|
|
-
Ризк Аль-Касаби Амин
-
Ризк Аль-Касаби Амин
-
Rizq Al-Kasabi Amin
-
ОСОБЕННОСТИ НЕВЕРБАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ В АРАБСКОЙ КУЛЬТУРЕ
-
АРАБ МАДАНИЯТЫНДА ООЗЕКИ ЭМЕС БАЙЛАНЫШТЫН ӨЗГӨЧӨЛҮКТӨРҮ
-
A SMILE CAN BE A KEY FOR THE CLOSED DOORS
-
В статье автор освещает особенности невер-баль¬¬ной коммуникации в арабской культуре на примере языка глаз и выражения лица, объясняет их роль и сте¬пень влияния на других людей, обращается к при¬ме¬рам из Корана. Автор подчеркивает, что взгляд собе¬сед¬ни¬ка и выражение его лица играют большую роль в обще¬нии, а использование этого инструмента в общении имеет определенные пра¬вила, которые описы¬ваю¬тся в статье. Невербальная коммуникация чаще всего пере¬дает информацию об эмоциях и чувствах говорящего, тогда как вербаль¬ная коммуникация дает адресату информацию, свя¬зан¬ную с темой разговора. Образцы невербальной ком¬муникации могут переда¬вать любовь, ненависть, гнев, внимание, доверие, жела¬ние, удивле¬ние, согла¬сие. Помимо этого, невербаль¬ная ком¬муни¬ка¬ция охва-тывает большую группу человече¬ских эмоций, передаваемых также в речевом кон¬текс¬те. Далее обратимся к рассмотрению видов бессловес¬ной комму¬ни¬кации, объясним их роль и степень влияния на других людей. При этом, мы будем опираться на тексты из Благородного Корана и Пророческой Сунны. Глаза – это очень красно¬речивое средство передачи ок¬ру¬жающим того, что творится в душе у человека. Бла¬го¬родный Коран назвал некоторые виды взглядов об¬ман¬чивыми или предательскими. Человек может уз¬нать о внутренних чувствах или эмоциях человека прос¬то лишь внимательно взглянув на выражение его лица. Выражение лица подобно глазам также говорит о внут¬ренних чувствах и эмоциях человека. Из всего выше-сказанного становится ясно, что открытое и улыбчивое выражение лица – это основа. Слова о том, что мусульманин должен быть хмурым, аргументируя это своей богобоязненностью, аскетизмом и нелю¬бо¬вью мирской жизни, являются пустыми и беспочвен¬ными. Такое представление далеко от Ислама. Все¬выш¬ний Аллах сказал: Улыбка во многих случаях может быть ключом к закрытым дверям. Улыбка, тем не менее, играет еще большую роль. Так, исследования, проведенные группой ученых по психологии и социологии показали, что улыбка является одной из главных причин успеха и счастья. Выяснилось, что люди, которые пос¬тоян¬но улыба¬ются являются наиболее притяга¬тель¬ными и при¬вле¬ка¬тельными для окружающих, у них есть способ¬ность убеждать людей. Следовательно, учитель должен улыбаться своим ученикам и делать это как можно чаще, не забывая при этом, что хмурость и су¬ровый взгляд также играют свою роль в исправ¬ле¬нии поведения человека в определенных случаях.
