|
|
-
Нарматова Г.К.
-
Нарматова Г.К.
-
G. Narmatova
-
ВЛИЯНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В XXI ВЕКЕ
-
XXI КЫЛЫМДА АНГЛИС ТИЛИНИН ТААСИРИ
-
THE IMPACT OF ENGLISH IN THE XXI CENTURY
-
На сегодняшний день англицизмы в кыргызском языке,
привлекают внимание лингвистов-сопоставителей и показывают, что они нуждаются в изучении. Ученый Л.В. Щерба сказал: «Сравнительное изучение разных языков помогает читать и узнавать невидимые явления на нашем родном языке».
Несомненно, что данная научная тема нуждается в теоретическом и практическом исследовании. В данной статье предметом исследования является англицизмы используемые в кыргызской лексике. Цели исследования: 1. Найти причины заимствования из английского языка. 2. Изучить способы возникновения англицизмов. Методы исследования - аналогия, анализ литературы, эмпирические методы, опрос и анкетирование, описание. В результате исследования было выявлено, что скорость внедрения англицизмов увеличивается. С появлением высоких технологий в лексике неизбежно использование новых
терминов, что существенно требует вмешательсто лингвистов. Новые, для многих незнакомые слова нуждаются как в
объяснении так и в переводе. Это работа рекомендуется для
студентов и преподавателей изучающие иностранные языки.
-
Изилдөөгө алынып жаткан кыргыз тилиндеги англицизмдер салыштырма тил илиминде, бүгүнкү күндө лингвисттердин көңүлүн өзүнө буруп, изилдөөгө муктаж экендигин көрсөтүп турат. Окумуштуу Л.В. Щерба бул туурасында мындай
дейт: “Ар түрдүү тилдерди салыштырып үйрөнүү өзүбүздүн
эне тилибиздеги байкалбаган көрүнүштөрдү окуп үйрөнүүгө
жардам берет”. Бул илимий тема теориялык жана практикалык жактан изилдөөгө муктаж экендиги талашсыз. Макаланын изилдөө предмети болуп кыргыз лексикасында кеңири колдонулуп жаткан англицизмдер. Изилдөөнүн максаты: 1. Кыргыз тилиндеги англицизмдердин себептерин кароо; 2. Англицизмдердин пайда болуу жолдорун изилдөө. Макалада дисциплинанын изилдөө объектиси компьютердик технология жана
Интернет. Изилдөө ыкмасы катары - аналогия, адабият анализи, эмпирикалык методдор, сурамжылоо жана анкета, сүрөттөмө колдонулган. Изилдөөлөрдүн жыйынтыгында англицизмдерди колдонуу ылдамдыгы жогорулаганы байкалды, бул,
албетте лингвисттердин кийлигишүүсүн талап кылат. Заманбап технологиялардын көбөйүүсү менен, тилде жаңы сөздөрдүн пайда болуусу шексиз. Эмгектин жыйынтыктары четтилдерин үйрөнүп жаткан окутуучуларга жана студенттерге сунушталат.
-
Nowadays, English borrowings in the Kyrgyz language attract the attention of linguists-comparators and show that they need
to be studied. Scientist L.V. Shcherba said: “Comparative study of
different languages helps to read and recognize invisible phenomena in our native language.” Undoubtedly, this scientific topic needs
theoretical and practical research. Objective: to consider the features of the using of Anglicisms and their functioning in the Kyrgyz
language. Research Objectives: 1. to find out the reasons for English borrowings. 2. To study the ways of using of Anglicisms. Methods: material search (Internet and media), analysis, comparison
and generalization); Conclusion: As a result of the study, it was
revealed that the amount of using anglicisms is increasing. With the
advent of new technologies in vocabulary, the use of new terms is
inevitable, which requires the study of linguists. Words new to many
should be explained and translated. This work is recommended for
students and teachers studying foreign languages.
-
англицизм, революция, информационный век, технология, смартфон, Интернет, онлайн, оффлайн.
-
англицизм, революция, информациялык доор, технология, смартфон, Интернет, онлайн, оффлайн.
-
anglicisms, revolution, information age, technology, smartphones, the internet, online, offline.
Авторлор жөнүндө маалымат
-
Нарматова Гульзина Калдаровна, КыргызскоУзбекский Международный университет, г.Ош,
Кыргызская Республика, соискатель.
-
Нарматова Гульзина Калдаровна,
Кыргыз-Өзбек Эл-аралык университети, Ош
шаары, Кыргыз Республикасы, изденүүчү.
-
Gulzina Narmatova, Kyrgyz-Uzbek International
University, Osh, Kyrgyz Republic, applicant.
10.26104/NNTIK.2023.50.42.073
Нарматова Г.К. ВЛИЯНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В XXI ВЕКЕ. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2022. №. 9. C. 332-336
|
