Новый выпуск

2018, №: 10

Подробнее

Известия ВУЗов Кыргызстана

Cтатья
Авторы
  1. Амиралиев С.М., Тургунбаева С.Ж., Зулпукарова А.К.
  2. Амиралиев С.М., Тургунбаева С.Ж., Зулпукарова А.К.
  3. S.M. Amiraliev, S.Zh. Turgunbaeva, A.K. Zulpukarova
Название
  1. ПАРАЛЛЕЛИЗМ В ПАРЕМИЯХ И ЕГО РОЛЬ В СОЗДАНИИ ФРЕЙМА И СЦЕНАРИЯ
  2. ПАРЕМИЯЛАРДАГЫ ПАРАЛЛЕЛДҮҮЛҮК ЖАНА АНЫН ФРЕЙМ ЖАНА СЦЕНАРИЙ ТҮЗҮҮДӨГҮ РОЛУ
  3. PARALLELISM IN PARAMILIES AND ITS ROLE IN CREATING A FRAME AND SCENARIO
Аннотация
  1. Статья посвящена описанию основных свойств па-рал¬лелизма в провербиальных средствах языка. К про¬вер-биальным единицам языка относятся идиомы, посло¬вицы, поговорки, загадки, приметы и другие жанры паремий. В статье выделяются важнейшие типы паралельных син-таꬬси¬ческих конструкций, определяются свойственные им типичные языковые признаки. Синтак¬сический паралле-лизм, в силу своей обобщенности и концен¬трированности, включает в себя все другие типы изоморфных образований в языке – фонетические, мор¬фем¬ные, морфологические и лек¬сические. В статье рассма¬тривается фреймовое стро嬬ние концепта «Юрта/Боз үй», отраженное в одно-имен¬ной паремии-загадке, и демонстрируется параллелизм частей загадки, состоящей из четырех параллельных строк. Все строки паремии соотносятся друг с другом иден¬тичностью состава, общим изоморфизмом и сход¬ст-вом смыслового строения. Исследование базируется на по-ло¬жениях и методах лингвопаремиологии и когнитивного язы¬кознания.
  2. Макала тилдеги провербиалдык каражаттардагы па¬раллелдүүлүктүн негизги касиеттерин сыпаттого ар-на¬лат. Провербиалдык бирдиктерге идиомалар, макал¬дар, лакап¬тар, табышмактар, белгилер жана башка паре¬мия-лар¬дын жанрлары кирет. Макалада параллелдүү синтак-сис¬тик конструкциялардын орчундуу түрлөрү ажыраты-лып, аларга тиешелүү жана мүнөздүү тилдик белгилер аныкталат. Өзүнүн жалпылыгы жана концентрлеш¬кен-ди¬гине байланыштуу синтаксистик параллелизм өз куча-гына тилдеги изоморфтук түзүмдөрдүн башка түрлөрүн – фонетикалык, морфемалык, морфологиялык жана лекси¬ка¬лык түрлөрүн камтыйт. Макалада «Боз үй» паремия-та¬бышмагы менен бир аталышка ээ концепттин фрейм¬дик түзүлүшү каралат жана төрт параллелдүү саптан тур¬ган табышмактын бөлүктөрүндөгү параллел-дүүлүк көрсөтүлөт. Паремиянын бардык саптары өз ара түзүлү¬шү боюнча бирдей, жалпы изоморфтуулукка жана маани¬лик курамы боюнча окшоштукка ээ. Изилдөө лингво-паре¬мио¬логиянын жана когнитивдик тил илиминин жоболо¬руна, ык-методдоруна негизделет.
  3. The article is devoted to the description of the main pro-perties of parallelism in verbal means of language. Proverbial units of language include idioms, proverbs, sayings, riddles, omens and other genres of paremias. The article highlights the most important types of parallel syntactic constructions, de¬fines typical typical language features. Syntactic parallelism, by virtue of its generalization and concentration, includes all other types of isomorphic formations in the language – pho¬ne¬tic, morphemic, morphological and lexical. The frame structure of the concept "Yurta", reflected in the eponymous paremia-riddle, is considered in the article, and parallelism of the parts of the riddle consisting of four parallel lines is demonstrated. All the lines of paremia are correlated with each other by the identity of the composition, the general isomorphism and simi¬la¬rity of the semantic structure. The research is based on the provisions and methods of linguoparamiology and cognitive linguistics.
Ключевые слова
  1. паремия, лингвопаремиология, параллелизм, фрейм, сценарий, ритм, слот, текст.
  2. паремия, лингвопаремиология, парал¬лелдүүлүк, фрейм, сценарий, ритм, слот, текст.
  3. paremia, lingvoparemiologiya, parallelism, frame, script, rhythm, slot, text.
Сведения об авторах
  1. Амиралиев Семетей Манасович, Ошский государственный университет, г.Ош, Кыргызская Республика. Тургунбаева Сейил Жеңишбековна, Ошский государственный университет, г.Ош, Кыргызская Республика. Зулпукарова Аида Капаровна, Ошский государственный университет, г.Ош, Кыргызская Республика.
  2. Амиралиев Семетей Манасович, Ош мамлекеттик университет, Ош шаары, Кыргыз Республикасы. Тургунбаева Сейил Жеңишбековна, Ош мамлекеттик университет, Ош шаары, Кыргыз Республикасы. Зулпукарова Аида Капаровна, Ош мамлекеттик университет, Ош шаары, Кыргыз Республикасы.
  3. Semetey Amiraliev, Osh state university, Osh, Kyrgyz Republic. Seyil Turgunbaeva, Osh state university, Osh, Kyrgyz Republic. Aida Zulpukarova, Osh state university, Osh, Kyrgyz Republic.
Полнотекстовая версия
DOI
  • None
  • Версия для цитирования
  • Амиралиев С.М., Тургунбаева С.Ж., Зулпукарова А.К. ПАРАЛЛЕЛИЗМ В ПАРЕМИЯХ И ЕГО РОЛЬ В СОЗДАНИИ ФРЕЙМА И СЦЕНАРИЯ. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2018. №. 3. C. 185-187