|
|
-
Найманова Ч.К., Канатбек кызы А.
-
Найманова Ч.К., Канатбек кызы А.
-
Ch.K. Naimanova, Kanatbek kyzy A.
-
АЛЛЮЗИЯ В РАССКАЗАХ О’ГЕНРИ
-
О’ГЕНРИНИН ЧЫГАРМАЛАРЫНДАГЫ АЛЛЮЗИЯ
-
ALLUSION IN O’HENRY’S STORIES
-
Статья посвящена анализу аллюзий в рассказах аме¬риканского писателя О’Генри “Дары Волхвов” и “Ис¬поведь Юмориста”. Целью данной работы явля¬е-тся выявление особенностей использования аллюзий и их фунционирование в вышеупомянутых рассказах. Аллюзии являются неотъемлемым элементом стиля О’Генри. Они служат символами определенных поня-тий, убеждений и представлений, и применяются для представления сложных идей и эмоций в более сжатой форме. В введении представлена теоретическая основа для проведения анализа аллюзий в данных рассказах. В частности, даются определения теории интер¬текс¬туаль¬¬ности и аллюзии: этимология, функции и их клас¬си¬фикация. Далее, в практической части даны разъ¬яс¬не¬ния использований автором аллюзий, найден¬ных в рассказах, их функции в тексте и их интер¬претация согласно контексту.
-
Бул макала Америкалык жазуучу О’Генринин “Олуя¬лардын белеги” жана “Куудулдун сырлары” ат¬туу чыгармаларындагы аллюзияларды анализдейт. Бул иш¬тин максаты америкалык жазуучу О’Генринин ата¬лган чыгармаларындагы аллюзиялардын колдонулу¬шунун өзгөчөлүктөрүн ачыктап берүү болуп саналат. Аллю¬зия¬лар О’Генринин жазуу стилинин керектүү эле¬менти катары саналат. Алар белгилүү бир түшүнүк¬төрдү, кө¬рү¬нүштөрдү, көз караштарды символдоп, татаал идея¬лар¬ды жана эмоцияларды кыска түрдө көрсөтүп бе¬ри¬шет. Киришүү бөлүмү берилген чыгарма¬лардагы кол¬до¬нул¬ган аллюзияларды анализдөө үчүн теоретикалык не¬ги¬зин сунуштайт. Атап айтканда, интертекстуал¬дуу¬лук теориясынын жана аллюзиялар¬дын аныктамасы: этимологиясы, негизги өзгөчөлүк¬төрү, функциялары жана классификациясы берилет. Андан кийин, прак¬ти¬ка-лык бөлүгүндө аллюзиялардын аталган чыгар¬мал¬а-рын¬дагы колдонулушу түшүндүрү¬лүп, алардын текст¬теги функциялары жана контекст¬ке карата интер¬пре¬тациясы берилет. Иштин аягында жалпы корутунду чыгарылат.
-
This article is dedicated to the analysis of allusions in short stories “The Gift of the Magi” and “Confessions of a Humorist” by the American writer O’Henry. The purpose of this work is to identify the features of the use of allusions in the mentioned stories. Allusions constitute an essential ele¬ment of O’Henry’s writing style. They are used to sym¬bolize certain notions and introduce complex ideas and emotions in a more concise form. The introduction presents theoretical back¬g-round for analysis of allusions used in the given stories. Then, in the practical part explication of the usage of allu¬sions, their functions and interpretation of them according to the context is given.
-
интертекстуальность, ссылка, аллюзии, литературный, библейский, исторический, мифологический.
-
интертекстуалдуулук, шилтеме, аллюзия, тарыхый, библиялык, адабий, мифоло¬гиялык.
-
intertextuality, reference, allusions, lite¬rary, biblical, historical, mythological.
-
Найманова Чолпон Капаровна, Кыргызско-
Турецкий университет «Манас», г.Бишкек,
Кыргызская Республика, доктор филологических
наук, профессор.
Канатбек кызы Асель, Кыргызско-Турецкий
университет Манас, г.Бишкек, Кыргызская
Республика, магистрант.
-
Найманова Чолпон Капаровна, Кыргыз-Түрк
«Манас» университети», Бишкек шаары, Кыргыз
Республикасы, филология илимдеринин доктору,
профессор.
Канатбек кызы Асель, Кыргыз-Түрк Манас
университети, Бишкек шаары, Кыргыз
Республикасы, магистрант.
-
Cholpon Naimanova, Kyrgyz-Turkish Manas
University, Bishkek, Kyrgyz Republic, doctor of
philological sciences, professor.
Kanatbek kyzy Asel, Kyrgyz-Turkish Manas University,
Bishkek, Kyrgyz Republic, undergraduate.
Найманова Ч.К., Канатбек кызы А. АЛЛЮЗИЯ В РАССКАЗАХ О’ГЕНРИ. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2018. №. 10. C. 127-131
|
