|
|
-
Метленков Н.Ф.
-
Метленков Н.Ф.
-
N.F. Metlenkov
-
ИЗМЕНЯЮЩИЕСЯ ПРИОРИТЕТЫ В АРХИТЕКТУРЕ
-
АРХИТЕКТУРАДАГЫ ӨЗГӨРҮҮ БАГЫТТАРЫ
-
THE CHANGING PRIORITIES IN ARCHITECTURE
-
Сегодня происходят активные и качественные изме-не¬ния во всех профессиональных сферах, в том числе и в архитектуре. Прежде всего, это изменения во внутрен¬них средствах архитектуры, в частности в «архитек¬турной методологии» и изменения во внешних условиях архи¬тек-туры, в первую очередь в «архитектурной политике».
Изменения в методологии презентируют наше время как «межпарадигмальное» (между «индустриальной» и «постиндустриальной» парадигмами), в котором нет чет¬ких ориентиров, ясных целей, доминантных ценнос¬тей. Содержание Прошлого, Настоящего и Будущего сме¬ши-вается и предстает семантическим разнообразием целей, средств, результатов, ценностей, где прошлые «идеалы» – уже в забвении, а будущих – еще нет. Такой мультисложный межпарадигмальный экспериментально нагруженный контент и есть «паспорт» времени: с ним надо считаться и ему соответствовать (и в учебных про-цессах, и в оценках результатов творчества).
Изменения в Архитектурной политике сводятся к главной проблеме сегодняшнего дня – проблеме приведения в соответствие статуса архитектурной профессии за¬да-чам времени. Архитектурная профессия в стране по-преж¬нему продолжает пребывать на второстепенных ролях по отношению к строителям-застройщикам в деле преобразования искусственной среды человека, в то время как западные архитекторы имеют статус «первых лиц».
-
Бүгүн бардык кесиптик чөйрөлөрдө активдүү жана сапаттуу өзгөрүүлөр жүрүп жатат, анын ичинде архи-тек¬турада. Эң оболу, бул архитектуранын ички кара-жат¬¬¬та¬рынын өзгөрүүсү, атап айтканда, «архитекту¬ра-лык методологиясында» жана архитектуранын тышкы шарттарындагы өзгөрүүлөр, биринчи кезекте «архитек-туралык саясатта».
Методологиядагы өзгөрүү биздин убакытты «меж-па¬радигмалык» катары көрсөтөт («индустриал¬дык» жана «постиндустриалдык» парадигмалардын ор¬то¬сун-да), анда так багыттары, ачык максаттары, доми¬нант-тых баалуулуктары жок. Өткөн, Ушул жана Келер¬кинин мазмуну аралашып семантикалык ар түрдүүлүктүн мак-сат¬тарын, каражаттарын, натыйжаларын, баалуулук-та¬рын, ал жерде өткөн «идеалдары» – буга чейин жомок экендигин, ал эми келечекте – жок болгондугун көрсөтөт.
Архитектура саясатындагы өзгөрүүлөр чектелбес-тен бүгүнкү күндүн башкы көйгөйүнө такалат, бул ар¬хи-тек¬туралык кесиптин статусун убакыттын маселеле¬рине келтирүү. Архитектуралык кесип адамдын жасалма чөйрөсүн иште өзгөртүүсү куруучуларга карата өлкөдө мурдагыдай эле экинчи даражадагы ролдо болуусун улан-тууда, ошол эле учурда батыштын архитекторлору «алгачкы адамдардын» статусуна ээ.
-
Today there are active and qualitative changes in all professional spheres, including in architecture. First of all, these are changes in the internal means of architecture, in par¬ti-cular in the «architectural methodology» and changes in the external conditions of architecture, primarily in «architectural policy».
Rapidly occurring changes in methodology present our time as «inter-paradigm» (between «industrial» and «post-industrial» paradigms), in which there are no clear guidelines, clear goals, and dominant values. The content of the Past, the Present and the Future is mixed and appears as a semantic variety of goals, means, results, values, where past «ideals» are already in oblivion, and future ones are not. Such a multi-complex inter-paradigm experimentally loaded content is also a «passport» of time: it must be considered with it and it should correspond (in educational processes, and in evaluating the results of creativity).
Changes in the architectural policy are reduced to the main problem of today - to the problem of aligning the status of the architectural profession with the tasks of time. The architectural profession in the country continues to remain on secondary roles in relation to the builders-developers in the transformation of the artificial environment of man, while Western architects have the status of «first persons».
-
архитектура, архитектор, измене¬ния, инновации, архитектурная методология, архитек¬турное образование.
-
архитектура, архитектор, өзгөр¬түү, инновациялар, архитектуралык методология, архи¬те¬ктуралык билим берүү.
-
architecture, architect, changes, innova¬tions, architectural methodology, architectural education.
-
Метленков Николай Федорович, Московский архитек¬турный институт, г.Москва, Российская Федерация, кандидат архитектуры, профессор.
-
Метленков Николай Федорович, Москва архи¬тектуралык институту, Москва шаары, Россия Федерациясы, архи¬тектуранын кандидаты, профессор.
-
Nikolay Metlenkov, Moscow architectural institute, Moscow, Russian Federation, candidate of architecture, professor.
Метленков Н.Ф. ИЗМЕНЯЮЩИЕСЯ ПРИОРИТЕТЫ В АРХИТЕКТУРЕ. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2018. №. 2. C. 65-67
|
