|
|
-
Сыдыкова Ч.Т.
-
Сыдыкова Ч.Т.
-
Ch. Sydykova
-
СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ СРАВНЕНИЯ В КЫРГЫЗСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
-
КЫРГЫЗ ЖАНА ОРУС ТИЛДЕРИНДЕГИ САЛЫШТЫРУУНУ УЮШТУРУУ ЫКМАЛАРЫ
-
WAYS OF FORMATION COMPARISON IN THE KYRGYZ AND RUSSIAN LANGUAGES
-
Статья посвящена теоретическому рассмотрению
научной литературы относительно сравнения как стилистической, лексико-грамматической и лингвокультурологической
единицы языка. Сранение как термин в себе содержит множество значений. Одним из основных является выражение образности в речи. Для создания языкового образа сравнения используется субъект сравнения, объект сравнения и указание на
сходства между ними. Наряду с образными существуют и необразные сравнения. В основной части были даны определения
сравнения и с позиции структурного строения, а также описаны способы образования сравнений в кыргызском и русском
языках. Рассмотрены и описаны основные способы образования сравнения: лексический, фразеологический, словообразовательный, морфологический, синтаксический. Теоретическое
освещение темы исследования закреплено примерами на кыргызском и русском языках.
-
Макалада тилдин стилистикалык, лексика-грамматикалык жана лингвокультурологиялык бирдиги болуп саналган салыштыруу теориялык материалдардын негизинде талдоого
алынган. Салыштыруу термининин мазмунунда бир канча
маани камтылган. Салыштыруу терминин негизги аныктамаларынын бири – кептеги элестүүлүктү чагылдырган көркөм
сөз каражаты функциясын аткаруу болуп эсептелет. Салыштыруулар элестүү жана элестүү эмес болуп 2 топко бөлүнөт.
Элестүү салыштыруулар салыштырып жаткан предметтин, объекттин жана алардын ортосундагы окшоштуктарды белгилениши аркылуу пайда болот. Макаланын негизги бөлүгүндө салыштыруунун аныктамалары берилип, ошондой эле
кыргыз жана орус тилдериндеги салыштыруунун структурасы, түзүү ыкмалары каралган. Салыштыруу лексикалык, фразеологиялык, сөз жасоочу, морфологиялык, синтаксистик сыяктуу негизги ыкмалар аркылуу уюштурулат. Изилдөө темасынын теориялык чагылдырылышы кыргыз жана орус тилдериндеги мисалдар менен бекемделет.
-
The article is devoted to the theoretical consideration of
scientific literature connected with comparison as a stylistic, lexicogrammatical and linguo-cultural unit of the language. Comparison
is a mean of expressing imagery in speech. To create a linguistic
image of comparison are used the subject and the object of comparison, and an indication of the similarities between them. Along
with the figurative comparisons, there are also existing non-figurative. In the main part were given definitions of comparison from the
standpoint of the structural structure, as well as the ways which
have described of forming comparisons in the Kyrgyz and Russian
languages. The main ways of forming a comparison are considered
and described: as lexical, phraseological, word-forming, morphological and syntactic. The theoretical coverage of the research topic
is confirmed by examples in the Kyrgyz and Russian languages.
-
сравнение, изобразительно-выразительное средство, троп, образность, лексико-грамматическая единица, способы образования, лингвокультурология.
-
салыштыруу, көркөм сөз каражаттары, троп, элестүүлүк, лексика-грамматикалык бирдик, уюштуруу методдору, лингвокультурология.
-
comparison, figurative and expressive means, trope, figurativeness, lexical and grammatical unit, comparison methods, linguo-cultural studies.
-
Сыдыкова Чолпон Тулегабыловна, КыргызскоТурецкий университет «Манас», г.Бишкек,
Кыргызская Республика, кандидат
филологических наук, доцент.
-
Сыдыкова Чолпон Тулегабыловна, Кыргыз-Түрк
«Манас» университети, Бишкек шаары,
Кыргыз Республикасы, филология
илимдеринин кандидаты, доцент.
-
Cholpon Sydykova, Kyrgyz-Turkish University
«Manas», Bishkek, Kyrgyz Republic, candidate
of philological sciences, associate professor.
10.26104/NNTIK.2022.26.96.073
Сыдыкова Ч.Т. СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ СРАВНЕНИЯ В КЫРГЫЗСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2022. №. 7. C. 348-350
|
