Материнское поле»). Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2023. №. 5. C. 257-260
|
