|
|
-
Джумаева Ж.Т.
-
Джумаева Ж.Т.
-
Zh. Dzhumaeva
-
«ЧЕТЫРЕ ЗАКРЫТЫХ ПИСЬМА» ИЛИ ВЗГЛЯДЫ ТУГЕЛЬБАЯ СЫДЫКБЕКОВА НА ЯЗЫКОВУЮ ПОЛИТИКУ
-
«ЖАБЫКТА ЖАТКАН ТӨРТ КАТ» ЖЕ ТҮГӨЛБАЙ СЫДЫКБЕКОВДУН ТИЛ САЯСАТЫНА АРНАЛГАН КӨЗ КАРАШТАРЫ
-
«FOUR CLOSED LETTERS» OR TUGELBAI SYDYKBEKOV'S VIEWS ON LANGUAGE POLICY
-
В статье видный представитель профессиональной литературы Кыргызстана, писатель, академик Тугельбая
Сыдыкбекова. Проанализированы взгляды писателя на сохранение кыргызского языка как государственного, его развитие,
расширение сферы использования. Известны его частные
мнения, т. е. серия писем под названием «Четыре закрытых
письма», в которых ясно видно его несогласие с проводившейся в то время государственной языковой политикой. Как следует из названия, эти письма в то время не были опубликованы, запрещены и не дошли до читателей. Несмотря на то,
что при жизни писателя были запрещены высказывания против всей советской политики, он открыто выражал перед
публикой свои взгляды по радио, телевидению, в газетах и
журналах, активно участвовал в дискуссиях. Кроме того, был
рассмотрен обзор мнений, выражающих несогласие Тугельбая
Сыдыкбекова с политикой Союза писателей. Среди писателей Чынгыз. Айтматов также дал противоречивые мнения о
состоянии родного языка, национальной культуры, истории и
государственной языковой политике, проводившейся в советский период. Они смело направили эти вопросы в форме открытого письма, не опасаясь давления со стороны нынешних
властей.
-
Макалада кыргыз профессионал адабиятынын көрүнүктүү өкүлү, жазуучу, академик Түгөлбай Сыдыкбековдун кыргыз тилин мамлекеттик тил катары сактап калуу, аны өнүктүрүү, колдонуу чөйрөсүн кеңейтүүгө карата айтылган көз
караштары талдоого алынды. Анын “каяша макалалары”,
б.а., ошол кездеги жүргүзүлүп жаткан мамлекеттик тил саясатына каршы пикирлерин ачык көрсөткөн «Жабыкта жаткан төрт кат» аталышындагы каттар сериясы белгилүү.
Аталышы айтып тургандай бул каттар өз учурунда басмага
берилбей, тыюу салынып, окурмандарга жетпей калган. Жазуучунун жашаган учурунда бүткүл советтик саясатка каршы пикирлерге тыюу салынганына карабай, коомчулукка радио, теле берүүлөр, гезит-журналдарда көз карашын ачык айтып, талкууларга активдүү катышып келген. Андан сырткары жазуучулар союзундагы саясатка макул эместигин билдирген коз караштарына да сереп салынды. Түгөлбай Сыдыкбековдун катарында жазуучу Чынгыз Айтматовдун да эне
тилдин, улуттук маданият, тарых, советтик мезгилде жүргүзүлгөн мамлекеттик тил саясатынын абалына арналган
кайчы пикирлери берилди. Алар бул маселелерди ошол учурдагы бийлик өкүлдөрүнүн кысымынан чочулабай, тайманбай
ачык кат түрүндө жолдогон.
-
The article features a prominent representative of professional literature of Kyrgyzstan, writer, academician Tugelbai
Sydykbekov's. The author's views on the preservation of the Kyrgyz
language as the state language, its development, and the expansion
of the sphere of use are analyzed. His private opinions are known,
i.e. a series of letters called «Four Closed Letters»,in which his
disagreement with the state language policy at that time is clearly
visible. As the name suggests, these letters were not published at
that time, were banned and did not reach readers. Despite the fact
that during the writer's lifetime statements against the entire Soviet
policy were prohibited, he openly expressed his views to the public
on radio, television, in newspapers and magazines, and actively
participated in discussions. In addition, a review of opinions expressing Tugelbai Sydykbekov's disagreement with the policy of the
Writers' Union was considered. Among the writers, Chyngyz
Aitmatov also gave contradictory opinions about the state of his
native language, national culture, history and state language policy conducted during the Soviet period. They boldly sent these
questions in the form of an open letter, without fear of pressure
from the current authorities.
-
писатель-диссидент, возражение, родной язык, государственная языковая политика, национальная культура, четыре письма, которые находятся в закрытом доступе.
-
жазуучу-диссидент, каяша пикир, эне тил, мамлекеттик тил саясаты, улуттук маданият, жабыкта жаткан төрт кат.
-
dissident writer, objection, native language, state language policy, national culture, four letters that are in the public domain.
-
Джумаева Жаннат Тургунбаевна. Ошский
государственный педагогический университет
имени А.Мырсабекова, г.Ош, Кыргызская
Республика, кандидат филологических наук,
доцент.
-
Джумаева Жаннат Тургунбаевна. А.Мырсабеков
атындагы Ош мамлекеттик педагогикалык
университети, Ош шаары, Кыргыз Республикасы,
филология илимдеринин кандидаты, доцент.
-
Zhannat Dzhumaeva, Osh State Pedagogical University
named after A. Myrsabekov, Osh, Kyrgyz Republic,
candidate of philological sciences, associate
professor.
10.26104/NNTIK.2023.11.19.065
Джумаева Ж.Т. «ЧЕТЫРЕ ЗАКРЫТЫХ ПИСЬМА» ИЛИ ВЗГЛЯДЫ ТУГЕЛЬБАЯ СЫДЫКБЕКОВА НА ЯЗЫКОВУЮ ПОЛИТИКУ. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2023. №. 7. C. 309-312
|
