|
|
-
Жумабекова Н.М.
-
Жумабекова Н.М.
-
N.M. Zhumabekova
-
ДУХ СОПЕРНИЧЕСТВА В ПОВЕСТВОВАНИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В РАЗГОВОРЕ МУЖЧИН СТАРШЕГО И СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА
-
УЛГАЙГАН ОРУС ЭРКЕК КИШИНИН ОРТО ЖАШТАГЫ КЫРГЫЗ ЭРКЕК КИШИ МЕНЕН БОЛГОН АНГЕМЕ АЙТУУ ТҮРҮНДӨГҮ МАЕГИНДЕГИ АТАНДАШУУСУ
-
THE SENSE OF COMPETITION IN STORY TELLING TALK IN RUSSIAN BETWEEN A RUSSIAN MAN OF OLDER GENERATION AND A MIDDLE-AGED KYRGYZ MAN
-
Статья рассматривает разговор основанный на рассказах между мужчиной русским старшего поколения и
мужчиной кыргызом среднего возраста с целью анализа
духа соперничества между ними. Дух соперничества виден
в ходе беседы мужчин. В разговоре много перебиваний, заданные вопросы могут остаться неотвеченными, видно
желание продолжать незаконченный рассказ, даже если
собеседник задал вопрос на другую тему или продолжил
рассказ на другую тему. Более того, заметно чувство солидарности в разговоре мужчин, тот кого перебили не
чувствует никаких негативных эмоций и принимает это
как должное. Соперничество видно в способе повествования, которое доказывает наличие у мужского пола стремления доминировать над другими. Преобладающее число
декларативных вопросов говорит о том, что разговор происхдит в непринужденной форме, участники разговора не
чувствуют себя виноватыми, перебивая и соперничая в повествования, вопросы могут задаваться в внутри речи
одного участника разговора и ответ дается им же самим.
-
Макалада улгайган орус эркек кишинин орто жаштагы кыргыз эркек киши менен болгон ангеме айтуу түрүндөгү маегиндеги атандашуусу анализге алынган. Ангемелешүү
учурунда эркек кишилердин атаандашуусу корунот. Диалогдо коптогон сөз болуу жана кезек сактоо эрежелеринин
бузулуусу көрүнөт, берилген суроолорго жооп кайтарылбай калат, пикирлеш башка темадагы суроо берип же башка темада сүйлөсө деле, аягына чыкпаган сөздү улантуу
максатын көздөө байкалат. Мындан тышкары, биримдүүлүк сезими эркек кишилер катышкан сүйлөшмөлөргө таандык, сөзү аягына чыкпай калган адам эч кыжаалат болбостон сүйлөшмөнү уланта берилери байкалат. Атаандаштык сезими ангемени баяндоодо көрүнүп, эркек кишилердин
башкаларга үстөмдүк көрсөтүүсүн каалагандыгын тастыктайт. Декларативдүү суроолордун көбүрөөк болгону
сүйлөшмө формалдуу эмес жагдайда өтүп, катышуучулар
сөз болуу менен ар бири өздөрүнүн ангемесин улантканы
сүйлөшмөгө эч терс таасирин тийгизбейт. Суроолорду катышуучулар эле берип өздөрү жооп берген жерлери да жок
эмес.
-
The article considers a story telling talk between an older
generation Russian man and a middle-aged Kyrgyz man where
the sense of competition is analyzed. The sense of competition is
seen in the way of males` talk conducting. There are lots of interruptions, the asked questions may not be answered, the tendency to continue the unfinished speech, if even there was another turn with a question or with another topic. Moreover, feeling of solidarity is also peculiar to males`s conversation, the
interrupted interlocutor doesn`t feel any confusion and accepts
it for granted. The competition is seen in story telling which
proves the feature of males to be dominating prevailing over the
others. The prevailing number of the declarative questions indicate the talk is highly informal, interlocutors feel themselves
comfortable competing with each other telling a story. Question
may be asked inside a turn and answered by the speakers themselves.
-
поколение, рассказ, речь, перебивание, соперничество, солидарность, собеседник, очередность, язык жестов, эмоции.
-
муун, ангеме айтуу, сүйлөө, сөз болуу, атаандашуу, биргелешүү, пикирлеш, кезек сактоо, кыймыл тили, эмоциялар.
-
generation, story telling, speech, interruption, competition, solidarity, interlocutor, turn, body language, emotions.
-
Жумабекова Назгуль Мыктыбековна,
Международный Университет Центральной Азии,
г.Токмок, Кыргызская Республика, кандидат
филологических наук, и.о. доцента.
-
Жумабекова Назгуль Мыктыбековна, Борбордук
Азиядагы Эл Аралык Университети, Токмок
шаары, Кыргыз Республикасы, филология
илимдеринин кандидаты, доценттин м.а.
-
Nazgul Zhumabekova, International University of
Central Asia, Tokmok, Kyrgyz Republic, candidate of
philological sciences, acting associate professor.
DOI:10.26104/NNTIK.2019.45.557
Жумабекова Н.М. ДУХ СОПЕРНИЧЕСТВА В ПОВЕСТВОВАНИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В РАЗГОВОРЕ МУЖЧИН СТАРШЕГО И СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2019. №. 6. C. 208-210
|
