|
|
-
Сагынбаева Б., Көчөрбай уулу С.
-
Сагынбаева Б., Көчөрбай уулу С.
-
B. Sagynbaeva, Kochorbai uulu S.
-
ЭФЕМИЗМЫ СВЯЗАННЫЕ С ПОНЯТИЕМ «СМЕРТЬ» ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКЕ
-
КЫРГЫЗ ТИЛИНДЕГИ «ӨЛҮМ» ТҮШҮНҮГҮНӨ БАЙЛАНЫШТУУ КОЛДОНУЛГАН ЭВФЕМИЗМДЕР
-
EPHEMISMS ASSOCIATED WITH THE CONCEPT OF «DEATH» USED IN KYRGYZ LANGUAGE
-
Эвфемизмы, появляющиеся на разных этапах развития
общества, часто возникающие из мифологических понятий,
религиозных верований, замещающие запретные слова, представляют собой смягченные слова, употребляемые вместо
слов, кажущихся адресату грубыми в качестве эмоционально
нейтральных знаков. В родственных тюркских языках, в том
числе в кыргызском, существует система эвфемизмов, связанных с понятием «смерть», которая состоит из большого количества языковых единиц. Это связано с тем, что в этих этнических группах понятие «смерть» трактуется по особенному.
В данной статье предпринята попытка выявить особенности
концепта «смерть» в национальном менталитете кыргызов,
сгруппировав их по семантическим признакам эвфемизмов,
используемых при выражении концепта «смерть» в кыргызском языке и описание особенности их использования.
-
Коомдун өнүгүүсүнүн түрдүү этаптарында пайда болгон, көбүнчө мифологиялык түшүнүктөрдөн, диний ишенимдерден улам келип чыккан, айтууга тыюу салынган табу сөздөрүн алмаштыруучу эвфемизмдер – эмоционалдык жактан нейтралдуу лексемалар катарында адресантка орой, осол көрүнгөн сөздөрдүн ордуна колдонулган, жумшартылган сөздөр болуп саналат. Тектеш түрк тилдеринде, анын ичинде кыргыз
тилинде «өлүм» түшүнүгүнө байланыштуу эвфемизмдердин
өтө арбын тилдик бирдиктерден куралган тутумун байкоого
болот. Мындай жагдай аталган этностордо «өлүм» түшүнүгүнө айрыкча мамиле кылынгандыгы менен шартталган. Бул
макалада кыргыз тилиндеги «өлүм» түшүнүгүнүн туюндурууда колдонулган эвфемизмдердин семалык өзгөчөлүктөрүнө жараша топторго ажыратуу жана колдонулуу өзгөчөлүктөрүн
сыпаттоо аркылуу кыргыз элинин улуттук менталитетиндеги «өлүм» түшүнүгүн кабыл алуу өзгөчөлүктөрүн белгилөө аракети болот.
-
Euphemisms appearing at different stages of the development
of society, often arising from mythological concepts, religious
beliefs, replacing forbidden words, are softened words used instead
of words that seem rude to the addressee as emotionally neutral
signs. In related Turkic languages, including Kyrgyz, there is a system of euphemisms associated with the concept of "death", which
consists of a large number of linguistic units. It is connected with
the fact that in these ethnic groups the concept of "death" is interpreted in a special way. This paper attempts to identify the features
of the concept of "death" in the national mentality of the Kyrgyz
peple by grouping them according to the semantic features of the
euphemisms used in expressing the concept of "death" in the Kyrgyz
language and describing the features of their use.
-
табу, эвфемизм, понятие «смерть», сема, верование, страх, кыргызский язык.
-
табу, эвфемизм,»өлүм» түшүнүгү, сема, ишеним, коркуу, кыргыз тили.
-
taboo, euphemism, the concept of "death", sema, belief, fear, the Kyrgyz language.
-
Сагынбаева Бурул, Кыргызско-Турецкий
университет «Манас», г. Бишкек, Кыргызская
Ресупблика, доктор филологических наук,
профессор.
Кочорбай уулу Сатыбалды, Кыргызско-Турецкий
университет «Манас», г. Бишкек, Кыргызская
Ресупблика, магистрант.
-
Сагынбаева Бурул, Кыргыз-Түрк «Манас»
университети, Бишкек шаары, Кыргыз
Республикасы, филология илимдеринин доктору,
профессор.
Көчөрбай уулу Сатыбалды, Кыргыз-Түрк «Манас»
университети, Бишкек шаары, КР, магистрант.
-
Burul Sagynbaeva, Kyrgyz-Turkish «Manas»
University, Bishkek, Kyrgyz Republic, doctor of
philological sciences, professor.
Kochorbai uulu Satybaldy, Kyrgyz-Turkish «Manas»
University, Bishkek, Kyrgyz Republic,
undergraduate student.
DOI:10.26104/NNTIK.2022.92.53.059
Сагынбаева Б., Көчөрбай уулу С. ЭФЕМИЗМЫ СВЯЗАННЫЕ С ПОНЯТИЕМ «СМЕРТЬ» ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКЕ. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2022. №. 4. C. 266-269
|
