New issue

2023, №: 6

More

Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана

Paper
Authors
  1. Чыманова Ж.Ж. Бектурган кызы Т.
  2. Чыманова Ж.Ж. Бектурган кызы Т.
  3. Zh.Zh. Chymanova, Bekturgan kyzy T.
Title
  1. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ КОНЦЕПТА «БРАК» В КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКЕ: ОПЫТ СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
  2. КЫРГЫЗ ТИЛИНДЕГИ «НИКЕ» КОНЦЕПТИСИНИН ИНТЕРПРЕТАЦИЯЛАНЫШЫ: СОЦИОЛИНГВИСТИКАЛЫК ИЗИЛДӨӨЛӨРДҮН ТАЖРЫЙБАСЫНДА
  3. INTERPRETATION OF THE CONCEPT OF «MARRIAGE» IN THE KYRGYZ LANGUAGE: BASED ON SOCIOLINGUISTIC RESEARCH
Abstract
  1. Статья посвящена интерпретации концепта «брак» в кыргызском языке на основе социолингвистических исследований. При классификации ответов 53 респондентов разных социальных и возрастных статусов определены языковые особенности использования языка в обществе. Анализ был проведен с учетом места жительства, пола и возраста респондентов. Если в сельской местности браку придается большое значение, то в городе из-за роста числа разводов отношение к браку не такое серьезное; респонденты более зрелого поколения ответили, что настоящая любовь зарождается в браке, а молодежь придерживается того мнения, что любовь приводит к браку. Если некоторые мужчины относятся к браку, как к ответственному, важному решению и ограничению свободы, то женская половина респондентов олицетворяют брак, как создание семьи, свадебное торжество и рождение детей.
  2. Макалада “нике” концептисинин кыргыз тилинде социолингвистикалык изилдөөлөрдө интерпретацияланышы талданды. Ар тараптан, ар түрдүү жаш курактагы 53 эркек жана аял респонденттердин жоопторун классификациялоо менен коомдо колдонулган тилдин өзгөчөлүктөрү аныкталды. Биздин изилдөөдө жашаган аймагына, жынысына жана жаш курагына жараша талдоо жүргүзүлдү. Жашаган аймакка жараша айыл жергесинде никенин мааниси чоң, ал эми шаарда ажырашуунун саны көбүрөөк болгондуктан, азыркы тапта никеге көз караш анча олуттуу эмес экени аныкталды. Улгайган муун сүйүү ак никеде пайда болот десе, жаш муун эки адам сүйүп никеге барышарын айтышты. Айрым эркек респонденттер никени жоопкерчилик, маанилүү чечим жана эркиндиктин чектелиши катары кабыл алышса, айымдар никени турмуш куруу, үлпөт кылуу, бала багуу менен түшүндүрүштү.
  3. The paper is devoted to the concept of “marriage” interpretation in the Kyrgyz language based on sociolinguistic research. In classifying the responses of 53 respondents of different social and age statuses, the linguistic features of language use in society have been determined. The analysis was carried out taking into account the place of residence, gender and age of the respondents. If in the countryside marriage plays a great importance, then in the city due to the growth of divorces, the attitude to marriage is not so serious; respondents from mature generation responded that true love might be born in marriage, while youth think that love leads to marriage. If some male respondents regard marriage as a responsible, important decision and restriction of freedom, then the female half of the respondents personify marriage as family formation, wedding celebration and birth of children.
Keywords
  1. брак, концепт, социолингвистика, лексема, сема, респондент, традиция, общество, этимология.
  2. нике, концепт, социолингвистика, лексема, сема, респондент, салт, коом, этимология.
  3. marriage, concept, sociolinguistics, lexeme, seme, respondent, tradition, society, etymology.
Authors info
  1. Чыманова Жылдыз, Кыргызско-Турецкий университет «Манас», г.Бишкек, Кыргызская Республика, кандидат филологических наук. Бектурган кызы Т., Кыргызско-Турецкий университет «Манас», г.Бишкек, Кыргызская Республика, магистрант.
  2. Чыманова Жылдыз, Кыргыз-Түрк «Манас» университети, Бишкек шаары, Кыргыз Республикасы, филология илимдеринин кандидаты, ага окутуучу. Бектурган кызы Т., Кыргыз-Түрк «Манас» университети, Бишкек шаары, Кыргыз Республикасы, магистрант.
  3. Zhyldyz Chymanova, Kyrgyz-Turkish Manas University, Bishkek, Kyrgyz Republic, candidate of philological sciences, associate professor. Bekturgan kyzy T., Kyrgyz-Turkish Manas University, Bishkek, Kyrgyz Republic, undergraduate.
Pdf
DOI
  • DOI:10.26104/NNTIK.2019.45.557
  • Citing
  • Чыманова Ж.Ж. Бектурган кызы Т. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ КОНЦЕПТА «БРАК» В КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКЕ: ОПЫТ СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2020. №. 1. C. 199-202