|
|
-
Найманова Ч.К., Аалыева К
-
Найманова Ч.К., Аалыева К
-
Ch.K. Naimanova, K. Aalyeva
-
КОНЦЕПТ «ДОМ» В КЫРГЫЗСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА
-
КЫРГЫЗ ТИЛИНИН ДҮЙНӨЛҮК КӨРҮНҮШҮНДӨГҮ «ҮЙ» КОНЦЕПТИСИ
-
THE CONCEPT OF «HOME» IN KYRGYZ LINGUISTIC PICTURE OF THE WORLD
-
Целью данной работы является анализ прагматических аспектов концепта "дом" в кыргызском языке через
пословицы и поговорки. Мы проанализировали множество
пословиц и поговорок и выбрали среди них пятьдесят (50)
пословиц и поговорок. Были поставлены следующие задачи:
анализ пословиц и поговорок, распределение их на несколько
тематических групп, а также поиск сходств и различий
концепта «дом» в данных пословицах и поговорках. Новизна
статьи заключается в том, что мы проанализировали кыргызские пословицы, касающиеся концепта “дом”. Используемые методы исследования - анализ и синтез пословиц и
поговорок, компонентный анализ. В заключение мы хотим
отметить, как кыргызы интерпретируют различные ценности и аспекты жизни посредством концепта «дом». В
качестве другой стороны этой же статьи мы продемонстрировали важность дома для людей; мы смогли подчеркнуть культурный взгляд на жизнь и роль семьи через пословицы и поговорки о доме.
-
Бул иштин максаты накыл сөздөр жана макалдар
аркылуу кыргыз тилиндеги "үй" концептисинин прагматикалык аспектилерин изилдөө. Биз көптөгөн накыл сөздөрдү
жана макал-ылакаптарды карап чыгып, алардын арасынан
элүү (50) макал тандап алдык. Изилдөө объектиси катары
төмөнкү милдеттер коюлган: накыл сөздөрдү жана макалылакаптарды талдоо, бир нече тематикалык топторго
аларды бөлүп чыгуу. Макаланын жаңылыгы, бул "үй" түшүнүгүнө байланыштуу кыргыз маданий накыл сөздөрүнүн
жана макал-ылакаптарынын талдоосу. Колдонулган методдор: накыл сөздөрдү жана макал-ылакаптарды талдоо
жана синтездөө, ошондой эле алардын компоненттик
талдоосу болуп саналат. Жыйынтыктап айтканда, биз
кыргыз элинин үй түшүнүгү аркылуу жашоонун ар кандай
баалуулуктарын жана аспектилерин чечмелеп бергибиз
келет. Башка жагынан алып караганда, ошол эле макала
бизге адамдар үчүн үйдүн маанилүүлүгүн көрсөттү; биз үй
жөнүндө накыл сөздөр жана макал-ылакаптар аркылуу
маданий көз карашта үй-бүлөнүн болушун жана анын
коомдогу ордун көрдүк.
-
The aim of this paper is to study the pragmatic aspects
concerning the concept of “home” in Kyrgyz language through
proverbs and sayings. We have studied a number of proverbs
and sayings and selected fifty (50) among them. The following
tasks have been set: to analyze proverbs and sayings, to divide
them into several thematic groups. The novelty of the paper is
that we have analyzed Kyrgyz cultural proverbs concerning the
concept of “home”. The methods used are analysis and synthesis
of proverbs and sayings, and componential analysis. As a
conclusion, we want to present how Kyrgyz people interpret
different values and aspects of life through the concept of home.
As another side of the same paper, we have demonstrated the
importance of home for the people; we could highlight the
cultural view on the life and family role through the proverbs
and sayings about home.
-
концепт «дом», пословицы, анализ, юрта, кочевник, лингвистику, культурные ценности.
-
үй концепциясы, макалдар, талдапиликтөөлөр, боз үй, көчмөндөр, лингвистика, маданий баалуулуктар.
-
concept of home, proverbs, analysis, yurt, nomad, linguistics,cultural values.
-
Найманова Ч. К. Кыргызско-Турецкий университет
«Манас», г.Бишкек, Кыргызская Республика,
доктор филологических наук, профессор.
Аалыева Каныкей, Кыргызско-Турецкий
университет «Манас», г.Бишкек, Кыргызская
Республика, магистрант
-
Найманова Ч.К., Кыргыз-Түрк «Манас»
университети», Бишкек шаары, Кыргыз
Республикасы, филология илимдеринин
доктору, професссор.
Аалыева Каныкей, Кыргыз-Түрк «Манас»
университети, Бишкек шаары, Кыргыз
Республикасы, магистрант.
-
Naimanova Ch.K., Kyrgyz-Turkish Manas University,
Bishkek, Kyrgyz Republic, doctor of philological
sciences, professor.
Aalyeva Kanykei, Kyrgyz-Turkish Manas University,
Bishkek, Kyrgyz Republic, undergraduate.
DOI:10.26104/NNTIK.2019.45.557
Найманова Ч.К., Аалыева К КОНЦЕПТ «ДОМ» В КЫРГЫЗСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2020. №. 8. C. 235-238
|
