|
|
-
Дуйшекеева А.Т.
-
Дуйшекеева А.Т.
-
A. Duishekeeva
-
СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧ РАДИО БИ-БИ-СИ НА КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКЕ
-
БИ-БИ-СИ РАДИОСУНУН КЫРГЫЗ ТИЛИНДЕГИ УКТУРУУЛАРЫНЫН СТИЛДИК ӨЗГӨЧӨЛҮКТӨРҮ
-
STYLISTIC FEATURES OF THE OF BBC RADIO BROADCASTS OF THE KYRGYZ LANGUAGE
-
В статье анализируется характерные особенности
публицистического стиля в программах кыргызской службы
Би-би-си. Публицистический стиль отличает многоранность,
многожанровость, документальность, ясные-коммуникативные качества и логико-прагматическое строение текстов.
Так как по радио информация воспринимается слуховыми возможностями человека особенно важно, чтобы тексты были
простыми, ясными, точными, логически последовательными и
легко восприниматся. На радио в зависимости от логического
повествования публицистический текст может состоять из
нескольких логико-содержательных частей. Основным признаком публицистического стиля является социальная оценочность, что и проявляется как в самом отборе фактов, степени внимания к ним, так и в использовании экспрессивных языковых средств. Анализ передачи кыргызской службы Би-би-си
показывает, что в них отражается информация и обмен мнениями по общественно важным проблемам в жизни общества
-
Макалада Би-би-си радиосунун кыргыз тилинде уктурууларынын публицистикалык стилге мүнөздүү белгилери
талдоого алынган. Публицистикалык стилдеги тексттин көп
кырдуу, көп жанрлуу табиятына документалдуу ачык-айкын
коммуникативдик сапаттар жана логика-прагматикалык
түзүлүшү мүнөздүү. Айрыкча радиодо маалымат алуу адамдын угуу жөндөмдүүлүгү аркылуу ишке ашкандыктан, тексттер жөнөкөй, түшүнүктүү, кабыл алууга жеңил, мазмуну
ачык, так жана ырааттуу туюндурулушу шарт. Радиодо
публицистикалык текст окуяны логикалык баяндоо өзгөчөлүгүнө ылайык бир нече маанилик-логикалык бөлүктөрдөн турушу мүмкүн. Фактыларды тандап алууда, аларга маани берүүдө, ошондой эле тилдик экспрессивдүү каражаттарды
колдонууда ачыкталган коомдук баа берүү публицистикалык
стилдин негизги өзгөчөлүгү болуп саналат. Публицистикалык
стилдеги тексттер жалпы элди кызыктырган маселелер
тууралуу эл менен маалымат алмашуу, ой бөлүшүү максатын
көздөйт. Ошондуктан жалпы элди кызыктырган коомдук
урунттуу маселелер Би-би-синин кыргыз тилиндеги уктурууларында орун алган.
-
The article analyzes the characteristic features of the journalistic style in the programs of the Kyrgyz service of the BBC. The
journalistic style is distinguished by multi-faceted, multi-genre, documentary, clear-communicative qualities and logical-pragmatic
structure of texts. Since information is perceived by the auditory
capabilities of a person on the radio, it is especially important that
the texts are simple, clear, accurate, logically consistent and easily
perceived. On the radio, depending on the logical narrative, a
journalistic text may consist of several logical and meaningful
parts. The main feature of the journalistic style is social evaluation, which is manifested both in the selection of facts, the degree
of attention to them, and in the use of expressive language means.
The analysis of the BBC Kyrgyz service shows that they reflect
information and exchange of views on socially important problems
in the life of society.
-
Би-би-си, публицистический стиль, фактография, архитектоника, семантика, лексема, информация, общественное мнение, интонация, логическое строение.
-
Би-би-си, публицистикалык стиль, фактография, архитектоника, семантика, лексема, маалымат, коомдук ой пикир, интонация, логикалык түзүлүш
-
BBC, journalistic style, factography, architectonics, semantics, lexeme, information, public opinion, intonation, logical structure.
-
Дуйшекеева Айна Талгарбековна, Кыргызский
национальный университет имени Ж. Баласагына,
г. Бишкек, Кыргызская Республика, кандидат
филологических наук, доцент.
-
Дуйшекеева Айна Талгарбековна, Ж. Баласагын
атындагы Кыргыз улуттук университети, Бишкек
шаары, Кыргыз Республикасы, филология
илимдеринин кандидаты, доцент.
-
Aina Duishekeeva, Kyrgyz National University
by name of Zh. Balasagyn, Bishkek, Kyrgyz Republic,
candidate of philological sciences, associate professor.
10.26104/NNTIK.2019.45.557
Дуйшекеева А.Т. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧ РАДИО БИ-БИ-СИ НА КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКЕ. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2022. №. 1. C. 255-258
|
