|
|
-
Абдраева А.Т., Жаныш кызы А.
-
Абдраева А.Т., Жаныш кызы А.
-
A.T. Abdraeva, Zhanysh kyzy A
-
СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ ИМПЕРАТИВНОЙ КОГНИТЕМЫ «БЕРЕЖНО ОТНОСИТЬСЯ К МОЛОДОМУ ПОКОЛЕНИЮ» В ПРОВЕРБИАЛЬНЫХ СРЕДСТВАХ ЯЗЫКА
-
ТАБУЛАШКАН ПРОВЕРБИАЛДЫК ТҮРМӨКТӨРДӨ «ЖАШ МУУНДУ АЗДЕКТӨӨ ЗАРЫЛ» КОНСТАНТАЛЫК МААНИНИН БЕРИЛИШИ
-
METHODS OF TRANSFERRING THE IMPERATIVE COGNITEME «TAKE CARE OF THE YOUNG GENERATION» IN THE PROVERBIAL MEANS OF THE LANGUAGE
-
Лингвопаремиология – формирующаяся лингвистическая отрасль. Определены её идеи, общие положения, главные направления. Однако табуированные императивные
пословицы и поговорки ещё не стали объектом всестороннего исследования. Актуальность статьи состоит в том,
что когнитема «Бережно относиться к молодому поколению», её репрезентативность остаются не рассмотренными в рамках современной лингвопаремиологии. Целью
статьи является описание императивных формул, направленных на воспитание, поддержку молодежи. В работе характеризуются основные когнитемы, константные смыслы, вариантность, изменяемые виды формул. Хотя общий
смысл имеет тихий и позитивный характер, конкретные
варианты разбираются в негативном плане и предикативная часть пословиц разъясняется посредством глагольных
аффиксов негативного смысла. Характеристика и усвоение конкретных изменений константных смыслов имеет
важное воспитательное значение.
-
Лингвопаремиология – жаңыдан түптөлүп келе жаткан лингвистикалык тармак. Анын идеялары, жалпы жоболору, башкы багыттары аныкталды. Бирок буга тиешелүү
болгон табулашкан императивдик макал-лакаптар ар тараптан иликтөөгө алына элек. Макаланын актуалдуулугу
элибиздин менталитетине тиешелүү “Жаш муунду аздектөө зарыл” когнитемасынын, анын репрезентативдеринин
учурдагы лингвопаремиологиянын алкагында каралбай келгендигинде. Макаланын максаты жаштарды тарбиялоого,
көтөрмөлөөгө, багыттоого тиешелүү императивдик формулаларды сыпаттап берүү саналат. Иште бул формулалардын негизги когнитемалары, константалык маанилери,
варианттык, өзгөрүлмө түрлөрү мүнөздөмөгө алынды.
Жалпы маани жай, позитивдүү мүңөздө болгону менен,
конкреттүү варианттары терс мааниде шөкөттөлүп,
макалдардын предикаттык бөлүгү терс маанидеги этиштик аффикстер аркылуу туюнтулушу тастыкталды. Константалык маанилердин конкретүү өзгөрүлмөлөрүн сыпаттоо жана өздөштүрүү таалим-тарбия үчүн чоң мааниге ээ
-
Lingvoparmology is the form of linguistic unit. It’s determined ideas, general features, general directions. Therefore,
taboo imperative proverbs and sayings are not becoming the
object of widely research. The actuality of this article is that the
cogniteme “The young generation must be deified” and its representatives are still not looked through in the frame of modern
lingvoparemylogy. The main goal of this article is to describe
imperative forms which are directed to bring up and support the
youth. This article characterizes the main cogniteme, constant
meanings, variations which are changeable in the forms. Therefore, the general meanings have quite and positive feature. The
definite variations are worked out in negative and the predicative part of the proverb is explained with the verbal affixes in negative meaning. The characteristic and accepting definite changes of constant meanings have important educational meaning
-
лингвопаремиология, паремия, когнитема, репрезентатив, императив, константа, изменяемый смысл, инвариант, вариант.
-
лингвопаремиология, паремия, когнитема, репрезентатив, императив, константа, өзгөрүлмө маани, инвариант, вариант.
-
lingvoparemy, paremy, cogniteme, representative, imperative, constant, inconstant meaning, inversion, version.
-
Абдраева Айгуль Толоковна, Кыргызский
государственный университет им.И.Арабаева,
г.Бишкек, Кыргызская Республика, кандидат
филологических наук, и.о. профессора.
Жаныш кызы Айжан, Кыргызский
государственный университет им.И.Арабаева,
г.Бишкек, Кыргызская Республика,
преподаватель.
-
Абдраева Айгуль Толоковна, И.Арабаев атындагы
Кыргыз мамлекеттик университети, Бишкек
шаары, Кыргыз Республикасы, филология
илимдеринин кандидаты, профессордун м.а.
Жаныш кызы Айжан, И.Арабаев атындагы Кыргыз
мамлекеттик университети, Бишкек шаары,
Кыргыз Республикасы, окутуучу.
-
Aigul Abdraeva, Kyrgyz State University by name
of I.Arabaev, Bishkek, Kyrgyz Republic,
candidate of philological sciences, acting
professor.
Zhanysh kyzy A., Kyrgyz State University by
name of I.Arabaev, Bishkek, Kyrgyz Republic,
lecturer.
Абдраева А.Т., Жаныш кызы А. СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ ИМПЕРАТИВНОЙ КОГНИТЕМЫ «БЕРЕЖНО ОТНОСИТЬСЯ К МОЛОДОМУ ПОКОЛЕНИЮ» В ПРОВЕРБИАЛЬНЫХ СРЕДСТВАХ ЯЗЫКА. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2019. №. 12. C. 201-204
|
