New issue

2021, №: 7

More

Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана

Paper
Authors
  1. Баштабак Акиф Шинаси
  2. Баштабак Акиф Шинаси
  3. Bashtabak Akif Shinasi
Title
  1. О ПУТАНИЦЕ В ОПРЕДЕЛЕНИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
  2. ТҮРК ТИЛИНДЕГИ ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРДИН АНЫКТАМАСЫНДАГЫ АЛЕШЕМДИКТЕР ЖӨНҮНДӨ
  3. ABOUT THE CONFUSION IN THE DEFINITION OF «PHRASEOLOGICAL EXPRESSION» IN TURKISH LANGUAGE
Abstract
  1. Объяснить значение термина «фразеологизм» в одном предложении довольно сложно, так как фразеологизмы яв-ляются зеркалом, которое отражает в себе образ жизни, прошлое, проблемы, особенности культуры, пережитые события и многие другие стороны общества. Вкратце фразеологизм можно описать так: это устойчивое выра-жение в переносном смысле, которое в большинстве слу-чаев состоит из нескольких слов. Понятие «фразеологизм» в разных странах разными учеными истолковывается по-разному и разными способами. Современные исследователи данной отрасли все еще продолжают предлагать вариан-ты определения данного понятия. В то же время данные устойчивые выражения являются важным хранилищем национальных, исторических и культурных наследий.
  2. «Фразеологизм» термининин маанисин, бир сүйлөм-дүн чегинде чечмелеп берүү өтө кыйын, себеби фразеоло-гизмдер коомдун ар түрдүү жактарын, т.а., элдин өтмү-шүн, жашоо образын, маданиятынын өзгөчөлүгүн чагыл-дырган күзгү болуп саналат. Кыскача айтканда, фразеоло-гизмди төмөнкүчө сыпаттоого болот: фразеологизмдер – бул эки же андан ашуун сөздөрдүн тизмегинен туруп, өтмө мааниде колдонулган туруктуу сөз айкаштары. «Фразеоло-гизм» түшүнүгүнө түрдүү өлкөлөрдө окумуштуулар ар түрдүүчө аныктама берип келишет. Азыркы учурда деле изилдөөчүлөр аталган түшүнүккө өзгөчөлөнгөн өз аныкта-маларын бергенге аракет кылышууда. Мындай туруктуу айкаштар улуттук, тарыхый жана маданий мурасты өз ичине камтыган тилдик казына болуп саналат.
  3. It is quite difficult to explain the meaning of "phraseologi-cal expression" in one sentence, because phraseological expres-sion is a mirror that reflects the way of life, past, problems, cha-racteristics, culture, experienced events and many other aspects of society. In brief, phraseological expression can be described as follows: it is a stable expression in a figurative sense, which in most cases consists of several words. The concept of "phra-seological expression" in different countries is interpreted diffe-rently and in different ways by different scientists and writers. Modern researchers of this branch still continue to offer va-riants of the definition of this concept. At the same time, these stable expressions are an important repository of national, historical and cultural heritage.
Keywords
  1. Ключевые слова: фразеологизм, устойчивое выраже-ние, концепция, смысл, стереотипная группа
  2. Негизги сөздөр: фразеологизм, туруктуу сөз айкаш-тары, концепция, маани, стереотиптик топ
  3. Key words: phraseological expression, stable expression, concept, meaning, stereotypical group.
Authors info
  1. Баштабак Акиф Шинаси, Кыргызско-Турецкий университет «Манас», г. Бишкек, Кыргызская Республика, старший преподаватель.
  2. Баштабак Акиф Шинаси, Кыргыз-Түрк «Манас» университети, Бишкек шаары, Кыргыз Республикасы, ага окутуучу.
  3. Bashtabak Akif Shinasi, Kyrgyz-Turkish University «Manas», Bishkek, Kyrgyz Republic, senior lecturer.
Pdf
DOI
  • 10.26104/NNTIK.2019.45
  • Citing
  • Баштабак Акиф Шинаси О ПУТАНИЦЕ В ОПРЕДЕЛЕНИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2021. №. 3. C. 261-266