|
|
-
Жапарова К.
-
Жапарова К.
-
K. Japarova
-
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ МЕЖДОМЕТИЙ В АНГЛИЙСКОМ И КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКАХ
-
АНГЛИС ЖАНА КЫРГЫЗ ТИЛДЕРИНДЕГИ СЫРДЫК СӨЗДӨРДҮН СЕМАНТИКАЛЫК ӨЗГӨЧӨЛҮКТӨРҮ
-
THE SEMANTIC FEATURES OF INTERJECTIONS IN ENGLISH AND KYRGYZ LANGUAGES
-
Рассматривая семантические особенности, харак-тер¬ные для междометий, необходимо коснуться такого важного вопроса, как классификация междометий по их «значениям». Одинаковой точки зрения у исследователей на эту проблему нет. В традиционном языкознании было принято выделять две основные группы междометий - эмоциональные, выражающие различные чувства, и импе-ративные, выражающие волевые импульсы и различные побуждения. Анализ представленных мнений по класси-фика¬ции междометий в рассматриваемых языках, позво-ля¬ет нам сделать вывод, что по своим семантическим функ¬циям междометия разделяются на группы: междо-ме¬тия, выражающие чувства (эмотивные или «эмоции и эмоциональная оценка»), и междометия, выражающие во-ле¬изъявления (императивные).
-
Бул макалада англис жана кыргыз тилдериндеги сыр-дык сөздөрдүн семантикалык өзгөчөлүктөрү каралды, сырдык сөздөрдүн башка сөз түркүмдөрүнө мүнөздүү бол-бо¬гон өзгөчөлүктөрү берилди. Сырдык сөздөргө мүнөздүү семантикалык өзгөчөлүктөрдү карап, сырдык сөздөрдү алар¬дын «маанилери» боюнча классификациялоо өӊдүү маа¬нилүү маселе каралды. Салттуу тил илиминде сырдык сөздөрдүн негизги эки тобун – ар кыл сезимдерди бил¬ди-рүү¬чү эмоциялууларды жана эрктик импульстар менен ар кыл түрткүлөрдү билдирүүчү императивдүү¬лөрдү ажы¬ра-туу берилди. Каралып жаткан тилдердеги сырдык сөз¬дөр-дүн классификациясы боюнча берилген пикирлерди та묬доо, бизге сырдык сөздөр өзүнүн семантикалык кыз¬мат¬тары боюнча төмөнкү топторго: сезимдерди билди¬рүү¬чү сыр-дык сөздөргө (эмотивдүүлөр же «эмоциялар жана эмоциялуу баалоо»), жана эрк билдирүүлөрдү бил¬ди¬рүү¬чү сырдык сөздөргө (императивдүүлөр) бөлүнүшөрү жөнүндө тыянак жасоого жол берет.
-
The article studies the issues of semantic features of in¬ter-jections in English and Kyrgyz languages. Considering the semantic features characteristic to interjections, it is necessary to address such an important issue as the classification of interjections according to their "meanings". The researchers have no identical point of view on this problem. In traditional linguistics, it was traditional to distinguish two main groups of interjections-emotional, expressing different feelings, and im¬pe¬-rative, expressing volitional impulses and various motiva¬tions. The analysis of the presented opinions on the classi¬fi¬ca¬tion of interjections in the languages allows us to conclude that, according to their semantic functions, interjections are divi¬ded into groups: interjections expressing feelings (emotive or "emotions and emotional evaluation"), and interjections ex¬pres-sing wills (imperatives).
-
: междометия, семантические осо¬бен¬ности, значение, эмоциональный, императивный, эмо¬тивный, волевые.
-
сырдык сөздөр, семантикалык өз¬гө¬чө¬лүктөрү, маани, эмоциялуу, императивдүү, эмотив¬дүү, эрктик.
-
interjection, semantic features, meaning, emo¬tional, imperative, emotive, volitional.
-
Жапарова Космира Эсенгуловна, Нарынский государственный университет имени С.Нааматова, г.Нарын, Кыргызская Республика, кафедра Германских языков, старший преподаватель.
-
Жапарова Космира Эсенгуловна, С.Нааматов атындагы Нарын мамлекеттик университети, Нарын шаары, Кыргыз Республикасы, «Герман тилдери» кафедрасы, ага окутуучу.
-
Kosmira Japarova, Naryn state university by name of S.Naamatov, Naryn, Kyrgyz Republic, Department of «German languages», senior lecturer.
Жапарова К. СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ МЕЖДОМЕТИЙ В АНГЛИЙСКОМ И КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКАХ. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2018. №. 3. C. 158-161
|
