|
|
-
Абдувалиева Э.А., Мадаминова Д.П., Элчиев Ж.
-
Абдувалиева Э.А., Мадаминова Д.П., Элчиев Ж.
-
E.A. Abduvalieva, D.P. Madaminova, Zh. Elchiev
-
СЛОВО ОБЫЧАЙ В НАРОДНО-ПОЭТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
-
САЛТ СӨЗҮ ЭЛДИК-ПОЭТИКАЛЫК ДИСКУРСТА
-
WORD OF A TRADITION IN PEOPLE'S POETIC DISCOURSE
-
Статья посвящается описанию употребления лек¬се-мы обычай в русской народно-поэтической речи. В ней рас-крываются ее семантические особенности в плане пе¬ре-вода на кыргызский язык. Показано, что данное слово часто встречается в поэтическом дискурсе, получая спе-ци¬фичные семантические оттенки. Семантика лексемы определяется с точки зрения лингвокульту¬рологии и лингвокогнитологии.
-
Макала салт лексемасынын орустун элдик-поэтика-лык кебинде колдонулушун сыпаттого арналат. Анда бул сөздүн семантикалык бөтөнчөлүктөрү кыргыз тилине ко-то¬руу өңүтүндө аныкталат. Аталган лексема поэти¬ка-лык дискурста жыш жолугуп, өзгөчө семанти¬калык боек-тор¬ду алып колдонулушу көрсөтүлөт. Анын семантикасы лингвомаданият таануу жана лингвокогни¬толо¬гиянын көз карашы менен талданат.
-
The article is devoted to the description of the use of the lexeme custom in Russian folk-poetic speech. It reveals its se-man¬tic features in terms of translation into the Kyrgyz lan¬gua-ge. It has shown, that this word is often found in poetic dis¬cour-se, receiving specific semantic nuances. The semantics of the lexeme is defined from the point of view of linguocul¬turo¬logy and linguocognitology.
-
дискурс, фольклор, обычай, кон¬цепт, народные песни, былины, семантика, перевод.
-
дискурс, фольклор, салт, концепт, элдик ырлар, былиналар, семантика, котормо.
-
discourse, folklore, custom, concept, folk songs, bylinies, semantics, translation.
-
Абдувалиева Элмира Арипжановна, Ошский Кыргызско-Узбекский университет, г.Ош, Кыргызская Республика.
Мадаминова Дилара Полотбековна, Ошский государ¬ст¬венный университет, г.Ош, Кыргызская Республика.
И.Арабаева, г.Бишкек, Кыргызская Республика, кандидат биологи¬ческих наук, доцент.
Элчиев Жаанбай, Ошский государственный университет, г.Ош, Кыргызская Республика, доктор филологических наук, доцент.
-
Абдувалиева Элмира Арипжановна, Ош Кыргыз-Өзбек университети, Ош шаары, Кыргыз Республикасы.
Мадаминова Дилара Полотбековна, Ош мамлекет¬тик университети, Ош шаары, Кыргыз Республикасы.
Элчиев Жаанбай, Ош мамлекеттик университети, Ош шаары, КР, филология илимдеринин доктору, доцент.
-
Elmira Abduvalieva, Osh Kyrgyz-Uzbek university, Osh, Kyrgyz Republic.
Dilara Madaminova, Osh state university, Osh, Kyrgyz Republic.
Zhaanbay Elchiev, Osh state university, Osh, Kyrgyz Republic, doctor of philological sciences, associate professor.
Абдувалиева Э.А., Мадаминова Д.П., Элчиев Ж. СЛОВО ОБЫЧАЙ В НАРОДНО-ПОЭТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2018. №. 2. C. 254-256
|
