|
|
-
Калиева К.А., Адисбекова Ж.
-
Калиева К.А., Адисбекова Ж.
-
K.A. Kalieva, J. Adisbekova
-
СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ КЫРГЫЗСКИХ ЖЕНЩИН В ПОЭЗИИ
-
КЫРГЫЗ АЯЛДАРЫНЫН ПОЭЗИЯДАГЫ СОЦИАЛДЫК АБАЛЫ
-
SOCIAL POSITION OF KYRGYZ WOMEN IN POETRY
-
В этом исследовании раскрываются женские проб-лемы и социальное положение женщин в обществе через стихотворение «Чоң энем» кыргызского поэта Джипары Исабаевой. Также предлагается критический анализ сти-хо¬творения с феминистской точки зрения и его перевод с кыргызского на английский. Анализ стихот¬ворения осно-ван на объяснении некоторых проблем, с которыми стал-ки¬ваются кыргызские женщины, путем тщательного чтения и объяснения темы, персонажей и стилистических средств, используемых в стихотворении. Это исследова¬ние основано на исследовании того, как кыргызские жен¬щи¬ны-поэты в постсоветский период создают произведе¬ния о женской идентичности. Анали¬зируя работы жен¬щин-поэтов и поэзии о женщинах, мы можем определить феминизм в кыргызском обществе. Более того, в статье анализируются культурные особен¬ности Кыргызстана и их влиянии на социальное положение женщин.
-
Макалада Жыпара Исабаеванын “Чоң энем” аттуу ырын талдоо аркылуу аялдардын көйгөйлүү маселелери жана алардын социалдык абалы изилденет. Критикалык талдоо феминисттик багытта жүргүзүлүп, ырды кыргыз тилинен англис тилине которуу өзгөчөлүктөрү да кам¬тыл¬г¬ан. Кыргыз аялдарынын абалы жөнүндө чыгармада берилген идеяны стилистикалык көркөм сөз каражат¬та¬рын талдоо аркылуу тереңдетилип изилденет. Ырды жана анын котормосун лингвистикалык жана адабий жаꬬтан талдоо менен кыргыз акын аялдары постсовет¬тик ой толгоолорун жана аялдардын иденттүүлүгүн кан¬дайча чагылдырганын баамдоого болот. Акын аялдар¬дын чыгармалары аркылуу Кыргызстандагы феминизмдин өсүп өнүгүүсүн да аныктоого мүмкүндүк алабыз. Феми¬нист¬тик критикалык багытта талдоо аялдарды коомчу¬лук¬ка каршы үгүттөө эмес экендиги жана анын максаты аялдардын социалдык абалынан кабар берип, алардын ички дүйнөсү, ой толгоолору менен бөлүшүүгө багытталганы эске алынат.
-
This research explores women issues and their social position through the poem My Grandmother by Kyrgyz poet Jypara Isabaeva. It provides critical analysis of the poem from feminist perspective and its translation from Kyrgyz into English. Critical analysis of the poem is based on the explanation of some issues faced by Kyrgyz women by close reading and explication of the theme, characters and poetic devices used in a poem. This study is based on discovering the ways in which how Kyrgyz women poets in post-Soviet era create works of female identity. Analyzing the works of women poets and the works about women, we can define feminism in Kyrgyz society.
-
поэзия, критический анализ, мета¬фора, персонификация, социальное положение, феминизм, экспликация.
-
поэзия, критикалык анализ, мета¬фо¬ра, персонификация, социалдык абал, феминист¬тик көз караш, экспликация.
-
poetry, critical analysis, metaphor, perso¬ni¬fi¬ca¬tion, social position, feminism, poetic devices, explication.
-
Калиева Каныкей Акимовна, Кыргызско-Турецкий университет «Манас», г.Бишкек, Кыргызская Республика, Гуманитарный факультет, кандидат филологических наук, доцент.
Адисбекова Жаныл, Кыргызско-Турецкий университет «Манас», г.Бишкек, Кыргызская Республика, Гуманитарный факультет, магистрант.
-
Калиева Каныкей Акимовна, Кыргыз-Түрк «Манас» университети», Бишкек шаары, Кыргыз Республикасы, Гуманитардык факультет, филология илимдеринин кандидаты, доцент.
Адисбекова Жаныл, Кыргыз-Түрк «Манас» университети», Бишкек шаары, Кыргыз Республикасы, Гуманитардык факультет, магистрант.
-
Kanykey Kalieva, Kyrgyz-Turkish University «Manas», Bishkek. Kyrgyz Republic, Faculty of Humanities, candidate of philology, associate professor.
Janyl Adisbekova, Kyrgyz-Turkish University «Manas», Bishkek. Kyrgyz Republic, Faculty of Humanities, undergraduate.
Калиева К.А., Адисбекова Ж. СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ КЫРГЫЗСКИХ ЖЕНЩИН В ПОЭЗИИ. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2018. №. 3. C. 178-180
|
