Новый выпуск

2020, №: 6

Подробнее

Известия ВУЗов Кыргызстана

Cтатья
Авторы
  1. Мамбетакунова Б.А.
  2. Мамбетакунова Б.А.
  3. B.A. Mambetakunova
Название
  1. СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПОНЯТИЯ «КОМПЬЮТЕР» ЕГО СТРУКТУРНЫЙ, СЕМАНТИЧЕСКИЙ И СТАТИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗЫ
  2. «КОМПЬЮТЕР» ТҮШҮНҮГҮН САЛЫШТЫРМАЛУУ ИЗИЛДӨӨ, АНЫН СТРУКТУРАЛЫК, СЕМАНТИКАЛЫК ЖАНА СТАТИСТИКАЛЫК АНАЛИЗДЕРИ
  3. COMPARATIVE INVESTIGATION OF CONCEPT «COMPUTER», ITS STRUCTURAL, SEMANTIC AND STATISTICAL ANALYSES»
Аннотация
  1. Предметом исследования являются языковые методы и средства актуализации понятия «компьютер» на русском и английском языках. Целью работы является сравнительное описание структурно-семантических особенностей английского и русского словаря подъязыка компьютерных технологий, анализ путей возникновения единиц этого подъязыка, их развития и интернационализации. А также раскрыть особенности актуализации понятия «компьютер» как фрагмента языковой картины мира. Компьютерная лексика постоянно развивается и взаимодействует с другими лексическими подсистемами национального языка. Быстрые темпы его межсистемных процессов приводят к синонимии, необычно развитой для специальной лексики, влияющей не только на жаргон, но и на терминологическую лексику.
  2. Изилдөөнүн предметтери болуп орус жана англис тилдериндеги "компьютер" түшүнүгүн актуалдаштыруунун тилдик методдору жана каражаттары саналат. Иштин максаты - компьютердик технологиялардын англис тилинин жана орус тилинин лексикасынын структуралыксемантикалык өзгөчөлүктөрүнүн салыштырма сүрөттөмөсү, ушул тилдин бирдиктеринин келип чыгышы, алардын өнүгүшү жана интернационалдашуусу. Ошондой эле дүйнөнүн тилдик картинасынын фрагменти катары "компьютер" түшүнүгүн актуалдаштыруу өзгөчөлүктөрүн ачуу. Компьютердик лексика улуттук тилдин башка лексикалык подсистемалары менен үзгүлтүксүз өнүгүүдө жана өз ара аракеттенүүдө. Анын тутум аралык процесстеринин тез темптери синонимиканы алып келет, ал атайын лексика үчүн адаттан тыш иштелип чыккан, ал жаргон тилине гана эмес, терминологиялык сөздүккө дагы таасир этет.
  3. The subjects of the study are the language methods and means of actualization of the concept "computer" in the Russian and English languages. The aim of the work is a comparative description of the structural -semantic features of the English and Russian vocabulary of the sublanguage of computer technologies, an analysis of the ways in which the units of this sublanguage originate, their development and internationalization. And also to reveal the features of the actualization of the concept "computer" as a fragment of the language picture of the world. Computer vocabulary is in continuous development and interaction with other lexical subsystems of the national language. Rapid rates of its intersystem processes lead to a synonymy, which is unusually developed for a special vocabulary, which affects not only jargon, but also terminological vocabulary.
Ключевые слова
  1. компьютеризация, лексика, идентификация, семантика, статистика, анализ, понятие, классификация, метафоризация.
  2. компьютерлештирүү, лексикалык, идентификациялоо, семантикалык, статистикалык, анализ, түшүнүк, классификация, метафоризация.
  3. computerization, lexical, identify, semantic, statistical, analyses, concept, classify, metaphorization.
Сведения об авторах
  1. Мамбетакунова Бурулай Адылбековна, Кыргызский национальный университет им. Ж.Баласагына, г.Бишкек, Кыргызская Республика, аспирант, преподаватель.
  2. Мамбетакунова Бурулай Адылбековна, Ж.Баласагын атындагы Кыргыз улуттук университети, Бишкек шаары, Кыргыз Республикасы, аспирант, окутуучу.
  3. Burulai Mambetakunova, Kyrgyz National University Zh.Balasagyn, city Bishkek, Kyrgyz Republic, postgraduate student, lecturer.
Полнотекстовая версия
DOI
  • 10.26104/IVK.2019.45.557
  • Версия для цитирования
  • Мамбетакунова Б.А. СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПОНЯТИЯ «КОМПЬЮТЕР» ЕГО СТРУКТУРНЫЙ, СЕМАНТИЧЕСКИЙ И СТАТИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗЫ. Известия ВУЗов Кыргызстана. 2020. №. 3. C. 183-187