-
Көз, тил жана бети сөз үлгү макалада араб ма¬да¬ния¬тына оозеки эмес байланыш өзгөчөлүктөрү туу¬ра¬луу жазуучу сүйлөшүүлөр, башка адамдарга таасир өз¬дө¬рүнүн маанилүүлүгүн жана даражасын түшүндүрөт Куран мисалдарды билдирет, жазуучу, маектешти көр¬гөндө, анын далили байланыш үчүн чоӊ ролду ой¬нойт экенин баса белгилеп турат. Ошол куралдар ишке ашыруу макалада айтылган белгилүү бир эрежелер бар. Сүйлөшүү жолу менен пикир баяндама темага бай-ла¬ныш¬туу башка адамга маалыматты көрсөтүп, ал эми азык-оозеки байланыш көп, сезимдерибизге жана адам¬дын сезимин көрсөтөт. Оозеки эмес байланыш мисал¬дар сүйүү, жек көрүү, көңүл, ишенимдүү болуп, ачуула¬нуу, каалоо, керемет, келишим ж.б. Мындан тышкары, анын таасири жана башка адамдарга оозеки эмес байланыш ролун карап көрөлү. Ошондуктан, биз Пай¬гам-барыбыз Мухаммад¬дын Ыйык Курандын жана сүн-нөттүн (ас) жөнүндө сөз болот. Eyes - бир адамдын жаны ичинде эмне болуп жатканын көрсөтүп турат өтө чечен каражат болуп саналат. Ыйык Куран кооз бир нече түрү жалган жана ишенимдүү эмес деп ай¬тылат. Жеке гана, анын көз алдында карап башка би¬рөө¬нүн сезимдерин биле алабыз. Ошол бети билдирүү жиберилет. Ал эми анын жогору жагында бардык маа¬лы¬маттар боюнча оң жана Которуу жүзү бул жашоо¬до өтө маанилүү экендиги айдан ачык. Ким мусулман, акыл-терс, кейиштүү абалда болушу керек деп айтыл¬ган болсо, анын сөздөрү болбогон кеп бар, арыздын бул түрү Исламдан алыс.
-
In the article the author highlights the features of non-verbal communication in the Arab culture using the example of eye language and facial expression, explains their role and degree of influence on other people, turns to examples from the Koran. The author emphasizes that the view of the opponent and expression of his face play a big role in communication, and the use of this tool in communication has certain rules that are described in the article. The non-verbal communication often shows the emotions and the feelings of a person, while the verbal communication demon¬strates the information to another person which is related to the topic of the talk. The examples of the non-verbal communication are love, hate, attention, trust, anger, desire, wonder, agreement and etc. Furthermore let's look at the impact and the role of non-verbal communication to other people. Hence, we will refer to The Holy Quran and The Sunnah of Prophet Muhammed (peace be upon him). Eyes - are very eloquent tool that shows what is happening inside a human soul. The Holy Quran states that several type of sights are deceptive and not trustworthy. An individual can identify another person's feelings by only looking at his eyes. Same goes to the face expression. According to the all information above it is obvious that a positive and smiley face is very significant in this life. If anyone states that a muslim has to be in a negative, sad state of mind his words are frivolous nonsense. This type of statement is far from Islam. A smile plays an immense role. Accordingly, the scien¬tific facts by psychologists and sociologists showed that a smile is the true key for success and happiness. It is said that whoever smiles frequently they are attractive and they have an ability to persuade people. Thus, a teacher has to smile to his students as often as possible not forgetting the fact that the negativity influences the environment in a bad way.
-
коммуникация, невербальное общение, собеседник, выражение лица, Коран, улыбка, язык, глаз.
-
коммуникация, оозеки эмес бай¬ла¬ныш, аңгемелешип отурган киши, беттин өңү, Коран, жылмайыш, тил, көз.
-
communication, non-verbal communi¬ca¬tion, interlocutor facial expression, Koran, smile, language, eye.
-
Ризк Аль-Касаби Амин, Бишкекский гуманитарный
университет имени К.Карасаева, г.Бишкек,
Кыргызская Республика, аспирант.
-
Ризк Аль-Касаби Амин, К.Карасаев атындагы
Бишкек гуманитардык университети, Бишкек
шаары, Кыргыз Республикасы, аспирант.
-
Rizq al-Kasabi Amin, Bishkek Humanitarian University
by name of K.Karasaev, Bishkek, Kyrgyz Republic,
post-graduate student.
Ризк Аль-Касаби Амин ОСОБЕННОСТИ НЕВЕРБАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ В АРАБСКОЙ КУЛЬТУРЕ. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2018. №. 9. C. 149-156
|
